ausbrechen
Sound

 st. Verb  brach aus ausgebrochen aus st.

Bedeutungen

[1] eigentlich gegenständlich von Mauern, von Gittern u.s.w., sich befreien mit positiver Konnotation, fliehen
[2] den üblichen Ablauf durch ein Ereignis unterbrechen, Krieg, Brand, Krankheit, Vulkan, usw.
[3] im Sinne von erbrechen
[4] Gegenstände ausbrechen im Sinne von entfernen, abbrechen
[5] in etw. ausbrechen: eine bestimmte Stimmung annehmen
[6] sich seitwärts aus der ursprünglich vorgesehenen Richtung bewegen
Herkunft
Ableitung (Derivation) des Verbs brechen mit dem Präfix aus-
Synonyme
[1] befreien, fliehen
[2] anfangen
[3] erbrechen
[4] entfernen, abbrechen
Gegenwörter
[1] bleiben
[2] beenden
Beispiele
[1] Die drei Gefangenen brachen des Nachts aus der JVA aus.
[2] Die gefährliche Geflügelgrippe bricht immer wieder in Asien aus.
[2] „Am Silvester-Abend ist in Dubai in der Nähe der Feierlichkeiten ein Grossbrand in einem Luxushotel ausgebrochen.“❬ref❭❬/ref❭
[3] In der letzten Nacht brach er all das gute Essen wieder aus.
[4] Gestern ist einer meiner Zähne ausgebrochen.
[5] Das Publikum brach in Gelächter aus.
[5] Bei der Vernehmung brach sie in Tränen aus.
[6] Wegen zu hoher Kurvengeschwindigkeit brach das Fahrzeug an der Hinterachse aus.
Redewendungen
[5] in Gelächter ausbrechen; in Tränen ausbrechen
Wortbildungen
[1,] Ausbruch
[2] Vulkanausbruch, Wutausbruch

Referenzen

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache ausbrechen
[1,] canoo.net ausbrechen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon ausbrechen
[1,] The Free Dictionary ausbrechen
[1–6] Duden online ausbrechen
[*]
Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:aufbrechen, aussprechen

Verb,

Zeitform Person Wortform
Präsens ich breche aus
du brichst aus
er, sie, es bricht aus
Präteritum ich brach aus
Konjunktiv II ich bräche aus
Imperativ Singular brich aus!
Plural brecht aus!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben
sein
ausgebrochen

Worttrennung

aus·bre·chen, Präteritum brach aus, P II aus·ge·bro·chen
Aussprache
IPA ˈaʊ̯sˌbʀɛçn̩, Präteritum ˈbʀaːχ aʊ̯s, P II ˈaʊ̯sɡəˌbʀɔχn̩, ˈaʊ̯sɡəˌbʀɔχŋ̩
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Betonung
a̲u̲sbrechen

De    ausbrechen 例句 Quelle: Tatoeba
  1. De Die Polizei sucht einen ausgebrochenen Häftling.
  2. De Was er sagte, ließ alle in schallendes Gelächter ausbrechen.
  3. De Gestern Nacht ist im Haus nebenan ein Feuer ausgebrochen.

ausbrechen

aus st.
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
ausbrechen ausbrechend ausgebrochen

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich breche aus brach aus ich
du brichst aus brachst aus du
er/es/sie bricht aus brach aus er/es/sie
wir brechen aus brachen aus wir
ihr brecht aus bracht aus ihr
sie/Sie brechen aus brachen aus sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe ausgebrochen hatte ausgebrochen ich
du hast ausgebrochen hattest ausgebrochen du
er/es/sie hat ausgebrochen hatte ausgebrochen er/es/sie
wir haben ausgebrochen hatten ausgebrochen wir
ihr habt ausgebrochen hattet ausgebrochen ihr
sie/Sie haben ausgebrochen hatten ausgebrochen sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde ausbrechen werde ausgebrochen haben ich
du wirst ausbrechen wirst ausgebrochen haben du
er/es/sie wird ausbrechen wird ausgebrochen haben er/es/sie
wir werden ausbrechen werden ausgebrochen haben wir
ihr werdet ausbrechen werdet ausgebrochen haben ihr
sie/Sie werden ausbrechen werden ausgebrochen haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich breche aus habe ausgebrochen ich
du brechest aus habest ausgebrochen du
er/es/sie breche aus habe ausgebrochen er/es/sie
wir brechen aus haben ausgebrochen wir
ihr brechet aus habet ausgebrochen ihr
sie/Sie brechen aus haben ausgebrochen sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde ausbrechen werde ausgebrochen haben ich
du werdest ausbrechen werdest ausgebrochen haben du
er/es/sie wird ausbrechen werde ausgebrochen haben er/es/sie
wir werden ausbrechen werden ausgebrochen haben wir
ihr werdet ausbrechen werdet ausgebrochen haben ihr
sie/Sie werden ausbrechen werden ausgebrochen haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich bräche aus hätte ausgebrochen ich
du brächest aus hättest ausgebrochen du
er/es/sie bräche aus hätte ausgebrochen er/es/sie
wir brächen aus hätten ausgebrochen wir
ihr brächet aus hättet ausgebrochen ihr
sie/Sie brächen aus hätten ausgebrochen sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde ausbrechen würde ausgebrochen haben ich
du würdest ausbrechen würdest ausgebrochen haben du
er/es/sie würde ausbrechen würde ausgebrochen haben er/es/sie
wir würden ausbrechen würden ausgebrochen haben wir
ihr würdet ausbrechen würdet ausgebrochen haben ihr
sie/Sie würden ausbrechen würden ausgebrochen haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ brich aus brechen aus brecht aus brechen aus