Bedeutungen

[1] jemandem einen Platz zuweisen

[2] jemanden (zum Beispiel einen Patienten) in ein Krankenhaus oder in eine Klinik (Psychiatrie…) überstellen (transportieren/ transferieren).

[3] jemandem helfen einzuparken, indem man jemanden lotst

[4] einen Kollegen oder sonst jemanden, in eine neue Aufgabe einführen

Synonyme

[2] überweisen

[4] einführen

Oberbegriffe

[2] schicken

[4] unterweisen

Unterbegriffe

[2] einliefern, einquartieren

[4] einarbeiten

Beispiele

[1]

[2] „Die zuständige Jugendrichterin in Mailand möchte die flüchtige Ruby regelkonform wieder in ein Heim für schwer erziehbare Jugendliche einweisen, doch Berlusconi bekommt sie frei.“❬ref❭❬/ref❭

[3] Ich wies die Frau in den Parkplatz ein.

[4] Ich wies das Örtliche Personal in die neue Technik ein.

Charakteristische Wortkombinationen

[2] jemanden in die Psychiatrie einweisen

Wortbildungen

? Einweiser, Einweisung, Einweisungsschein, Waffen-Einweisung

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 einweisen

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache einweisen

[2,] canoo.net einweisen

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon einweisen

[2–4] The Free Dictionary einweisen

[1–4] Duden online einweisen

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	weise ein
	du	weist ein
	er, sie, es	weist ein
Präteritum	ich	wies ein
Konjunktiv II	ich	wiese ein
Imperativ	Singular	weise ein!
	Plural	weist ein!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	eingewiesen

Worttrennung

ein·wei·sen, Präteritum wies ein, P II ein·ge·wie·sen

Aussprache

IPA ˈaɪ̯nˌvaɪ̯zn̩, Präteritum ˌviːs ˈaɪ̯n, P II ˈaɪ̯nɡəˌviːzn̩

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

e̲i̲nweisen

einweisen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
einweisen	einweisend	eingewiesen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	weise ein	wies ein	ich
du	weist ein	wiesest ein	du
er/es/sie	weist ein	wies ein	er/es/sie
wir	weisen ein	wiesen ein	wir
ihr	weist ein	wiest ein	ihr
sie/Sie	weisen ein	wiesen ein	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe eingewiesen	hatte eingewiesen	ich
du	hast eingewiesen	hattest eingewiesen	du
er/es/sie	hat eingewiesen	hatte eingewiesen	er/es/sie
wir	haben eingewiesen	hatten eingewiesen	wir
ihr	habt eingewiesen	hattet eingewiesen	ihr
sie/Sie	haben eingewiesen	hatten eingewiesen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde einweisen	werde eingewiesen haben	ich
du	wirst einweisen	wirst eingewiesen haben	du
er/es/sie	wird einweisen	wird eingewiesen haben	er/es/sie
wir	werden einweisen	werden eingewiesen haben	wir
ihr	werdet einweisen	werdet eingewiesen haben	ihr
sie/Sie	werden einweisen	werden eingewiesen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	weise ein	habe eingewiesen	ich
du	weisest ein	habest eingewiesen	du
er/es/sie	weise ein	habe eingewiesen	er/es/sie
wir	weisen ein	haben eingewiesen	wir
ihr	weiset ein	habet eingewiesen	ihr
sie/Sie	weisen ein	haben eingewiesen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde einweisen	werde eingewiesen haben	ich
du	werdest einweisen	werdest eingewiesen haben	du
er/es/sie	wird einweisen	werde eingewiesen haben	er/es/sie
wir	werden einweisen	werden eingewiesen haben	wir
ihr	werdet einweisen	werdet eingewiesen haben	ihr
sie/Sie	werden einweisen	werden eingewiesen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	wiese ein	hätte eingewiesen	ich
du	wiesest ein	hättest eingewiesen	du
er/es/sie	wiese ein	hätte eingewiesen	er/es/sie
wir	wiesen ein	hätten eingewiesen	wir
ihr	wieset ein	hättet eingewiesen	ihr
sie/Sie	wiesen ein	hätten eingewiesen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde einweisen	würde eingewiesen haben	ich
du	würdest einweisen	würdest eingewiesen haben	du
er/es/sie	würde einweisen	würde eingewiesen haben	er/es/sie
wir	würden einweisen	würden eingewiesen haben	wir
ihr	würdet einweisen	würdet eingewiesen haben	ihr
sie/Sie	würden einweisen	würden eingewiesen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	weis(e) ein	weisen ein	weist ein	weisen ein