verursachen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
引起，造成
Synonym
- (etwas) in Gang setzen, mit sich bringen (ugs.), initiieren, auslösen, herbeiführen, induzieren, (etwas) anleiern (ugs.), bewirken, verursachen, (zu etwas) führen, anwerfen (ugs.), hervorrufen, bereiten, lostreten, in Gang bringen, vom Zaun brechen, entfachen, anschmeißen (Motor o.ä.) (ugs.), anfangen (etwas/mit etwas), anzetteln, anstiften, eine Lawine von ... lostreten
- evozieren, heraufbeschwören, erinnern
- führen zu, schaffen, hervorbringen, ins Leben rufen
- nach sich ziehen, erwecken, ausrichten, sorgen (für)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verursache | ||
| du | verursachst | |||
| er, sie, es | verursacht | |||
| Präteritum | ich | verursachte | ||
| Konjunktiv II | ich | verursachte | ||
| Imperativ | Singular | verursache! verursach |
||
| Plural | verursacht! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | verursacht | |||
Worttrennung
- ver·ur·sa·chen, Präteritum ver·ur·sach·te, P II ver·ur·sacht
- IPA fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯zaχən, Präteritum fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯zaχtə, P II fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯zaχt
- Hörbeispiele:
- veru̲rsachen
verursachen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Diese Infektionen wurden durch verseuchte Milch verursacht.
这种传染病，是由被污染的牛奶引发的。
These infections were caused by contaminated milk.
-
Unsauberkeit verursacht Krankheiten.
污秽导致疾病。
verursachen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verursachen | verursachend | verursacht |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | verursache | verursachte | ich |
| du | verursachst | verursachtest | du |
| er/es/sie | verursacht | verursachte | er/es/sie |
| wir | verursachen | verursachten | wir |
| ihr | verursacht | verursachtet | ihr |
| sie/Sie | verursachen | verursachten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe verursacht | hatte verursacht | ich |
| du | hast verursacht | hattest verursacht | du |
| er/es/sie | hat verursacht | hatte verursacht | er/es/sie |
| wir | haben verursacht | hatten verursacht | wir |
| ihr | habt verursacht | hattet verursacht | ihr |
| sie/Sie | haben verursacht | hatten verursacht | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verursachen | werde verursacht haben | ich |
| du | wirst verursachen | wirst verursacht haben | du |
| er/es/sie | wird verursachen | wird verursacht haben | er/es/sie |
| wir | werden verursachen | werden verursacht haben | wir |
| ihr | werdet verursachen | werdet verursacht haben | ihr |
| sie/Sie | werden verursachen | werden verursacht haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | verursache | habe verursacht | ich |
| du | verursachest | habest verursacht | du |
| er/es/sie | verursache | habe verursacht | er/es/sie |
| wir | verursachen | haben verursacht | wir |
| ihr | verursachet | habet verursacht | ihr |
| sie/Sie | verursachen | haben verursacht | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verursachen | werde verursacht haben | ich |
| du | werdest verursachen | werdest verursacht haben | du |
| er/es/sie | wird verursachen | werde verursacht haben | er/es/sie |
| wir | werden verursachen | werden verursacht haben | wir |
| ihr | werdet verursachen | werdet verursacht haben | ihr |
| sie/Sie | werden verursachen | werden verursacht haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | verursachte | hätte verursacht | ich |
| du | verursachtest | hättest verursacht | du |
| er/es/sie | verursachte | hätte verursacht | er/es/sie |
| wir | verursachten | hätten verursacht | wir |
| ihr | verursachtet | hättet verursacht | ihr |
| sie/Sie | verursachten | hätten verursacht | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde verursachen | würde verursacht haben | ich |
| du | würdest verursachen | würdest verursacht haben | du |
| er/es/sie | würde verursachen | würde verursacht haben | er/es/sie |
| wir | würden verursachen | würden verursacht haben | wir |
| ihr | würdet verursachen | würdet verursacht haben | ihr |
| sie/Sie | würden verursachen | würden verursacht haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | verursach(e) | verursachen | verursacht | verursachen |
