Adverb

Worttrennung

schon

IPA ʃoːn

Hörbeispiele: schon (österreichisch)

Reime -oːn

[1] zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet

[1] bereits

[1] erst

[1] Er konnte schon mit 5 Jahren lesen.

[1] Du bist schon da? Ich dachte, du arbeitest heute länger.

[1] Brennt Paris schon?

[1] Ach, heute schon.

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 schon

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache schon

[*] canoo.net schon

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon schon

[1] The Free Dictionary schon

Modalpartikel

Worttrennung

schon

IPA ʃoːn

Hörbeispiele:

Reime -oːn

[1] umgangssprachlich: verstärkende Partikel, die die Bedeutung von etwas oder jemandem herunterstuft, abtönt

[1] wirklich

[1] Was kann die schon?

[1] Was will der schon dagegen tun?

Übersetzungen

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache schon

[*] canoo.net schon

[1] The Free Dictionary schon

Antwortpartikel

Worttrennung

schon

IPA ʃoːn

Hörbeispiele:

Reime -oːn

[1] Antwort, die Zustimmung ausdrückt, aber meist einen Einwand einleitet

[1] doch

[1] ja

[1] Hast du das Geld gestohlen? — Schon.

[1] Bist du zufrieden mit dem neuen Rad? — Schon, nur mit der Bremse komme ich nicht zurecht.

Übersetzungen

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache schon

[1] The Free Dictionary schon

Konjugierte Form

Nebenformen

schone

schon

IPA ʃoːn

Hörbeispiele:

Reime -oːn

• Singular Imperativ des Verbs schonen

schob, schön, schor, Schot

Adverb

Worttrennung

schon

IPA ʃoːn

Hörbeispiele: schon (österreichisch)

Reime -oːn

scho̲n

1. Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.
2. Ist mein Vater schon zurückgekommen?
3. Er muss schon über 60 sein.
4. Der Zug ist schon abgefahren.
5. Wenn du zurück kommst, werde ich schon weg sein.
查看更多 ...
6. Ich habe dieses Buch schon einmal gelesen.
7. Ich bin schon satt, vielen Dank.
8. Sie hat schon alle Methoden abzunehmen ausprobiert.
9. Ich habe sie schon seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen.
10. Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?
11. Waren Sie schon einmal in Venedig?
12. Ich bin schon lange hier.
13. Waren Sie schon einmal in Kyoto?
14. Sind meine Socken schon trocken?
15. Bist du schon zu einer Entscheidung gekommen?
16. Hast du schon gegessen?
17. Mary hat schon angefangen.
18. Ich habe schon gefrühstückt.
19. Ich habe ihn schon angerufen.
20. Sie hat schon gegessen.
收起 ...

Bedeutungen

[1] eine angenehme Wirkung auf die Sinne haben: zum Beispiel ein gutes Aussehen haben, sich gut anhören

[2] angenehm, gut, anständig

[3] verstärkend im Sinne von beträchtlich

[4] zustimmende Antwort auf eine Frage

[5] so, wie es sich gehört

[6] in festen Wendungen mit verschwommener Bedeutung [1,]

scōni „ansehnlich, glänzend, rein, herrlich“, schœn, schœne auch „schonend, freundlich“, schön, schöne, scōne❬ref❭, Seite 1236.❬/ref❭

[1] ansprechend, anziehend, ästhetisch, attraktiv, hübsch, dekorativ

[2] angenehm, gut

[3] besonders, beträchtlich, sehr, überaus

[4] einverstanden, okay

[5] ordnungsgemäß

[1] hässlich, unschön

[2] schlecht, unangenehm

[3] nicht

[4] nein

[5] schirch

[1] formschön

[1,] wunderschön

[1] Sie hat schönes Haar. Das Musikstück ist schön.

[1,] Sille ist schön.

[2] Das hat er aber schön gemacht. Wir hatten schöne Ferientage. Es wäre schön, wenn wir uns wieder treffen. Es war schön von ihm, seiner Frau Blumen zu schenken.

[2] [ironisch] Das ist ja eine schöne Geschichte (= das ist schlimm). Du bist mir ja ein schöner Freund! (= schlechter Freund, du hast mich enttäuscht)

[3] Da wird sie ganz schön staunen (= überrascht sein). Das wird eine schöne Stange Geld kosten. (= ziemlich teuer sein)

[4] Lass uns doch mal wieder im Kino einen Film ansehen! – Schön, dann komm!

[5] So, jetzt gehen wir schön ins Bett. Schön aufpassen, wenn du über die Straße gehst!

das schöne Geschlecht (= die Frauen)

die schönen Künste (= Dichtung, Musik, Malerei + Bildhauerei)

eine schöne Leich

schöne Augen machen

schöne Worte machen (= schmeicheln)

Das ist zu schön, um wahr zu sein.

wie es so schön heißt, ...

immer schön der Reihe nach

Schön ist, was gefällt.

schön und gut — Zustimmung zu einem Argument, gefolgt von „Aber ...“

[1] Aus einem schönen Morgen wird selten ein schöner Tag, aus einem schönen Mädchen wird meistens ein Schlumpersack.

? schöne Augen, schöne Bescherung, schöne Tage, schönes Wetter, traumhaft schön, atemberaubend schön

[3] ganz schön frech

[6] bitte schön, danke schön, recht schönen Dank, schöne Grüße ausrichten

beschönigen, bildschön, Bitteschön, Dankeschön, formschön, schönen, schönfärben, Schöngeist, Schönheit, Schönling, schönmachen, schönreden, schönrechnen, schönschreiben, schöntun, Tausendschön, unschön, wunderschön, verschönern

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 schön

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache schön

[1] canoo.net schön:A

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon schön

[1] The Free Dictionary schön

Ähnliche Wörter

Föhn, Schein, schon

Adjektiv

Worttrennung

schön, Komparativ schö·ner, Superlativ am schöns·ten

IPA ʃøːn Komparativ ˈʃøːnɐ, Superlativ ˈʃøːnstən

Hörbeispiele:

deutsch: , , Komparativ schöner , Superlativ am schönsten

österreichisch: , Komparativ , Superlativ

Reime -øːn

schö̲n

1. Sie ist genauso intelligent wie schön.
2. Das Wetter war zu schön, um drinnen zu bleiben.
3. Wie schön es doch war, deine Umarmung zu spüren!
4. Das Schloss ist schön.
5. Du bist schön.
查看更多 ...
6. Du bist so schön!
7. Diese Rose ist schön.
8. Die Landschaft bei diesem Berg ist sehr schön.
9. Die blühenden Kirschbäume sind sehr schön.
10. Diese Reise hat mich ganz schön Geld gekostet.
11. Ihre Handschrift ist sehr schön.
12. Die Teekanne da ist ganz schön schmutzig.
13. Sie sehen heute sehr schön aus.
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

Bedeutungen

[1] Landschaft in Schweden

[2] Verwaltungsgebiet in Schweden

[1] Letzte Woche war ich in Schonen.

[1,] das Schonen des 17. Jahrhunderts

[1,] nach ~, in ~, aus ~

Schoninger, Schoningerin (Einwohner[in] von Schonen)

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Schonen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Schonen

[1] canoo.net Schonen

Substantiv, n

Worttrennung

Scho·nen, kein Plural

IPA ʃoːnən

Hörbeispiele:

Reime -oːnən

Bedeutungen

[1] transitiv, veraltet mit Genitiv: jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden

[2] reflexiv: Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein

[3] veraltet, mit Genitiv: sich von etwas fernhalten, sich etwas entziehen

[4] veraltet, mit Genitiv: etwas nicht verringern, nicht weniger werden lassen, sparsam mit etwas umgehen

[5] veraltet, mit erweitertem Infinitiv: sich scheuen, etwas zu tun

Das Verb geht auf das mittelhochdeutsche und mittelniederdeutsche schōnen zurück. Es stellt entweder eine Ableitung zu dem althochdeutschen Adjektiv dar, von dem auch schön abstammt und das für ‚freundlich‘ und ‚rücksichtsvoll‘ stand, oder aber von dem zu diesem Adjektiv gehörigen Adverb scōno, das im Mittelhoch- und Mittelniederdeutschen schōne oder schōn lautete, und die Bedeutung ‚auf eine feine, rücksichtsvolle und sorgfältige Art und Weise‘ hatte.❬ref❭, „schonen“, Seite 1236❬/ref❭

[1] strapazieren

[2] belasten

[4] verringern, verschwenden

[5] wagen

[1] Dies ist ein Gebäude, das Ressourcen schont und Energie spart.

[1] Luises neue Schuhe werden immer geschont. Sie zieht sie kaum je an.

[1] Wir haben unsere Feinde nicht geschont.

[1] In dieser Gesellschaft schont niemand des anderen.

[1] Schone des armen Kindleins, Heimerich!

[2] Nach seiner langen Krankheit muss Opa sich jetzt noch schonen.

[3] Der Lausejunge schont der Arbeit schon wieder.

[4] Die Zechbrüder schonten des Weines nicht.

[4] Um des väterlichen Vermögens zu schonen, erstanden wir nur das Nötigste zum Leben.

[5] Die Buben schonen nicht, unserer Großmutter ein Bein zu stellen.

[5] Ilse schonte nie, sich sogar zu prostituieren.

Schoner, Schonfrist, Schongang, Schonhaltung, Schonklima, Schonkost, Schonplatz, Schonung, Schonwaschgang, Schonzeit, verschonen

Referenzen

[1–5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 schonen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache schonen

[1] canoo.net schonen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon schonen

[1,] The Free Dictionary schonen

Ähnliche Wörter

schönen, Schoner, sonnen

Verb

Worttrennung

scho·nen, Präteritum schon·te, P II ge·schont

IPA ˈʃoːnən, Präteritum ˈʃoːntə, P II ɡəˈʃoːnt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -oːnən

scho̲nen