Bedeutungen

[1] jemanden oder etwas schlecht behandeln

[2] jemanden oder etwas peinigen, misshandeln

Herkunft

vom gleichbedeutend französisch maltraiter; aus mal „schlecht“ und traiter „behandeln“ ❬ref❭, Seite 842.❬/ref❭

Beispiele

[1] Wenn er seine Freunde weiterhin so malträtiert, wird er bald alleine dastehen.

[2] Die kleine Katze, die uns zulief sah nicht nur furchtbar abgemagert aus, sondern war den Verletzungen nach gewiss auch malträtiert worden.

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache malträtieren

[1] canoo.net malträtieren

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon malträtieren

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	malträtiere
	du	malträtierst
	er, sie, es	malträtiert
Präteritum	ich	malträtierte
Konjunktiv II	ich	malträtierte
Imperativ	Singular	malträtiere!
	Plural	malträtiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	malträtiert

Worttrennung

mal·trä·tie·ren, Präteritum mal·trä·tier·te, P II mal·trä·tiert

Aussprache

IPA maltʀɛˈtiːʀən, Präteritum maltʀɛˈtiːɐ̯tə, P II maltʀɛˈtiːɐ̯t

Hörbeispiele: malträtieren (österreichisch) , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

Betonung

malträti̲e̲ren

malträtieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
malträtieren	malträtierend	malträtiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	malträtiere	malträtierte	ich
du	malträtierst	malträtiertest	du
er/es/sie	malträtiert	malträtierte	er/es/sie
wir	malträtieren	malträtierten	wir
ihr	malträtiert	malträtiertet	ihr
sie/Sie	malträtieren	malträtierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe malträtiert	hatte malträtiert	ich
du	hast malträtiert	hattest malträtiert	du
er/es/sie	hat malträtiert	hatte malträtiert	er/es/sie
wir	haben malträtiert	hatten malträtiert	wir
ihr	habt malträtiert	hattet malträtiert	ihr
sie/Sie	haben malträtiert	hatten malträtiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde malträtieren	werde malträtiert haben	ich
du	wirst malträtieren	wirst malträtiert haben	du
er/es/sie	wird malträtieren	wird malträtiert haben	er/es/sie
wir	werden malträtieren	werden malträtiert haben	wir
ihr	werdet malträtieren	werdet malträtiert haben	ihr
sie/Sie	werden malträtieren	werden malträtiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	malträtiere	habe malträtiert	ich
du	malträtierest	habest malträtiert	du
er/es/sie	malträtiere	habe malträtiert	er/es/sie
wir	malträtieren	haben malträtiert	wir
ihr	malträtieret	habet malträtiert	ihr
sie/Sie	malträtieren	haben malträtiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde malträtieren	werde malträtiert haben	ich
du	werdest malträtieren	werdest malträtiert haben	du
er/es/sie	wird malträtieren	werde malträtiert haben	er/es/sie
wir	werden malträtieren	werden malträtiert haben	wir
ihr	werdet malträtieren	werdet malträtiert haben	ihr
sie/Sie	werden malträtieren	werden malträtiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	malträtierte	hätte malträtiert	ich
du	malträtiertest	hättest malträtiert	du
er/es/sie	malträtierte	hätte malträtiert	er/es/sie
wir	malträtierten	hätten malträtiert	wir
ihr	malträtiertet	hättet malträtiert	ihr
sie/Sie	malträtierten	hätten malträtiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde malträtieren	würde malträtiert haben	ich
du	würdest malträtieren	würdest malträtiert haben	du
er/es/sie	würde malträtieren	würde malträtiert haben	er/es/sie
wir	würden malträtieren	würden malträtiert haben	wir
ihr	würdet malträtieren	würdet malträtiert haben	ihr
sie/Sie	würden malträtieren	würden malträtiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	malträtiere	malträtieren	malträtiert	malträtieren