Bedeutungen

[1] unter Hitze blubbern

[2] meist unpersönlich etwas bahnt sich an

[3] umgangssprachlich Zeit verschwenden

Herkunft

von spätmittelhochdeutsch brodeln von althochdeutsch brod (Brühe)❬ref❭Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/❬/ref❭

Synonyme

[1] köcheln, sieden, sprudeln

[2] dräuen, gären, rumoren, schwelen

[3] bummeln, klüngeln, trödeln

Beispiele

[1] Die Lava brodelte im Krater des Vulkans.

[1] Im Topf brodelte das Nudelwasser.

[2] Die feindselige Stimmung brodelte schon lange im Saal.

[2] „Als es dort »zu brodeln begonnen habe und weiters absehbar gewesen sei, dass es bald Krieg geben würde«, habe er seine Mutter gemeinsam mit seiner Schwester nach Österreich begleitet, um hier zu arbeiten.“❬ref❭❬/ref❭

[3] Jetzt brodel nicht so herum!

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=

[1] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

[*]

[1,] The Free Dictionary http://de.thefreedictionary.com/

[1–3] Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/

[3]

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	brodle brodele
	du	brodelst
	er, sie, es	brodelt
Präteritum	ich	brodelte
Konjunktiv II	ich	brodelte
Imperativ	Singular	brodel! brodele brodle
	Plural	brodelt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gebrodelt

Worttrennung

bro·deln, Präteritum bro·del·te, P II ge·bro·delt

Aussprache

IPA ˈbʀoːdl̩n

Hörbeispiele:

Betonung

bro̲deln

brodeln

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
brodeln	brodelnd	gebrodelt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	brodle	brodelte	ich
du	brodelst	brodeltest	du
er/es/sie	brodelt	brodelte	er/es/sie
wir	brodeln	brodelten	wir
ihr	brodelt	brodeltet	ihr
sie/Sie	brodeln	brodelten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gebrodelt	hatte gebrodelt	ich
du	hast gebrodelt	hattest gebrodelt	du
er/es/sie	hat gebrodelt	hatte gebrodelt	er/es/sie
wir	haben gebrodelt	hatten gebrodelt	wir
ihr	habt gebrodelt	hattet gebrodelt	ihr
sie/Sie	haben gebrodelt	hatten gebrodelt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde brodeln	werde gebrodelt haben	ich
du	wirst brodeln	wirst gebrodelt haben	du
er/es/sie	wird brodeln	wird gebrodelt haben	er/es/sie
wir	werden brodeln	werden gebrodelt haben	wir
ihr	werdet brodeln	werdet gebrodelt haben	ihr
sie/Sie	werden brodeln	werden gebrodelt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	brodle	habe gebrodelt	ich
du	brodelst	habest gebrodelt	du
er/es/sie	brodle	habe gebrodelt	er/es/sie
wir	brodeln	haben gebrodelt	wir
ihr	brodelt	habet gebrodelt	ihr
sie/Sie	brodeln	haben gebrodelt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde brodeln	werde gebrodelt haben	ich
du	werdest brodeln	werdest gebrodelt haben	du
er/es/sie	wird brodeln	werde gebrodelt haben	er/es/sie
wir	werden brodeln	werden gebrodelt haben	wir
ihr	werdet brodeln	werdet gebrodelt haben	ihr
sie/Sie	werden brodeln	werden gebrodelt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	brodelte	hätte gebrodelt	ich
du	brodeltest	hättest gebrodelt	du
er/es/sie	brodelte	hätte gebrodelt	er/es/sie
wir	brodelten	hätten gebrodelt	wir
ihr	brodeltet	hättet gebrodelt	ihr
sie/Sie	brodelten	hätten gebrodelt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde brodeln	würde gebrodelt haben	ich
du	würdest brodeln	würdest gebrodelt haben	du
er/es/sie	würde brodeln	würde gebrodelt haben	er/es/sie
wir	würden brodeln	würden gebrodelt haben	wir
ihr	würdet brodeln	würdet gebrodelt haben	ihr
sie/Sie	würden brodeln	würden gebrodelt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	brodle	brodeln	brodelt	brodeln