ausbüxen
Sound

 sw. Verb  büxte aus ausgebüxt ist aus sw.

Bedeutungen

[1] salopp: sich unerlaubt entfernen
Sinnverwandte Wörter
[1] abhauen, ausreißen, fliehen
Beispiele
[1] Zwei aus der Gruppe sind mir leider ausgebüxt.
[1] „Weil sie in Bad Schandau aus der Jugendherberge ausgebüxt waren, haben Floris alte Klassenkameraden Strafarbeiten bekommen.“❬ref❭❬/ref❭

Übersetzungen

    • Englisch: [1]
    • Französisch: [1] se tailler
    • Portugiesisch: [1] escapar
    • Schwedisch: [1] lägga benen på ryggen
❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --❭

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache ausbüxen
[1] canoo.net ausbüxen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon ausbüxen
[1] The Free Dictionary ausbüxen
[1] Duden online ausbüxen
Quellen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich büxe aus
du büxt aus
er, sie, es büxt aus
Präteritum ich büxte aus
Konjunktiv II ich büxte aus
Imperativ Singular büx aus!
büxe aus
Plural büxt aus!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
sein ausgebüxt

Worttrennung

aus·bü·xen, Präteritum büx·te aus, P II aus·ge·büxt
Aussprache
IPA ˈaʊ̯sˌbʏksn̩, Präteritum ˌbʏkstə ˈaʊ̯s, P II ˈaʊ̯sɡəˌbʏkst
Hörbeispiele:
Betonung
a̲u̲sbüxen

ausbüxen

aus sw. Hilfsverb: mit sein
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
ausbüxen ausbüxend ausgebüxt

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich büxe aus büxte aus ich
du büxt aus büxtest aus du
er/es/sie büxt aus büxte aus er/es/sie
wir büxen aus büxten aus wir
ihr büxt aus büxtet aus ihr
sie/Sie büxen aus büxten aus sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich bin ausgebüxt war ausgebüxt ich
du bist ausgebüxt warst ausgebüxt du
er/es/sie ist ausgebüxt war ausgebüxt er/es/sie
wir sind ausgebüxt waren ausgebüxt wir
ihr seid ausgebüxt wart ausgebüxt ihr
sie/Sie sind ausgebüxt waren ausgebüxt sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde ausbüxen werde ausgebüxt sein ich
du wirst ausbüxen wirst ausgebüxt sein du
er/es/sie wird ausbüxen wird ausgebüxt sein er/es/sie
wir werden ausbüxen werden ausgebüxt sein wir
ihr werdet ausbüxen werdet ausgebüxt sein ihr
sie/Sie werden ausbüxen werden ausgebüxt sein sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich büxe aus sei ausgebüxt ich
du büxest aus sei(e)st ausgebüxt du
er/es/sie büxe aus sei ausgebüxt er/es/sie
wir büxen aus seien ausgebüxt wir
ihr büxet aus seiet ausgebüxt ihr
sie/Sie büxen aus seien ausgebüxt sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde ausbüxen werde ausgebüxt sein ich
du werdest ausbüxen werdest ausgebüxt sein du
er/es/sie wird ausbüxen werde ausgebüxt sein er/es/sie
wir werden ausbüxen werden ausgebüxt sein wir
ihr werdet ausbüxen werdet ausgebüxt sein ihr
sie/Sie werden ausbüxen werden ausgebüxt sein sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich büxte aus wäre ausgebüxt ich
du büxtest aus wär(e)st ausgebüxt du
er/es/sie büxte aus wäre ausgebüxt er/es/sie
wir büxten aus wären ausgebüxt wir
ihr büxtet aus wär(e)t ausgebüxt ihr
sie/Sie büxten aus wären ausgebüxt sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde ausbüxen würde ausgebüxt sein ich
du würdest ausbüxen würdest ausgebüxt sein du
er/es/sie würde ausbüxen würde ausgebüxt sein er/es/sie
wir würden ausbüxen würden ausgebüxt sein wir
ihr würdet ausbüxen würdet ausgebüxt sein ihr
sie/Sie würden ausbüxen würden ausgebüxt sein sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ büx(e) aus büxen aus büxt aus büxen aus