"Kiel" Deutsch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Deutsches Wörterbuch

Kiel

m. Z des Kieles, Kiels die Kiele

Kiel

Kiel

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Kiel	Kiele
Genitiv	Kiels Kieles	Kiele
Dativ	Kiel Kiele	Kielen
Akkusativ	Kiel	Kiele

Worttrennung

Kiel, Kie·le

Aussprache

IPA kiːl, ˈkiːlə

Hörbeispiele:

Reime -iːl

Bedeutungen

[1] Nautik: unterster Längsbalken entlang der Mittellinie eines Schiffes; auch flossenähnlicher Aufbau an der Unterseite von Wasserfahrzeugen

Herkunft

seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; aus mittelniederdeutsch: kel, kil; eventuell aus gleichbedeutend altisländisch: kiǫlr, altschwedisch:kiöl entlehnt; vermutlich mit Kehle verwandt❬ref❭, Seite 486, Eintrag „Kiel❬sup❭[3]❬/sup❭“.❬/ref❭❬ref❭, Seite 652.❬/ref❭

Gegenwörter

[1] Schwert, Bilge

Oberbegriffe

[1] Boot, Schiff

Unterbegriffe

[1] Ballastkiel, Flügelkiel

Beispiele

[1] Bei Segelschiffen ist der Kiel, als Gegengewicht zu den Masten, beschwert.

Wortbildungen

gekielt, Kielboot, kielholen, Kiellegung, Kiellinie, kieloben, Kielschwein, Kielwasser, Kiel des Schiffs, mehrkielig

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Kiel (Schiff)

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 kiel, m.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Kiel

[1] canoo.net Kiel

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Kiel

Quellen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Kiel	Kiele
Genitiv	Kiels Kieles	Kiele
Dativ	Kiel Kiele	Kielen
Akkusativ	Kiel	Kiele

Worttrennung

Kiel, Kie·le

Aussprache

IPA kiːl, ˈkiːlə

Hörbeispiele:

Reime -iːl

Bedeutungen

[1] mittlerer, harter Teil einer Feder

Herkunft

seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kil; Herkunft dunkel; vergleiche mittelenglisch: quil, quille, quele❬ref❭, Seite 486, Eintrag „Kiel❬sup❭[1]❬/sup❭“.❬/ref❭

Synonyme

[1] Federkiel, Spule

Gegenwörter

[1] Federstrahl

Oberbegriffe

[1] Feder

Unterbegriffe

[1] Teile: Schaft, Spindel

Beispiele

[1] Beim Federschleißen werden die Federstrahlen von den Kielen gerupft.

Wortbildungen

Gänsekiel

Übersetzungen

Englisch: [1] quill
Französisch: [1] tuyeau de plume
Italienisch: [1] calamo , cannello

Latein: [1] calamus , caulis
Russisch: [1] пера (pera)
Schwedisch: [1] vingpenna
Spanisch: [1] cañón

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Federkiel

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 kiel

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Kiel

[1] canoo.net Kiel

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Kiel

Quellen

Substantiv, n, Toponym

Worttrennung

Kiel, kein Plural

Aussprache

IPA kiːl, regional: ˈkiːl̩

Hörbeispiele:

Reime -iːl

Bedeutungen

[1] Landeshauptstadt von Schleswig-Holstein

Herkunft

Kiel wurde im 13. Jahrhundert mehrfach in der Form de Kilo erwähnt, in den Jahren 1264–1289 dann als in Kyl, in Kyil, in Kylo und in der Formulierung intrabo Kil.❬ref name=Laur/❭ Für 1318 lässt sich der stadt tome Kyle nachweisen.❬ref name=Laur/❭ Die Stadt wurde nach dem Kiel benannt, der alten Bezeichnung der Kieler Förde.❬ref name=Laur❭, „Kiel“, Seite 383.❬/ref❭ Kiel bedeutet in diesem Zusammenhang ‚Keil‘.❬ref❭, „Kieler Förde“, Seite 383.❬/ref❭

Oberbegriffe

[1] Landeshauptstadt, Hauptstadt, Stadt, Siedlung, Ort

Beispiele

[1] heut' fahren wir im Automobil / Von Hamburg bis nach Kiel - (uralter Schlager)

[1] Das mittelalterliche Kiel lag auf einer Halbinsel.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] Sprotte, Förde, Schleswig-Holstein

Wortbildungen

Kieler, Kielerin

Übersetzungen

Englisch: [1] Kiel
Latein: [1] Chilonium , Kilonia f
Polnisch: [1] Kilonia f

Schwedisch: [1] Kiel
Ungarisch: [1] Kiel

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Kiel

[1] Duden online Kiel_Stadt

[1]

Quellen

Kiel

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Kiel	Kiele
Genitiv	Kiels Kieles	Kiele
Dativ	Kiel Kiele	Kielen
Akkusativ	Kiel	Kiele

Worttrennung

Kiel, Kie·le

Aussprache

IPA kiːl, ˈkiːlə

Hörbeispiele:

Reime -iːl

Betonung

Ki̲e̲l

Kiel 名词变格

unzählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Kiel	-
Genitiv	Kiel, Kiels	-
Dativ	Kiel	-
Akkusativ	Kiel	-
格	单数	复数

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Kiel	die Kiele
Genitiv	des Kieles, Kiels	der Kiele
Dativ	dem Kiel	den Kielen
Akkusativ	den Kiel	die Kiele
格	单数	复数

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Kiel	die Kiele
Genitiv	des Kieles, Kiels	der Kiele
Dativ	dem Kiel	den Kielen
Akkusativ	den Kiel	die Kiele
格	单数	复数