trauen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas oder jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt
- [2] reflexiv: etwas wagen
- [3] transitiv: jemanden in den Stand der Ehe bringen
- [1] misstrauen
- [3] scheiden
- [1] vertrauen, misstrauen, getrauen, betrauen, zutrauen
- [1] Er traute den Bremsen nicht mehr und fuhr das Auto in die Werkstatt.
- [1] Ich traue diesen Leuten nicht, sie sind mir suspekt.
- [2] Nachdem er den Sprung vom Beckenrand geschafft hatte, traute er sich auf das Sprungbrett.
- [3] Der Pfarrer traute die beiden Verliebten.
- trau, schau, wem!
- [1] seinen Augen kaum trauen
Referenzen
- [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache trauen
- [1–3] canoo.net trauen
- [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon trauen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | traue | ||
| du | traust | |||
| er, sie, es | traut | |||
| Präteritum | ich | traute | ||
| Konjunktiv II | ich | traute | ||
| Imperativ | Singular | traue! | ||
| Plural | traut! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | getraut | |||
Worttrennung
- trau·en, Präteritum trau·te, P II ge·traut
- IPA ˈtʀaʊ̯ən, Präteritum ˈtʀaʊ̯tə, P II ɡəˈtʀaʊ̯t
- Hörbeispiele:
- Reime -aʊ̯ən
- tra̲u̲en
trauen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Ich kann meinen Augen nicht trauen.
trauen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| trauen | trauend | getraut |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | traue | traute | ich |
| du | traust | trautest | du |
| er/es/sie | traut | traute | er/es/sie |
| wir | trauen | trauten | wir |
| ihr | traut | trautet | ihr |
| sie/Sie | trauen | trauten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe getraut | hatte getraut | ich |
| du | hast getraut | hattest getraut | du |
| er/es/sie | hat getraut | hatte getraut | er/es/sie |
| wir | haben getraut | hatten getraut | wir |
| ihr | habt getraut | hattet getraut | ihr |
| sie/Sie | haben getraut | hatten getraut | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde trauen | werde getraut haben | ich |
| du | wirst trauen | wirst getraut haben | du |
| er/es/sie | wird trauen | wird getraut haben | er/es/sie |
| wir | werden trauen | werden getraut haben | wir |
| ihr | werdet trauen | werdet getraut haben | ihr |
| sie/Sie | werden trauen | werden getraut haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | traue | habe getraut | ich |
| du | trauest | habest getraut | du |
| er/es/sie | traue | habe getraut | er/es/sie |
| wir | trauen | haben getraut | wir |
| ihr | trauet | habet getraut | ihr |
| sie/Sie | trauen | haben getraut | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde trauen | werde getraut haben | ich |
| du | werdest trauen | werdest getraut haben | du |
| er/es/sie | wird trauen | werde getraut haben | er/es/sie |
| wir | werden trauen | werden getraut haben | wir |
| ihr | werdet trauen | werdet getraut haben | ihr |
| sie/Sie | werden trauen | werden getraut haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | traute | hätte getraut | ich |
| du | trautest | hättest getraut | du |
| er/es/sie | traute | hätte getraut | er/es/sie |
| wir | trauten | hätten getraut | wir |
| ihr | trautet | hättet getraut | ihr |
| sie/Sie | trauten | hätten getraut | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde trauen | würde getraut haben | ich |
| du | würdest trauen | würdest getraut haben | du |
| er/es/sie | würde trauen | würde getraut haben | er/es/sie |
| wir | würden trauen | würden getraut haben | wir |
| ihr | würdet trauen | würdet getraut haben | ihr |
| sie/Sie | würden trauen | würden getraut haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | trau(e) | trauen | traut | trauen |
getrauen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] etwas wagen, den Mut haben etwas zu tun
- [1] Wegen des Wetters haben sie sich nicht getraut, wie geplant in See zu stechen.
- sich kaum getrauen
Referenzen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | getraue | ||
| du | getraust | |||
| er, sie, es | getraut | |||
| Präteritum | ich | getraute | ||
| Konjunktiv II | ich | getraute | ||
| Imperativ | Singular | getraue! | ||
| Plural | getraut! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | getraut | |||
Worttrennung
- ge·trau·en, Präteritum ge·trau·te, P II ge·traut
- IPA ɡəˈtʀaʊ̯ən, Präteritum ɡəˈtʀaʊ̯tə, P II ɡəˈtʀaʊ̯t
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -aʊ̯ən
- getra̲u̲en
getrauen
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| getrauen | getrauend | getraut |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | getraue mich | getraute mich | ich |
| du | getraust dich | getrautest dich | du |
| er/es/sie | getraut sich | getraute sich | er/es/sie |
| wir | getrauen uns | getrauten uns | wir |
| ihr | getraut euch | getrautet euch | ihr |
| sie/Sie | getrauen sich | getrauten sich | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe mich getraut | hatte mich getraut | ich |
| du | hast dich getraut | hattest dich getraut | du |
| er/es/sie | hat sich getraut | hatte sich getraut | er/es/sie |
| wir | haben uns getraut | hatten uns getraut | wir |
| ihr | habt euch getraut | hattet euch getraut | ihr |
| sie/Sie | haben sich getraut | hatten sich getraut | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde mich getrauen | werde mich getraut haben | ich |
| du | wirst dich getrauen | wirst dich getraut haben | du |
| er/es/sie | wird sich getrauen | wird sich getraut haben | er/es/sie |
| wir | werden uns getrauen | werden uns getraut haben | wir |
| ihr | werdet euch getrauen | werdet euch getraut haben | ihr |
| sie/Sie | werden sich getrauen | werden sich getraut haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | getraue mich | habe mich getraut | ich |
| du | getrauest dich | habest dich getraut | du |
| er/es/sie | getraue sich | habe sich getraut | er/es/sie |
| wir | getrauen uns | haben uns getraut | wir |
| ihr | getrauet euch | habet euch getraut | ihr |
| sie/Sie | getrauen sich | haben sich getraut | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde mich getrauen | werde mich getraut haben | ich |
| du | werdest dich getrauen | werdest dich getraut haben | du |
| er/es/sie | wird sich getrauen | werde sich getraut haben | er/es/sie |
| wir | werden uns getrauen | werden uns getraut haben | wir |
| ihr | werdet euch getrauen | werdet euch getraut haben | ihr |
| sie/Sie | werden sich getrauen | werden sich getraut haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | getraute mich | hätte mich getraut | ich |
| du | getrautest dich | hättest dich getraut | du |
| er/es/sie | getraute sich | hätte sich getraut | er/es/sie |
| wir | getrauten uns | hätten uns getraut | wir |
| ihr | getrautet euch | hättet euch getraut | ihr |
| sie/Sie | getrauten sich | hätten sich getraut | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde mich getrauen | würde mich getraut haben | ich |
| du | würdest dich getrauen | würdest dich getraut haben | du |
| er/es/sie | würde sich getrauen | würde sich getraut haben | er/es/sie |
| wir | würden uns getrauen | würden uns getraut haben | wir |
| ihr | würdet euch getrauen | würdet euch getraut haben | ihr |
| sie/Sie | würden sich getrauen | würden sich getraut haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | getraue dich | getrauen wir uns | getraut euch | getrauen wir uns |
