Bedeutungen

[1] jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen

[2] jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren

[3] etwas unterstützen und fördern

[4] anregen oder aus dem Schlaf erwachen

Herkunft

Zusammensetzung aus dem Präfix er- und dem Adjektiv munter, und Konversion in Verb. Im Althochdeutschen hieß es irmuntran, im Mittelhochdeutschen ermundern.

Synonyme

[1] ermutigen, inspirieren, motivieren, bekräftigen, Mut machen, Mut zusprechen, Hoffnung geben, animieren

[2] zu einer Handlung veranlassen, raten, anregen, anreizen, antreiben, anspornen, anstacheln, anstiften, anzetteln, auffordern, aufmuntern

[3] unterstützen, fördern, bestärken

[4] anregen, erwachen, aufwachen, munter machen

Gegenwörter

[1,] entmutigen

[1] deprimieren

Oberbegriffe

[1] beleben, Gefühle verursachen

[2] empfehlen

[3] unterstützen

[4] aufwachen

Beispiele

[1] Das Publikum ermuntert die Spieler.

[1] „Bullen versprechen rosige Zeiten, ermuntern die Investoren und versprechen ein gutes Geschäft“. ❬ref❭ Die Welt 2001❬/ref❭

[2] Ich ermuntere euch, neue Wege zu probieren.

[2] „Wir ermuntern dazu, die Schritte in die richtige Richtung konsequent fortzusetzen“.❬ref❭Die Welt 2001❬/ref❭

[2] „Über 2000 Protest-Unterschriften sollen die Verantwortlichen dazu ermuntern, die Reform zurückzunehmen“.❬ref❭Süddeutsche Online❬/ref❭

[3] Lehrer ermuntern Schüler zur Demo-Teilnahme.

[3] „Becker tat alles, um die mit der Industrialisierung überall entstehenden Arbeiterverbände zueinander zu führen, neue zu gründen, sie zu beraten und zu ermuntern“.❬ref❭Süddeutsche Online❬/ref❭

[4] „Und da wird es Mitternacht sein; Wo du oft zu früh ermunterst; ...“❬ref❭Johann Wolfgang von Goethe: West-östlicher Divan; Saki Nameh; „Sommernacht“; Schenke❬/ref❭

[4] „Die ermunterten Blumen eröffnen sich duftend“ ❬-- war: blumen, und eröfnen --❭❬ref❭ZACHARIÄ 2, 14❬/ref❭

[4] „Johannisfeuer .. scheinen glühend zu verlöschen und leben auf einmal ermuntert wieder auf“❬ref❭ Goethe: Tags- und Jahreshefte; Abt. I, Bd. 35, 174, 23❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[2] dazu ermuntern, etwas zu machen

Wortbildungen

Ermuntern, ermunternd, Ermunterer, ermuntert, Ermunterung

Übersetzungen

Englisch: [1] to animate , [2] to encourage , [3] to support , [4] to excite , to stimulate Esperanto: [1] animi , [2] instigi , igi , [3] apogi , [4] eksciti , maldormigi Französisch: [1,] encourager , [2] inciter , [3] soutenir , [4] exciter , stimuler

Katalanisch: [1,] animar , motivar , [2] incentivar , incitar , [3] recolzar , [4] excitar , despertar Schwedisch: [1] liva upp , stimulera ; [2,] uppmuntra ; [4] uppliva Spanisch: [1,] animar , motivar , [2] incentivar , incitar , [3] apoyar , [4] excitar , despertar

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1–4]

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 ermuntern

[2,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache ermuntern

[1] canoo.net ermuntern

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon ermuntern

Quellen

Ähnliche Wörter

aufmuntern, ernten, ermatten, erfunden, vermuten

Verb, regelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	ermuntere
	du	ermunterst
	er, sie, es	ermuntert
Präteritum	ich	ermunterte
Konjunktiv II	ich	ermunterte
Imperativ	Singular	ermuntere!
	Plural	ermuntert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	ermuntert

Worttrennung

er·mun·tern, Präteritum er·mun·ter·te, P II er·mun·tert

Aussprache

IPA ɛɐ̯ˈmʊntɐn, Präteritum ɛɐ̯ˈmʊntɐtə, P II ɛɐ̯ˈmʊntɐt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

ermụntern

ermuntern

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
ermuntern	ermunternd	ermuntert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	ermunt(e)re	ermunterte	ich
du	ermunterst	ermuntertest	du
er/es/sie	ermuntert	ermunterte	er/es/sie
wir	ermuntern	ermunterten	wir
ihr	ermuntert	ermuntertet	ihr
sie/Sie	ermuntern	ermunterten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe ermuntert	hatte ermuntert	ich
du	hast ermuntert	hattest ermuntert	du
er/es/sie	hat ermuntert	hatte ermuntert	er/es/sie
wir	haben ermuntert	hatten ermuntert	wir
ihr	habt ermuntert	hattet ermuntert	ihr
sie/Sie	haben ermuntert	hatten ermuntert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde ermuntern	werde ermuntert haben	ich
du	wirst ermuntern	wirst ermuntert haben	du
er/es/sie	wird ermuntern	wird ermuntert haben	er/es/sie
wir	werden ermuntern	werden ermuntert haben	wir
ihr	werdet ermuntern	werdet ermuntert haben	ihr
sie/Sie	werden ermuntern	werden ermuntert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	ermunt(e)re	habe ermuntert	ich
du	ermunterst	habest ermuntert	du
er/es/sie	ermunt(e)re	habe ermuntert	er/es/sie
wir	ermuntern	haben ermuntert	wir
ihr	ermuntert	habet ermuntert	ihr
sie/Sie	ermuntern	haben ermuntert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde ermuntern	werde ermuntert haben	ich
du	werdest ermuntern	werdest ermuntert haben	du
er/es/sie	wird ermuntern	werde ermuntert haben	er/es/sie
wir	werden ermuntern	werden ermuntert haben	wir
ihr	werdet ermuntern	werdet ermuntert haben	ihr
sie/Sie	werden ermuntern	werden ermuntert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	ermunterte	hätte ermuntert	ich
du	ermuntertest	hättest ermuntert	du
er/es/sie	ermunterte	hätte ermuntert	er/es/sie
wir	ermunterten	hätten ermuntert	wir
ihr	ermuntertet	hättet ermuntert	ihr
sie/Sie	ermunterten	hätten ermuntert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde ermuntern	würde ermuntert haben	ich
du	würdest ermuntern	würdest ermuntert haben	du
er/es/sie	würde ermuntern	würde ermuntert haben	er/es/sie
wir	würden ermuntern	würden ermuntert haben	wir
ihr	würdet ermuntern	würdet ermuntert haben	ihr
sie/Sie	würden ermuntern	würden ermuntert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	ermunt(e)re	ermuntern	ermuntert	ermuntern