Wichtig
Z
Bedeutungen
(adj) 重要的; Wichtigkeit (f) 重要性
wichtig
Adj.
Z
Bedeutungen
wichtiger wichtigste
重要的。严重的。显要的。要紧的。重大的。突出的。认真的。
Synonym
- schwer wiegend, schwerwiegend, bedeutsam, gravierend, groß (ugs.), gewichtig, essentiell, wichtig, wesentlich, elementar, folgenschwer, bedeutend, zentral, essenziell, ins Gewicht fallend, erheblich, relevant, wegweisend
- hauptsächlich, signifikant, aussagekräftig, gehaltvoll (geh.), prägnant (ugs.)
- vordergründig, im Vordergrund stehend
- notwendig, primär, basal, konstitutiv, unerlässlich, substanziell, grundlegend, prinzipiell, integral (fachspr.), fundamental, Grund- (z.B. Grundkenntnisse), unverzichtbar, unabdingbar, (ein absolutes) Muss, nicht mehr wegzudenken
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| wichtig | wichtiger | wichtigsten |
Worttrennung
- wich·tig, Komparativ wich·ti·ger, Superlativ am wich·tigs·ten
- IPA ˈvɪçtɪç, Komparativ ˈvɪçtɪɡɐ, Superlativ ˈvɪçtɪçstn̩
- IPA mitteldeutsch: ˈvɪçtɪç tendenziell ç -> ʃ ˈvɪʃtɪç, ˈvɪçtɪʃ, thüringisch-obersächsisch: ˈvɪʃtʃ; süddeutsch: ˈvɪçtɪk
- Hörbeispiele: wichtig (österreichisch)
, Komparativ
, Superlativ
- Reime -ɪçtɪç
- wịchtig
wichtig
例句
Quelle: Tatoeba
-
Dies ist nicht wichtig.
這個不重要。
This is not important.
-
Nichts ist so wichtig wie Friede.
没有什么和和平一样重要。
Nothing is as important as peace.
-
Die Sprache ist eine der wichtigsten Erfindungen der Menschheit.
語言是人類最重大的发明之一。
Language is one of the most important inventions of mankind.
-
Computer spielen in jedem Fall eine wichtige Rolle in unserem Leben, ob es uns gefällt oder nicht.
无论我们是否喜欢电脑，它在我们的生活中始终起着重要的作用。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
-
Gesundheit ist wichtiger als Geld, aber wenn man krank ist, ist Geld noch wichtiger.
健康比金錢更重要，但不健康的時候，金錢更重要。
查看更多 ...
Steigerungsformen
| positiv | wichtig |
|---|---|
| Stamm | wichtig |
| komparativ | wichtiger |
| superlativ | am wichtigsten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | wichtiger | wichtige | wichtiges | wichtige |
| Genitiv | wichtigen | wichtiger | wichtigen | wichtiger |
| Dativ | wichtigem | wichtiger | wichtigem | wichtigen |
| Akkusativ | wichtigen | wichtige | wichtiges | wichtige |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der wichtige | die wichtige | das wichtige | die wichtigen |
| Genitiv | des wichtigen | der wichtigen | des wichtigen | der wichtigen |
| Dativ | dem wichtigen | der wichtigen | dem wichtigen | den wichtigen |
| Akkusativ | den wichtigen | die wichtige | das wichtige | die wichtigen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein wichtiger | keine wichtige | kein wichtiges | keine wichtigen |
| Genitiv | keines wichtigen | keiner wichtigen | keines wichtigen | keiner wichtigen |
| Dativ | keinem wichtigen | keiner wichtigen | keinem wichtigen | keinen wichtigen |
| Akkusativ | keinen wichtigen | keine wichtige | kein wichtiges | keine wichtigen |
