➞ 
verweigern
sw. Verb
Z
Bedeutungen
Ⅰ(V.t.) 拒绝;❬jmdm. etw. ～❭ 不给予,拒绝给予
Ⅱ(refl.) ❬sich jmdm. ～❭ 拒绝(委身)
Synonym
- von der Hand weisen, bestreiten, in Abrede stellen, verneinen, leugnen, abstreiten, widersprechen, verweigern, (sich) verwahren (gegen), protestieren, (in aller Schärfe) zurückweisen (Verstärkung), Einspruch erheben, für nicht zutreffend erklären, von sich weisen
- es nicht über sich bringen (ugs.), abschmettern, abweisen, es nicht übers Herz bringen (ugs.), abschlagen, (jemandem etwas) versagen, ablehnen, verwehren
- vorenthalten, nicht zugestehen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verweigere | ||
| du | verweigerst | |||
| er, sie, es | verweigert | |||
| Präteritum | ich | verweigerte | ||
| Konjunktiv II | ich | verweigerte | ||
| Imperativ | Singular | verweigere! verweiger |
||
| Plural | verweigert! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | verweigert | |||
Worttrennung
- ver·wei·gern, Präteritum ver·wei·ger·te, P II ver·wei·gert
- IPA fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐn, Präteritum fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐtə, P II fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐt
- Hörbeispiele: verweigern
, verweigerte
, verweigert
- Reime -aɪ̯ɡɐn
- verwe̲i̲gern
verweigern
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verweigern | verweigernd | verweigert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | verweig(e)re | verweigerte | ich |
| du | verweigerst | verweigertest | du |
| er/es/sie | verweigert | verweigerte | er/es/sie |
| wir | verweigern | verweigerten | wir |
| ihr | verweigert | verweigertet | ihr |
| sie/Sie | verweigern | verweigerten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe verweigert | hatte verweigert | ich |
| du | hast verweigert | hattest verweigert | du |
| er/es/sie | hat verweigert | hatte verweigert | er/es/sie |
| wir | haben verweigert | hatten verweigert | wir |
| ihr | habt verweigert | hattet verweigert | ihr |
| sie/Sie | haben verweigert | hatten verweigert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verweigern | werde verweigert haben | ich |
| du | wirst verweigern | wirst verweigert haben | du |
| er/es/sie | wird verweigern | wird verweigert haben | er/es/sie |
| wir | werden verweigern | werden verweigert haben | wir |
| ihr | werdet verweigern | werdet verweigert haben | ihr |
| sie/Sie | werden verweigern | werden verweigert haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | verweig(e)re | habe verweigert | ich |
| du | verweigerst | habest verweigert | du |
| er/es/sie | verweig(e)re | habe verweigert | er/es/sie |
| wir | verweigern | haben verweigert | wir |
| ihr | verweigert | habet verweigert | ihr |
| sie/Sie | verweigern | haben verweigert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verweigern | werde verweigert haben | ich |
| du | werdest verweigern | werdest verweigert haben | du |
| er/es/sie | wird verweigern | werde verweigert haben | er/es/sie |
| wir | werden verweigern | werden verweigert haben | wir |
| ihr | werdet verweigern | werdet verweigert haben | ihr |
| sie/Sie | werden verweigern | werden verweigert haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | verweigerte | hätte verweigert | ich |
| du | verweigertest | hättest verweigert | du |
| er/es/sie | verweigerte | hätte verweigert | er/es/sie |
| wir | verweigerten | hätten verweigert | wir |
| ihr | verweigertet | hättet verweigert | ihr |
| sie/Sie | verweigerten | hätten verweigert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde verweigern | würde verweigert haben | ich |
| du | würdest verweigern | würdest verweigert haben | du |
| er/es/sie | würde verweigern | würde verweigert haben | er/es/sie |
| wir | würden verweigern | würden verweigert haben | wir |
| ihr | würdet verweigern | würdet verweigert haben | ihr |
| sie/Sie | würden verweigern | würden verweigert haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | verweig(e)re | verweigern | verweigert | verweigern |
