Bedeutungen

[1] transitiv: jemandem einem ihm zustehenden Geldbetrag zahlen

[2] transitiv: jemanden für seine erbrachten Arbeiten bezahlen, meist bevor er die Arbeitsstelle verlässt

[3] transitiv: jemanden durch eine einmalige Zahlung entschädigen, sodass kein Anspruch mehr von ihm auf etwas besteht

[4] reflexiv: sich positiv auswirken, Vorteile bewirken

[2] entlohnen

[3] abfinden

[4] sich bezahlt machen, sich lohnen, sich rentieren

[1] Ihnen wurden die Gehälter immer noch nicht ausgezahlt.

[1] Seiner Mutter wurde das Erbe ausgezahlt.

[2] Er zahlte seine Arbeiter aus und entließ sie.

[3] Die Teilhaber wurden ausgezahlt.

[3] Sie zahlte ihre Miterben aus.

[4] Mein Vater sagt immer, dass Diebstahl sich nie auszahlt.

[4] Es zahlt sich aus, wenn sich für eine Prüfung gut vorbereitet.

[4] „Migration zahlt sich aus; für die Einwanderer, aber auch für das Gastland, das ist historisch bekannt und wird durch ökonomische Studien gestützt.“❬ref❭❬/ref❭

[1] Gehälter auszahlen, Prämien auszahlen, die Rente auszahlen, den Sold auszahlen

[3] Gläubiger auszahlen

[1–3] Auszahlung

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 auszahlen

[1]

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache auszahlen

[1,] canoo.net auszahlen

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon auszahlen

[1,] The Free Dictionary auszahlen

[1,]

[1–4] Duden online auszahlen

Verb

Worttrennung

aus·zah·len, Präteritum zahl·te aus, P II aus·ge·zahlt

IPA ˈaʊ̯sˌzaːlən, Präteritum ˌzaːltə ˈaʊ̯s, P II ˈaʊ̯sɡəˌzaːlt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

a̲u̲szahlen

Bedeutungen

[1] transitiv: durch Zählen die genaue Anzahl und/oder Summe von etwas bestimmen

[2] transitiv, Sport, speziell Boxen: die Niederlage eines Boxers oder einer Boxerin durch das Zählen bis 10 durch einen Ringrichter feststellen

[3] intransitiv, österreichisch, sonst dialektal: jemanden durch Abzählen, häufig durch ein Abzählreim, aussondern und zu etwas bestimmen

[1] Nach den Wahlen werden die Stimmen ausgezählt.

[1] Sie zählt die Leukozythen unter dem Mikroskop aus.

[2] Der Ringrichter zählt den am Boden liegenden Boxer aus.

[2] Die Titelverteidigerin wurde bereits in der zweiten Runde ausgezählt.

[3] Die Kinder zählten aus, wer suchen sollte.

[1] Auszählung

Referenzen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache auszählen

[*] canoo.net auszählen

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon auszählen

[1,] The Free Dictionary auszählen

[1–3]

[2]

[1–3] Duden online auszählen

Verb

Worttrennung

aus·zäh·len, Präteritum zähl·te aus, P II aus·ge·zählt

IPA ˈaʊ̯sˌʦɛːlən, Präteritum ˌʦɛːltə ˈaʊ̯s, P II ˈaʊ̯sɡəˌʦɛːlt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

a̲u̲szählen

auszählen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式