sofort
Adv.
Z
Bedeutungen
(Adv.)
⑴立时,立刻,立即,马上
⑵很快就...
Synonym
- gleich, unverzüglich, ohne Umschweife, vom Fleck weg (ugs.), auf der Stelle, schnurstracks (ugs.), postwendend, umgehend, sofort, direkt, augenblicklich, auf Anhieb, ohne Umwege, sogleich, unmittelbar, fristlos, mir nichts, dir nichts (ugs.), schleunigst, stante pede (lat.), auf dem Fuß folgend (ugs.), wie jemand ging und stand, aus dem Stand, prompt, ohne Zeitverzug, aus dem Stegreif, vom Blatt spielen (Musik) (fachspr.), ohne sich lange zu besinnen, ohne langes Überlegen, von jetzt auf gleich, aus dem hohlen Bauch heraus (ugs.), stracks, alsbald, ohne (viel) Federlesens, geradewegs, Knall auf Fall, instantan, am besten gestern (ugs.)
- sofortig, fix (ugs.), ohne zeitliche Verzögerung, mit sofortiger Wirkung, ohne Verzögerung, wie aus der Pistole geschossen (ugs.)
- gleich darauf
- gleich beim ersten Mal, ad hoc, auf einen Schlag, spontan (ugs.)
- brühwarm (ugs.), aus erster Hand, unbesehen
Adverb
Worttrennung
- so·fort
- IPA zoˈfɔʁt
- Hörbeispiele:
- deutsch:
- österreichisch:
- deutsch:
- Reime -ɔʁt
- sofọrt
sofort
例句
Quelle: Tatoeba
-
Du solltest besser sofort schlafen gehen.
你最好马上去睡觉。
You'd better go to bed at once.
-
Lass uns dieses Problem sofort besprechen.
让我们马上讨论这个问题吧。
Let's discuss the matter right now.
-
Sie hat ihren Hut verloren, ihn aber sofort wiedergefunden.
她弄丢了她的帽子，但很快就找回来了。
-
Ruf sofort Tom an.
马上给Tom打电话。
Call up Tom right away.
-
Du musst sofort anfangen.
你必须马上开始。
It is necessary for you to start at once.
查看更多 ...
