fügen {{Wortart|Verb|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Verb|Deutsch}} Übersetzungen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	füge
	du	fügst
	er, sie, es	fügt
Präteritum	ich	fügte
Konjunktiv II	ich	fügte
Imperativ	Singular	füge!
	Plural	fügt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gefügt

Worttrennung

fü·gen, Präteritum füg·te, P II ge·fügt

Aussprache

IPA ˈfyːɡŋ̍, ˈfyːɡn̩, Präteritum ˈfyːktə, P II ɡəˈfyːkt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -yːɡn̩

Bedeutungen

[1] zwei Dinge so aneinandersetzen, dass daraus ein Ganzes wird

Synonyme

[1] (etwas mit etwas) verbinden

Beispiele

[1] Man kann Steine zu einer Mauer fügen.

Wortbildungen

[1] anfügen, beifügen, einfügen, verfügen, zufügen

[1] Fuge, Fügung

[1] füglich, fügsam

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache fügen

[1] canoo.net fügen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon fügen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	füge
	du	fügst
	er, sie, es	fügt
Präteritum	ich	fügte
Konjunktiv II	ich	fügte
Imperativ	Singular	füge! füg
	Plural	fügt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gefügt

Worttrennung

sich fü·gen, Präteritum füg·te sich, P II sich ge·fügt

Aussprache

IPA zɪç ˈfyːɡn̩, Präteritum ˈfyːktə zɪç, P II ɡəˈfyːkt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -yːɡn̩

Bedeutungen

[1] jemandem gehorchen, sich einer Sache nicht (mehr) widersetzen

[2] am Ende einer Entwicklung sich ergeben, geschehen

Beispiele

[1] Er fügt sich in sein Schicksal.

[2] Und so fügt sich schließlich alles zu einem guten Ende.

Wortbildungen

füglich, fügsam, Fügung, Fügsamkeit

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1] obéir

Italienisch: [1] Schwedisch: [1] foga sig , förena sig

Referenzen ❬!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --❭

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache fügen

[1] canoo.net fügen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon fügen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	füge
	du	fügst
	er, sie, es	fügt
Präteritum	ich	fügte
Konjunktiv II	ich	fügte
Imperativ	Singular	füge!
	Plural	fügt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gefügt

Worttrennung

fü·gen, Präteritum füg·te, P II ge·fügt

Aussprache

IPA ˈfyːɡŋ̍, ˈfyːɡn̩, Präteritum ˈfyːktə, P II ɡəˈfyːkt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -yːɡn̩

Betonung

fü̲gen

fügen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
fügen	fügend	gefügt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	füge	fügte	ich
du	fügst	fügtest	du
er/es/sie	fügt	fügte	er/es/sie
wir	fügen	fügten	wir
ihr	fügt	fügtet	ihr
sie/Sie	fügen	fügten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gefügt	hatte gefügt	ich
du	hast gefügt	hattest gefügt	du
er/es/sie	hat gefügt	hatte gefügt	er/es/sie
wir	haben gefügt	hatten gefügt	wir
ihr	habt gefügt	hattet gefügt	ihr
sie/Sie	haben gefügt	hatten gefügt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde fügen	werde gefügt haben	ich
du	wirst fügen	wirst gefügt haben	du
er/es/sie	wird fügen	wird gefügt haben	er/es/sie
wir	werden fügen	werden gefügt haben	wir
ihr	werdet fügen	werdet gefügt haben	ihr
sie/Sie	werden fügen	werden gefügt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	füge	habe gefügt	ich
du	fügest	habest gefügt	du
er/es/sie	füge	habe gefügt	er/es/sie
wir	fügen	haben gefügt	wir
ihr	füget	habet gefügt	ihr
sie/Sie	fügen	haben gefügt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde fügen	werde gefügt haben	ich
du	werdest fügen	werdest gefügt haben	du
er/es/sie	wird fügen	werde gefügt haben	er/es/sie
wir	werden fügen	werden gefügt haben	wir
ihr	werdet fügen	werdet gefügt haben	ihr
sie/Sie	werden fügen	werden gefügt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	fügte	hätte gefügt	ich
du	fügtest	hättest gefügt	du
er/es/sie	fügte	hätte gefügt	er/es/sie
wir	fügten	hätten gefügt	wir
ihr	fügtet	hättet gefügt	ihr
sie/Sie	fügten	hätten gefügt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde fügen	würde gefügt haben	ich
du	würdest fügen	würdest gefügt haben	du
er/es/sie	würde fügen	würde gefügt haben	er/es/sie
wir	würden fügen	würden gefügt haben	wir
ihr	würdet fügen	würdet gefügt haben	ihr
sie/Sie	würden fügen	würden gefügt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	füge	fügen	fügt	fügen