durchsickern

 sw. Verb  Z

Bedeutungen

[1] von Flüssigkeiten: langsam durch poröses Material treten
[2] von Informationen: inoffiziell an Außenstehende gelangen
Herkunft
Derivation des Verbs sickern mit dem Präfix durch-
Beispiele
[1] „Der Druck presst Wasser in das Erdbauwerk. Das ist kein Problem, solange das Wasser allmählich durchsickert und am Deichfuß austritt.“❬ref❭❬/ref❭
[2] „Die Zahlen decken sich in etwa mit den Zahlen, die in den vergangenen Tagen schon durchgesickert waren.“❬ref❭❬/ref❭
Charakteristische Wortkombinationen
[2] etwas durchsickern lassen

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 durchsickern
[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache durchsickern
[*] canoo.net durchsickern
[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon durchsickern
[1,] The Free Dictionary durchsickern
[1,] Duden online durchsickern
[1,]
[1,]
[*]
Quellen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich sickere durch
du sickerst durch
er, sie, es sickert durch
Präteritum ich sickerte durch
Konjunktiv II ich sickerte durch
Imperativ Singular sickere durch!
Plural sickert durch!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
sein durchgesickert

Worttrennung

durch·si·ckern (Alte Rechtschreibung: durch·sik·kern), Präteritum sicker·te durch, P II durch·ge·sickert
Aussprache
IPA ˈdʊʁçˌzɪkɐn, Präteritum ˌzɪkɐtə ˈdʊʁç, P II ˈdʊʁçɡəˌzɪkɐt
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Betonung
dụrchsickern

durchsickern

durch sw. Hilfsverb: mit sein
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
durchsickern durchsickernd durchgesickert

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich sick(e)re durch sickerte durch ich
du sickerst durch sickertest durch du
er/es/sie sickert durch sickerte durch er/es/sie
wir sickern durch sickerten durch wir
ihr sickert durch sickertet durch ihr
sie/Sie sickern durch sickerten durch sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich bin durchgesickert war durchgesickert ich
du bist durchgesickert warst durchgesickert du
er/es/sie ist durchgesickert war durchgesickert er/es/sie
wir sind durchgesickert waren durchgesickert wir
ihr seid durchgesickert wart durchgesickert ihr
sie/Sie sind durchgesickert waren durchgesickert sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde durchsickern werde durchgesickert sein ich
du wirst durchsickern wirst durchgesickert sein du
er/es/sie wird durchsickern wird durchgesickert sein er/es/sie
wir werden durchsickern werden durchgesickert sein wir
ihr werdet durchsickern werdet durchgesickert sein ihr
sie/Sie werden durchsickern werden durchgesickert sein sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich sick(e)re durch sei durchgesickert ich
du sickerst durch sei(e)st durchgesickert du
er/es/sie sick(e)re durch sei durchgesickert er/es/sie
wir sickern durch seien durchgesickert wir
ihr sickert durch seiet durchgesickert ihr
sie/Sie sickern durch seien durchgesickert sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde durchsickern werde durchgesickert sein ich
du werdest durchsickern werdest durchgesickert sein du
er/es/sie wird durchsickern werde durchgesickert sein er/es/sie
wir werden durchsickern werden durchgesickert sein wir
ihr werdet durchsickern werdet durchgesickert sein ihr
sie/Sie werden durchsickern werden durchgesickert sein sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich sickerte durch wäre durchgesickert ich
du sickertest durch wär(e)st durchgesickert du
er/es/sie sickerte durch wäre durchgesickert er/es/sie
wir sickerten durch wären durchgesickert wir
ihr sickertet durch wär(e)t durchgesickert ihr
sie/Sie sickerten durch wären durchgesickert sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde durchsickern würde durchgesickert sein ich
du würdest durchsickern würdest durchgesickert sein du
er/es/sie würde durchsickern würde durchgesickert sein er/es/sie
wir würden durchsickern würden durchgesickert sein wir
ihr würdet durchsickern würdet durchgesickert sein ihr
sie/Sie würden durchsickern würden durchgesickert sein sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ sick(e)re durch sickern durch sickert durch sickern durch