Bedeutungen

[1] enthält die Eigenschaft des Grundwortes befremden

Herkunft

Substantivierung des Verbs befremden durch Konversion

Beispiele

[1] Das Befremden angesichts der geschilderten Zustände wächst spürbar.❬ref❭Barbara Dröscher: Subjektive Authentizität. Zur Poetik Christa Wolfs zwischen 1964 und 1975. Königshausen & Neumann, 1993. Seite 156❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] mit Befremden aufnehmen, sein Befremden äußern

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Befremden

[1] canoo.net Befremden

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Befremden

[1] The Free Dictionary Befremden

Quellen

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Befremden	—
Genitiv	Befremdens	—
Dativ	Befremden	—
Akkusativ	Befremden	—

Worttrennung

Be·frem·den, kein Plural

Aussprache

IPA bəˈfʀɛmdən

Hörbeispiele:

Reime -ɛmdn̩

Bedeutungen

[1] in unangenehmer, fremdartiger Weise berühren oder verwundern

Herkunft

Das seit dem 15. Jahrhundert belegte Verb ist eine Zusammensetzung von fremden (veraltete Ableitung zu fremd, mittelhochdeutsch vremden ‚fremd machen‘)❬ref❭, Seite 204❬/ref❭ und dem Präfix be-.

Synonyme

[1] eigenartig, merkwürdig, seltsam anmuten

Beispiele

[1] Das unhöfliche Verhalten der Menschen befremdet ihn.

Wortbildungen

befremdend, befremdet, befremdlich, Befremden, Befremdung

❬!-- Hier kannst du weitere Bausteine einsetzen, zum Beispiel für Synonyme oder ähnliche Wörter. Eine Auswahl solcher Bausteine findest du gleich hier unter dem Bearbeitungsfenster! --❭

Übersetzungen

Englisch: [1] to estrange Französisch: [1] déconcerter

Rumänisch: [1] a surprinde Schwedisch: [1] förvåna , göra illa berörd Spanisch: [1] extrañar

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --❭

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache befremden

[1] canoo.net befremden

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon befremden

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	befremde
	du	befremdest
	er, sie, es	befremdet
Präteritum	ich	befremdete
Konjunktiv II	ich	befremdete
Imperativ	Singular	befremde!
	Plural	befremdet!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	befremdet

Worttrennung

be·frem·den, Präteritum be·frem·de·te, P II be·frem·det

Aussprache

IPA bəˈfʀɛmdn̩, Präteritum bəˈfʀɛmdətə, P II bəˈfʀɛmdət

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɛmdn̩

Betonung

befrẹmden

befremden

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
befremden	befremdend	befremdet

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	befremde	befremdete	ich
du	befremdest	befremdetest	du
er/es/sie	befremdet	befremdete	er/es/sie
wir	befremden	befremdeten	wir
ihr	befremdet	befremdetet	ihr
sie/Sie	befremden	befremdeten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe befremdet	hatte befremdet	ich
du	hast befremdet	hattest befremdet	du
er/es/sie	hat befremdet	hatte befremdet	er/es/sie
wir	haben befremdet	hatten befremdet	wir
ihr	habt befremdet	hattet befremdet	ihr
sie/Sie	haben befremdet	hatten befremdet	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde befremden	werde befremdet haben	ich
du	wirst befremden	wirst befremdet haben	du
er/es/sie	wird befremden	wird befremdet haben	er/es/sie
wir	werden befremden	werden befremdet haben	wir
ihr	werdet befremden	werdet befremdet haben	ihr
sie/Sie	werden befremden	werden befremdet haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	befremde	habe befremdet	ich
du	befremdest	habest befremdet	du
er/es/sie	befremde	habe befremdet	er/es/sie
wir	befremden	haben befremdet	wir
ihr	befremdet	habet befremdet	ihr
sie/Sie	befremden	haben befremdet	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde befremden	werde befremdet haben	ich
du	werdest befremden	werdest befremdet haben	du
er/es/sie	wird befremden	werde befremdet haben	er/es/sie
wir	werden befremden	werden befremdet haben	wir
ihr	werdet befremden	werdet befremdet haben	ihr
sie/Sie	werden befremden	werden befremdet haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	befremdete	hätte befremdet	ich
du	befremdetest	hättest befremdet	du
er/es/sie	befremdete	hätte befremdet	er/es/sie
wir	befremdeten	hätten befremdet	wir
ihr	befremdetet	hättet befremdet	ihr
sie/Sie	befremdeten	hätten befremdet	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde befremden	würde befremdet haben	ich
du	würdest befremden	würdest befremdet haben	du
er/es/sie	würde befremden	würde befremdet haben	er/es/sie
wir	würden befremden	würden befremdet haben	wir
ihr	würdet befremden	würdet befremdet haben	ihr
sie/Sie	würden befremden	würden befremdet haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	befremde	befremden	befremdet	befremden