flanieren

 sw. Verb  Z

Bedeutungen

[1] langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern
Herkunft
[1] aus französisch flâner . Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.❬ref❭, Stichwort: „flanieren“.❬/ref❭
Synonyme
[1] bummeln, spazieren gehen, schlendern
Beispiele
[1] „Wenn er, den hellen runden Hut auf den schwarzen Locken zurückgesetzt, die Hände in den Hosentaschen, durch die Straßen flanierte, warfen ihm die Mädchen verliebte Blicke zu.“❬ref❭, Seite 9.❬/ref❭
[1] „In deutschen und anderen europäischen Städten kann man flanieren: Man schlendert ohne Eile, verweilt hier und da, um etwas genauer zu betrachten.“❬ref❭Tom Buhrow, Sabine Stamer: Mein Deutschland - dein Deutschland. Rowohlt, Reinbek 2010, Seite 21. ISBN 978-3-498-00657-0.❬/ref❭
[1] „Ich flanierte in der wiederaufgebauten Altstadt, ging in jede Kirche, spazierte im Park.“❬ref❭❬/ref❭
Wortbildungen
Flaneur, Flaniermeile

Übersetzungen

    • Baskisch: [1] ibilkatu , paseatu
    • Englisch: [1] stroll
    • Französisch: [1] flâner
    • Schwedisch: [1] flanera , strosa
    • Spanisch: [1] pasear
❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --❭

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache flanieren
[1] canoo.net flanieren
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon flanieren
Quellen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich flaniere
du flanierst
er, sie, es flaniert
Präteritum ich flanierte
Konjunktiv II ich flanierte
Imperativ Singular flaniere!
Plural flaniert!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben flaniert

Worttrennung

fla·nie·ren, Präteritum fla·nier·te, P II fla·niert
Aussprache
IPA flaˈniːʀən, Präteritum flaˈniːɐ̯tə, P II flaˈniːɐ̯t
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Reime -iːʀən
Betonung
flani̲e̲ren

flanieren

sw. Hilfsverb: mit haben/sein
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
flanieren flanierend flaniert

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich flaniere flanierte ich
du flanierst flaniertest du
er/es/sie flaniert flanierte er/es/sie
wir flanieren flanierten wir
ihr flaniert flaniertet ihr
sie/Sie flanieren flanierten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe flaniert hatte flaniert ich
du hast flaniert hattest flaniert du
er/es/sie hat flaniert hatte flaniert er/es/sie
wir haben flaniert hatten flaniert wir
ihr habt flaniert hattet flaniert ihr
sie/Sie haben flaniert hatten flaniert sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde flanieren werde flaniert haben ich
du wirst flanieren wirst flaniert haben du
er/es/sie wird flanieren wird flaniert haben er/es/sie
wir werden flanieren werden flaniert haben wir
ihr werdet flanieren werdet flaniert haben ihr
sie/Sie werden flanieren werden flaniert haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich flaniere habe flaniert ich
du flanierest habest flaniert du
er/es/sie flaniere habe flaniert er/es/sie
wir flanieren haben flaniert wir
ihr flanieret habet flaniert ihr
sie/Sie flanieren haben flaniert sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde flanieren werde flaniert haben ich
du werdest flanieren werdest flaniert haben du
er/es/sie wird flanieren werde flaniert haben er/es/sie
wir werden flanieren werden flaniert haben wir
ihr werdet flanieren werdet flaniert haben ihr
sie/Sie werden flanieren werden flaniert haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich flanierte hätte flaniert ich
du flaniertest hättest flaniert du
er/es/sie flanierte hätte flaniert er/es/sie
wir flanierten hätten flaniert wir
ihr flaniertet hättet flaniert ihr
sie/Sie flanierten hätten flaniert sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde flanieren würde flaniert haben ich
du würdest flanieren würdest flaniert haben du
er/es/sie würde flanieren würde flaniert haben er/es/sie
wir würden flanieren würden flaniert haben wir
ihr würdet flanieren würdet flaniert haben ihr
sie/Sie würden flanieren würden flaniert haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ flaniere flanieren flaniert flanieren