verändern
sw. Verb
Z
Bedeutungen
Ⅰ(V.t.) 改,改变,更改,使变化
Ⅱ(refl.)
⑴变化,变样
⑵调换,变换,变动
Ⅲ verändert (P.Ⅱ) 变化了的,变了样的
Synonym
- verändern, ändern, editieren, abändern, abwandeln, modifizieren, bearbeiten, umschreiben
- neu gestalten, umwandeln, umkrempeln (ugs.), umgestalten, revolutionieren, wandeln, transformieren
- umsteigen (ugs.), umsatteln (ugs.)
- tauschen, austauschen, eintauschen
- variieren, diversifizieren, differieren
- beeinflussen, beherrschen, manipulieren, steuern, lenken
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verändere | ||
| du | veränderst | |||
| er, sie, es | verändert | |||
| Präteritum | ich | veränderte | ||
| Konjunktiv II | ich | veränderte | ||
| Imperativ | Singular | veränder! | ||
| Plural | verändert! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | verändert | |||
Worttrennung
- ver·än·dern, Präteritum ver·än·der·te, P II ver·än·dert
- IPA fɛɐ̯ˈʔɛndɐn, Präteritum fɛɐ̯ˈʔɛndɐtə, P II fɛɐ̯ˈʔɛndɐt
- Hörbeispiele: verändern
, Präteritum veränderte (österreichisch)
, P II verändert (österreichisch)
- Reime -ɛndɐn
- verạ̈ndern
verändern
例句
Quelle: Tatoeba
-
Sein Aussehen hat sich sehr verändert.
他的容貌改变了许多。
-
Es ist interessant zu sehen, wie sich die Dinge in den letzten Jahren verändert haben.
看到多年来事物如何改变是很有趣的。
-
Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
改变世界的是交流，不是信息。
What changes the world is communication, not information.
-
Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.
改变世界的是交流，不是信息。
What changes the world is communication, not information.
-
In der Zwischenzeit haben sich die Bedingungen drastisch verändert.
在这期间，情况发生了巨大变化。
查看更多 ...
verändern
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verändern | verändernd | verändert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | veränd(e)re | veränderte | ich |
| du | veränderst | verändertest | du |
| er/es/sie | verändert | veränderte | er/es/sie |
| wir | verändern | veränderten | wir |
| ihr | verändert | verändertet | ihr |
| sie/Sie | verändern | veränderten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe verändert | hatte verändert | ich |
| du | hast verändert | hattest verändert | du |
| er/es/sie | hat verändert | hatte verändert | er/es/sie |
| wir | haben verändert | hatten verändert | wir |
| ihr | habt verändert | hattet verändert | ihr |
| sie/Sie | haben verändert | hatten verändert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verändern | werde verändert haben | ich |
| du | wirst verändern | wirst verändert haben | du |
| er/es/sie | wird verändern | wird verändert haben | er/es/sie |
| wir | werden verändern | werden verändert haben | wir |
| ihr | werdet verändern | werdet verändert haben | ihr |
| sie/Sie | werden verändern | werden verändert haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | veränd(e)re | habe verändert | ich |
| du | veränderst | habest verändert | du |
| er/es/sie | veränd(e)re | habe verändert | er/es/sie |
| wir | verändern | haben verändert | wir |
| ihr | verändert | habet verändert | ihr |
| sie/Sie | verändern | haben verändert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verändern | werde verändert haben | ich |
| du | werdest verändern | werdest verändert haben | du |
| er/es/sie | wird verändern | werde verändert haben | er/es/sie |
| wir | werden verändern | werden verändert haben | wir |
| ihr | werdet verändern | werdet verändert haben | ihr |
| sie/Sie | werden verändern | werden verändert haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | veränderte | hätte verändert | ich |
| du | verändertest | hättest verändert | du |
| er/es/sie | veränderte | hätte verändert | er/es/sie |
| wir | veränderten | hätten verändert | wir |
| ihr | verändertet | hättet verändert | ihr |
| sie/Sie | veränderten | hätten verändert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde verändern | würde verändert haben | ich |
| du | würdest verändern | würdest verändert haben | du |
| er/es/sie | würde verändern | würde verändert haben | er/es/sie |
| wir | würden verändern | würden verändert haben | wir |
| ihr | würdet verändern | würdet verändert haben | ihr |
| sie/Sie | würden verändern | würden verändert haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | veränd(e)re | verändern | verändert | verändern |
