"Goi" Deutsch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Deutsches Wörterbuch

Goi

m. Z

➞

Goi

Bedeutungen

[1] jüdische Bezeichnung für: Nichtjude

[2] jenische Bezeichnung für: Christ, aber auch erweitert für Heide oder Nichtjude

Herkunft

[1] von hebräisch ' „Leute, Volk“ entlehnt, jüdische Bezeichnung für Nichtjude❬ref❭, Stichwort: „Goi“.❬/ref❭

[2] aus dem Jüdischen übernommen❬ref❭Das Lützenhardter Jenisch: Studien zu einer deutschen Sondersprache, Christian Efing, 2005❬/ref❭

Weibliche Wortformen

[1] Goie, Goje

Beispiele

[1] „Die Durchschnittsmeinung dürfte dahin gegangen sein, daß ein Ger-toschab, der 12 Monate im Lande gewohnt hat, ohne die Beschneidung anzunehmen und damit Vollproselyt […] zu werden, einfach als ein Goi, d. h. als ein Nichtjude anzusehen sei.“❬ref❭Hermann L. Strack, Paul Billerbeck: Kommentar zum Neuen Testament: aus Talmud und Midrasch, 8. Auflage, München 1961 (C. H. Beck), ISBN 3406027253 , Seite 722 ❬/ref❭

[1] „Der alte Mann sieht die Gesichter der Gojim auf die Opfer starren.“❬ref❭Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr, Seite 474.❬/ref❭

[1] „Er hatte sich, obwohl er ein Unterweltler war, nie an die Gojim und ihr Benehmen gewöhnen können.“❬ref❭ Englisches Original 1991.❬/ref❭

Wortbildungen

gojisch

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Goi

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Goi

[*] canoo.net Goi

[1] Duden online Goi

[2] , Seite 48, Eintrag „Goi“, Pluralformen nach Seite 164, Eintrag „Christen“, jenisch wiedergegeben mit „Gojim“

[2] Lützenhardter - Wörterbuch Jenisch - Deutsch

[2] Wörterbuch der Diebs-, Gauner- oder Kochemersprache

Quellen