Bedeutungen❬ref name="VWD"❭vgl. ❬/ref❭

• transitiv, österreichisch, Südostdeutschland, sonst veraltet:

[1a] auf lästig werdende Art und Weise nachdrücklich, hartnäckig bemüht sein, jemanden zu einem bestimmten Handeln zu bewegen

[1b] jemanden durch scherzende, spottende, stichelnde Bemerkungen, Anspielungen oder Ähnlichem – in (dauernd) ärgerlich machender, (heftig) verstimmender, unangenehme Empfindungen hervorrufender Weise – aufbringen

[2] jemandem (heftig) mit etwas zusetzen oder durch etwas seelische Schmerzen zufügen, jemanden innerlich stark beunruhigen

Herkunft

Entlehnung aus dem Italienischen seccare „trocknen, trockenlegen, austrocknen; (im übertragenen Sinne) jemanden buchstäblich ausdörren, langweilen, belästigen“; entstammt seinerseits dem Lateinischen siccare „trocknen“, deadjektiv zu siccus „trocken, dürr“❬ref❭, Seite 1224❬/ref❭

Synonyme

[1a] bedrängen, behelligen, belästigen, drangsalieren, veraltend: genieren

[1b] anpöbeln, ärgern, veraltet: alterieren, beleidigen, umgangssprachlich: frotzeln, umgangssprachlich: fuchsen, hänseln, kränken, bildungssprachlich: mokieren, necken, nerven (auf die Nerven gehen), plagen, provozieren, reizen, spotten, sticheln, verärgern, verdrießen, landschaftlich umgangssprachlich: vergnatzen, landschaftlich umgangssprachlich: vergrätzen, verhöhnen, verspotten, landschaftlich umgangssprachlich: zergen

[1] piesacken, West- und Südostösterreich sowie Südostdeutschland: tratzen, triezen

[1,] österreichisch: trietzen

[2] landschaftlich umgangssprachlich: hudeln, österreichisch: karniffeln, peinigen, quälen, schikanieren

Gegenwörter

[1b] schmeicheln

Oberbegriffe

[1,] geringschätzen, missachten

Unterbegriffe

[1a] stören

Beispiele

[1a] Könntest du bitte aufhören mich ständig mit deinen Scherzanrufen zu sekkieren.

[1b] Die Kinder sekkierten einander.

[1b] „Wenn er einmal damit angefangen habe, werde man ihn damit sekkieren.“❬ref❭, Seite 221f. ISBN 3-446-13138-8❬/ref❭

[2] Das Kind sekkierte die Mutter so lange, bis sie schließlich nachgab.

Wortbildungen

[1,] sekkant, Sekkatur, sekkierend, Sekkierer, Sekkiererei, Sekkiererin

Referenzen

[1a,]

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 sekkieren

[1,] Duden online sekkieren

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache sekkieren

[*] canoo.net sekkieren

Quellen

Ähnliche Wörter

sequenzieren, sequestrieren, sezieren

Verb, regelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	sekkiere
	du	sekkierst
	er, sie, es	sekkiert
Präteritum	ich	sekkierte
Konjunktiv II	ich	sekkierte
Imperativ	Singular	sekkiere!
	Plural	sekkiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	sekkiert

Worttrennung

sek·kie·ren, Präteritum sek·kier·te, P II sek·kiert

Aussprache

IPA zɛˈkiːʀən, Präteritum zɛˈkiːɐ̯tə, P II zɛˈkiːɐ̯t

österreichisch: sɛɡiːɐ̯n̩, sɪɡiːɐ̯n̩, Präteritum sɛɡiːɐ̯tə, sɪɡiːɐ̯tə, P II sɛɡiːɐ̯t, sɪɡiːɐ̯t

Hörbeispiele: sekkieren (österreichisch) , Präteritum sekkierte (österreichisch) , P II sekkiert (österreichisch)

Reime -iːʀən

Betonung

sekki̲e̲ren

sekkieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
sekkieren	sekkierend	sekkiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	sekkiere	sekkierte	ich
du	sekkierst	sekkiertest	du
er/es/sie	sekkiert	sekkierte	er/es/sie
wir	sekkieren	sekkierten	wir
ihr	sekkiert	sekkiertet	ihr
sie/Sie	sekkieren	sekkierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe sekkiert	hatte sekkiert	ich
du	hast sekkiert	hattest sekkiert	du
er/es/sie	hat sekkiert	hatte sekkiert	er/es/sie
wir	haben sekkiert	hatten sekkiert	wir
ihr	habt sekkiert	hattet sekkiert	ihr
sie/Sie	haben sekkiert	hatten sekkiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde sekkieren	werde sekkiert haben	ich
du	wirst sekkieren	wirst sekkiert haben	du
er/es/sie	wird sekkieren	wird sekkiert haben	er/es/sie
wir	werden sekkieren	werden sekkiert haben	wir
ihr	werdet sekkieren	werdet sekkiert haben	ihr
sie/Sie	werden sekkieren	werden sekkiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	sekkiere	habe sekkiert	ich
du	sekkierest	habest sekkiert	du
er/es/sie	sekkiere	habe sekkiert	er/es/sie
wir	sekkieren	haben sekkiert	wir
ihr	sekkieret	habet sekkiert	ihr
sie/Sie	sekkieren	haben sekkiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde sekkieren	werde sekkiert haben	ich
du	werdest sekkieren	werdest sekkiert haben	du
er/es/sie	wird sekkieren	werde sekkiert haben	er/es/sie
wir	werden sekkieren	werden sekkiert haben	wir
ihr	werdet sekkieren	werdet sekkiert haben	ihr
sie/Sie	werden sekkieren	werden sekkiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	sekkierte	hätte sekkiert	ich
du	sekkiertest	hättest sekkiert	du
er/es/sie	sekkierte	hätte sekkiert	er/es/sie
wir	sekkierten	hätten sekkiert	wir
ihr	sekkiertet	hättet sekkiert	ihr
sie/Sie	sekkierten	hätten sekkiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde sekkieren	würde sekkiert haben	ich
du	würdest sekkieren	würdest sekkiert haben	du
er/es/sie	würde sekkieren	würde sekkiert haben	er/es/sie
wir	würden sekkieren	würden sekkiert haben	wir
ihr	würdet sekkieren	würdet sekkiert haben	ihr
sie/Sie	würden sekkieren	würden sekkiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	sekkiere	sekkieren	sekkiert	sekkieren