sondern

 sw. Verb  Z

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich sondere
du sonderst
er, sie, es sondert
Präteritum ich sonderte
Konjunktiv II ich sonderte
Imperativ Singular sondere!
Plural sondert!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben gesondert

Anmerkung

Das Verb „sondern“ ist meistens in den abgeleiteten Begriffen und dem Partizip II gebräuchlich.
Worttrennung
son·dern, Präteritum son·der·te, P II ge·son·dert
Aussprache
IPA ˈzɔndɐn, Präteritum ˈzɔndɐtə, P II ɡəˈzɔndɐt
Hörbeispiele: sondern (österreichisch) , Präteritum , P II
Reime -ɔndɐn
Bedeutungen
[1] gehoben: trennen
Herkunft
mittelhochdeutsch „sundern“, althochdeutsch „suntarōn“. Das Verb ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.❬ref❭, Stichwort: „sondern“, Seite 857.❬/ref❭
Synonyme
[1] scheiden, separieren, trennen
Gegenwörter
[1] verbinden, zusammenfügen
Beispiele
[1] Im Dualen System werden die Wertstoffe vom Müll gesondert.
Wortbildungen
absondern, aussondern, sonderbar, Sonderling

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 sondern
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache sondern
[1] canoo.net sondern
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon sondern
[1] Duden online sondern
Quellen

Konjunktion

Worttrennung

son·dern
Aussprache
IPA ˈzɔndɐn
Hörbeispiele:
Reime -ɔndɐn
Bedeutungen
[1] den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend
Herkunft
mittelhochdeutsch „sunder“, althochdeutsch „suntar“. Die Konjunktion ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.❬ref❭, Stichwort: „sondern“, Seite 856f.❬/ref❭
Beispiele
[1] Ich komme heute nicht nach Hause, sondern übernachte bei einem Freund
[1] Die Ware ist nicht nur gut, sondern auch noch billig.
[1] „Den Einstieg in das Audi-Q-niversum bildet allerdings der kleine Q1, der womöglich schon 2015 vorgestellt wird. Er basiert auf der Kleinwagen-Plattform des Konzerns, wird aber nicht in Tschechien, sondern in Ingolstadt gefertigt.“❬ref❭❬/ref❭

Übersetzungen

    • Englisch: [1] but (not only … but also), but rather
    • Esperanto: [1] sed
    • Finnisch: [1] vaan
    • Französisch: [1] mais
    • Italienisch: [1] bensì
    • [1]
    • Portugiesisch: [1] mas sim
    • Spanisch: [1] sino
    • Tschechisch: [1] nýbrž , ale
    • Türkisch: [1] ancak , bilâkis , fakat
    • Ungarisch: [1] hanem

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 sondern
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache sondern
[1] canoo.net sondern
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon sondern
Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Sendern, Sonden, sondieren, Sundern
Donners, Nordens

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich sondere
du sonderst
er, sie, es sondert
Präteritum ich sonderte
Konjunktiv II ich sonderte
Imperativ Singular sondere!
Plural sondert!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben gesondert

Anmerkung

Das Verb „sondern“ ist meistens in den abgeleiteten Begriffen und dem Partizip II gebräuchlich.
Worttrennung
son·dern, Präteritum son·der·te, P II ge·son·dert
Aussprache
IPA ˈzɔndɐn, Präteritum ˈzɔndɐtə, P II ɡəˈzɔndɐt
Hörbeispiele: sondern (österreichisch) , Präteritum , P II
Reime -ɔndɐn
Betonung
sọndern

   sondern 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Wir sehen die Dinge nicht, wie sie sind, sondern wie wir sind.
  2. Ich mag ihn, nicht weil er freundlich ist, sondern weil er ehrlich ist.
  3. Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht.
  4. Er mag nicht nur Musik, sondern auch Sport.
  5. Was ich will, das ist keine Ehefrau, sondern eine Freundin für den Sex.
  6. 查看更多 ...

sondern

 

分词

Verb Partizip I Partizip II
sondern sondernd gesondert

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich sond(e)re sonderte ich
du sonderst sondertest du
er/es/sie sondert sonderte er/es/sie
wir sondern sonderten wir
ihr sondert sondertet ihr
sie/Sie sondern sonderten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe gesondert hatte gesondert ich
du hast gesondert hattest gesondert du
er/es/sie hat gesondert hatte gesondert er/es/sie
wir haben gesondert hatten gesondert wir
ihr habt gesondert hattet gesondert ihr
sie/Sie haben gesondert hatten gesondert sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde sondern werde gesondert haben ich
du wirst sondern wirst gesondert haben du
er/es/sie wird sondern wird gesondert haben er/es/sie
wir werden sondern werden gesondert haben wir
ihr werdet sondern werdet gesondert haben ihr
sie/Sie werden sondern werden gesondert haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich sond(e)re habe gesondert ich
du sonderst habest gesondert du
er/es/sie sond(e)re habe gesondert er/es/sie
wir sondern haben gesondert wir
ihr sondert habet gesondert ihr
sie/Sie sondern haben gesondert sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde sondern werde gesondert haben ich
du werdest sondern werdest gesondert haben du
er/es/sie wird sondern werde gesondert haben er/es/sie
wir werden sondern werden gesondert haben wir
ihr werdet sondern werdet gesondert haben ihr
sie/Sie werden sondern werden gesondert haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich sonderte hätte gesondert ich
du sondertest hättest gesondert du
er/es/sie sonderte hätte gesondert er/es/sie
wir sonderten hätten gesondert wir
ihr sondertet hättet gesondert ihr
sie/Sie sonderten hätten gesondert sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde sondern würde gesondert haben ich
du würdest sondern würdest gesondert haben du
er/es/sie würde sondern würde gesondert haben er/es/sie
wir würden sondern würden gesondert haben wir
ihr würdet sondern würdet gesondert haben ihr
sie/Sie würden sondern würden gesondert haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ sond(e)re sondern sondert sondern