zahlen
⇧

 sw. Verb  Z
➞    zahlen

Bedeutungen

[1] intransitiv: 付工资
[2] intransitiv: 付款
[3] intransitiv: an etw. zahlen 分期付清
[4] transitiv: 付清;缴纳
[5] transitiv: 支付,发放
[6] transitiv: 支付

Synonym

  1. blechen (ugs.), ausgeben, bezahlen, löhnen (ugs.), hinblättern (ugs.), (etwas) springen lassen (ugs.), in die Tasche greifen (ugs.), abdrücken (ugs.), Geld in die Hand nehmen (ugs.), rauspfeifen (ugs.), entrichten, berappen (ugs.), latzen (ugs.), ablatzen (ugs.), aufkommen (für), (Schaden) regulieren, locker machen (Geldbetrag) (ugs.), bestreiten (Geldbetrag), geben für (ugs.), verausgaben (Verwaltungsdeutsch), begleichen (Rechnung), abführen (Steuern), (die) Zeche zahlen (für), Lehrgeld bezahlen müssen, raushauen (ugs.)
   zahlen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich zahle
du zahlst
er, sie, es zahlt
Präteritum ich zahlte
Konjunktiv II ich zahlte
Imperativ Singular zahle!
zahl
Plural zahlt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben gezahlt

Worttrennung

zah·len, Präteritum zahl·te, P II ge·zahlt
Aussprache
IPA ˈʦaːlən, Präteritum ˈʦaːltə, P II ɡəˈʦaːlt
Hörbeispiele: , zahlen (österreichisch)
Reime -aːlən
Betonung
za̲hlen

   zahlen 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Jedes Mitglied muss pro Monat 10000 Yen zahlen.
    每位会员每月需支付一万日元。
  2. Zahlen bitte.
    买单！
    May I have the check, please?
  3. Du musst das Doppelte zahlen.
    你必须付两倍的价钱。
    You'll have to pay double.
 

zählen
⇧

 sw. Verb  Z
➞    zählen

Bedeutungen

[1] intransitiv: 数,计数
[2] intransitiv: nach etw. zählen 共计,数以...计
[3] intransitiv: 作数,有效
[4] intransitiv: zu etw. [jmdm.] zählen 属于,算得上,算作
[5] intransitiv: auf jmdn. [etw.] zählen 指望,期待...
[6] transitiv: jmdn. [etw.] zu jmdm. [etw.] zählen 把...算作,把...视为
[7] transitiv: 共计,...的数字为...
[8] transitiv: 点数,计算

Synonym

  1. abzählen, zählen
  2. wichtig sein, von Belang sein
  3. von Bedeutung (sein), (etwas) ausmachen (ugs.), relevant (sein), von Belang (sein), (eine) Rolle spielen, Bedeutung haben, (jemandem) am Herzen liegen (ugs.), zur Chefsache erklären
   zählen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich zähle
du zählst
er, sie, es zählt
Präteritum ich zählte
Konjunktiv II ich zählte
Imperativ Singular zähle!
Plural zählt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben gezählt

Worttrennung

zäh·len, Präteritum zähl·te, P II ge·zählt
Aussprache
IPA ˈʦɛːlən, Präteritum ˈʦɛːltə, P II ɡəˈʦɛːlt
Hörbeispiele: zählen‎
Reime -ɛːlən
Betonung
zä̲hlen

   zählen 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Taten zählen mehr als Worte.
    行胜于言。
   zählen 动词变位表

zählen

sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
zählen zählend gezählt

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich zähle zählte ich
du zählst zähltest du
er/es/sie zählt zählte er/es/sie
wir zählen zählten wir
ihr zählt zähltet ihr
sie/Sie zählen zählten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe gezählt hatte gezählt ich
du hast gezählt hattest gezählt du
er/es/sie hat gezählt hatte gezählt er/es/sie
wir haben gezählt hatten gezählt wir
ihr habt gezählt hattet gezählt ihr
sie/Sie haben gezählt hatten gezählt sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde zählen werde gezählt haben ich
du wirst zählen wirst gezählt haben du
er/es/sie wird zählen wird gezählt haben er/es/sie
wir werden zählen werden gezählt haben wir
ihr werdet zählen werdet gezählt haben ihr
sie/Sie werden zählen werden gezählt haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich zähle habe gezählt ich
du zählest habest gezählt du
er/es/sie zähle habe gezählt er/es/sie
wir zählen haben gezählt wir
ihr zählet habet gezählt ihr
sie/Sie zählen haben gezählt sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde zählen werde gezählt haben ich
du werdest zählen werdest gezählt haben du
er/es/sie wird zählen werde gezählt haben er/es/sie
wir werden zählen werden gezählt haben wir
ihr werdet zählen werdet gezählt haben ihr
sie/Sie werden zählen werden gezählt haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich zählte hätte gezählt ich
du zähltest hättest gezählt du
er/es/sie zählte hätte gezählt er/es/sie
wir zählten hätten gezählt wir
ihr zähltet hättet gezählt ihr
sie/Sie zählten hätten gezählt sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde zählen würde gezählt haben ich
du würdest zählen würdest gezählt haben du
er/es/sie würde zählen würde gezählt haben er/es/sie
wir würden zählen würden gezählt haben wir
ihr würdet zählen würdet gezählt haben ihr
sie/Sie würden zählen würden gezählt haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ zähl(e) zählen zählt zählen



 
 
© 2005-2024 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum | 公众号 & 小程序 |