verfassen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
v. 写。简单陈述。表达。绘制。创作。写成文章。
Synonym
- verfassen, umreißen, aufnotieren, aufsetzen, abfassen, niederschreiben, skizzieren, formulieren
- zu Papier bringen, notieren, aufs Papier bringen (ugs.), texten, protokollieren, Protokoll schreiben, schreiben, aufschreiben, zu Protokoll bringen, dokumentieren, textlich erfassen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verfasse | ||
| du | verfasst | |||
| er, sie, es | verfasst | |||
| Präteritum | ich | verfasste | ||
| Konjunktiv II | ich | verfasste | ||
| Imperativ | Singular | verfass! verfasse |
||
| Plural | verfasst! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | verfasst | |||
Worttrennung
- ver·fas·sen, Präteritum ver·fass·te, P II ver·fasst
- IPA fɛɐ̯ˈfasn̩, Präteritum fɛɐ̯ˈfastə, P II fɛɐ̯ˈfast
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -asn̩
- verfạssen
verfassen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Gestern erhielt ich einen in englischer Sprache verfassten Brief.
昨天，我收到一封用英语写的信。
I received a letter yesterday which was written in English.
verfassen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verfassen | verfassend | verfasst |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | verfasse | verfasste | ich |
| du | verfasst | verfasstest | du |
| er/es/sie | verfasst | verfasste | er/es/sie |
| wir | verfassen | verfassten | wir |
| ihr | verfasst | verfasstet | ihr |
| sie/Sie | verfassen | verfassten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe verfasst | hatte verfasst | ich |
| du | hast verfasst | hattest verfasst | du |
| er/es/sie | hat verfasst | hatte verfasst | er/es/sie |
| wir | haben verfasst | hatten verfasst | wir |
| ihr | habt verfasst | hattet verfasst | ihr |
| sie/Sie | haben verfasst | hatten verfasst | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verfassen | werde verfasst haben | ich |
| du | wirst verfassen | wirst verfasst haben | du |
| er/es/sie | wird verfassen | wird verfasst haben | er/es/sie |
| wir | werden verfassen | werden verfasst haben | wir |
| ihr | werdet verfassen | werdet verfasst haben | ihr |
| sie/Sie | werden verfassen | werden verfasst haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | verfasse | habe verfasst | ich |
| du | verfassest | habest verfasst | du |
| er/es/sie | verfasse | habe verfasst | er/es/sie |
| wir | verfassen | haben verfasst | wir |
| ihr | verfasset | habet verfasst | ihr |
| sie/Sie | verfassen | haben verfasst | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verfassen | werde verfasst haben | ich |
| du | werdest verfassen | werdest verfasst haben | du |
| er/es/sie | wird verfassen | werde verfasst haben | er/es/sie |
| wir | werden verfassen | werden verfasst haben | wir |
| ihr | werdet verfassen | werdet verfasst haben | ihr |
| sie/Sie | werden verfassen | werden verfasst haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | verfasste | hätte verfasst | ich |
| du | verfasstest | hättest verfasst | du |
| er/es/sie | verfasste | hätte verfasst | er/es/sie |
| wir | verfassten | hätten verfasst | wir |
| ihr | verfasstet | hättet verfasst | ihr |
| sie/Sie | verfassten | hätten verfasst | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde verfassen | würde verfasst haben | ich |
| du | würdest verfassen | würdest verfasst haben | du |
| er/es/sie | würde verfassen | würde verfasst haben | er/es/sie |
| wir | würden verfassen | würden verfasst haben | wir |
| ihr | würdet verfassen | würdet verfasst haben | ihr |
| sie/Sie | würden verfassen | würden verfasst haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | verfasse | verfassen | verfasst | verfassen |
