➞ 
Vermögen
Z
Bedeutungen
- [1] 能力
- [2] 财产,财富;一大笔钱
Synonym
- Guthaben, Erspartes, Reichtum, Vermögen, Wohlstand
- Besitz, Eigentum, Hab und Gut, Habseligkeiten, Besitzstand, Siebensachen (ugs.)
- [Ökonomie] Geldmittel, Kapital, Finanzen
- Tauglichkeit, Qualifikation, Befähigung, Fähigkeit, Potenzial, Potential, Kompetenz, Eignung
- Kostbarkeit, Juwel, Hort, Kleinod, Schatz, Tafelsilber (ugs.)
- Barschaft, Geld
Substantiv, n
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Vermögen | Vermögen |
| Genitiv | Vermögens | Vermögen |
| Dativ | Vermögen | Vermögen |
| Akkusativ | Vermögen | Vermögen |
Worttrennung
- Ver·mö·gen, Ver·mö·gen
- IPA fɛɐ̯ˈmøːɡn̩, fɛɐ̯ˈmøːɡn̩
- Hörbeispiele: Vermögen (österreichisch)
, Vermögen (österreichisch)
- Reime -øːɡn̩
vermögen
unregelmäßiges Verb
Z
Bedeutungen
- [1] transitiv: 有能力做到,有影响
- [2] transitiv: 可能,能够
Synonym
- beherrschen, (etwas) im Griff haben (ugs.), im Stande sein, fähig sein, (etwas) können, imstande sein, in der Lage sein, es drauf haben (ugs.), (schwer) was drauf haben (ugs.), (etwas/viel) auf dem Kasten haben (ugs.)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | vermag | ||
| du | vermagst | |||
| er, sie, es | vermag | |||
| Präteritum | ich | vermochte | ||
| Konjunktiv II | ich | vermöchte | ||
| Imperativ | Singular | vermöge! | ||
| Plural | vermöget! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | vermocht | |||
Worttrennung
- ver·mö·gen, Präteritum ver·moch·te, P II ver·mocht
- IPA fɛɐ̯ˈmøːɡn̩, Präteritum fɛɐ̯ˈmɔχtə, P II fɛɐ̯ˈmɔχt
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -øːɡn̩
- vermö̲gen
vermögen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Er lässt sich leicht ablenken, nie vermag er seine Aufmerksamkeit auf etwas zu fixieren.
他特别容易分心,从来没办法把注意力集中在一件事情上.
vermögen
irr.
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| vermögen | vermögend | vermocht |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | vermag | vermochte | ich |
| du | vermagst | vermochtest | du |
| er/es/sie | vermag | vermochte | er/es/sie |
| wir | vermögen | vermochten | wir |
| ihr | vermögt | vermochtet | ihr |
| sie/Sie | vermögen | vermochten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe vermocht | hatte vermocht | ich |
| du | hast vermocht | hattest vermocht | du |
| er/es/sie | hat vermocht | hatte vermocht | er/es/sie |
| wir | haben vermocht | hatten vermocht | wir |
| ihr | habt vermocht | hattet vermocht | ihr |
| sie/Sie | haben vermocht | hatten vermocht | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde vermögen | werde vermocht haben | ich |
| du | wirst vermögen | wirst vermocht haben | du |
| er/es/sie | wird vermögen | wird vermocht haben | er/es/sie |
| wir | werden vermögen | werden vermocht haben | wir |
| ihr | werdet vermögen | werdet vermocht haben | ihr |
| sie/Sie | werden vermögen | werden vermocht haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | vermöge | habe vermocht | ich |
| du | vermögest | habest vermocht | du |
| er/es/sie | vermöge | habe vermocht | er/es/sie |
| wir | vermögen | haben vermocht | wir |
| ihr | vermöget | habet vermocht | ihr |
| sie/Sie | vermögen | haben vermocht | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde vermögen | werde vermocht haben | ich |
| du | werdest vermögen | werdest vermocht haben | du |
| er/es/sie | wird vermögen | werde vermocht haben | er/es/sie |
| wir | werden vermögen | werden vermocht haben | wir |
| ihr | werdet vermögen | werdet vermocht haben | ihr |
| sie/Sie | werden vermögen | werden vermocht haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | vermöchte | hätte vermocht | ich |
| du | vermöchtest | hättest vermocht | du |
| er/es/sie | vermöchte | hätte vermocht | er/es/sie |
| wir | vermöchten | hätten vermocht | wir |
| ihr | vermöchtet | hättet vermocht | ihr |
| sie/Sie | vermöchten | hätten vermocht | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde vermögen | würde vermocht haben | ich |
| du | würdest vermögen | würdest vermocht haben | du |
| er/es/sie | würde vermögen | würde vermocht haben | er/es/sie |
| wir | würden vermögen | würden vermocht haben | wir |
| ihr | würdet vermögen | würdet vermocht haben | ihr |
| sie/Sie | würden vermögen | würden vermocht haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | - | - | - | - |
