Bedeutungen

[1] transitiv: jemanden körperlich schlecht behandeln (zum Beispiel mit Schlägen)

[2] transitiv: jemanden immer wieder mit etwas Unangenehmem stören

[3] transitiv, veraltend: jemandem viele erlesene Speisen und Getränke anbieten; reichlich bewirten

[4] verhandeln

Herkunft

zu lateinisch tractare „behandeln“,❬ref❭, Seite 1488, Eintrag „traktieren“.❬/ref❭ herumzerren, bearbeiten

Sinnverwandte Wörter

[1] quälen, misshandeln, drangsalieren, martern

[2] bedrängen, im Nacken sitzen, nötigen

[3] bewirten, auftischen

[4] verhandeln

Beispiele

[1] Der Nachbar traktiert seine Hunde mit Schlägen.

[2] Die Journalisten traktieren den Abgeordneten immer wieder mit Fragen zu seiner angeblichen Affäre mit einer Praktikantin.

[3] Bisher steht es noch jedermann frei, eine Gastwirtschaft zu führen und seine Gäste mit Speisen und Getränken zu traktieren. Das soll anders werden.❬ref❭❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1,] jemanden mit etwas traktieren

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache traktieren

[1] canoo.net traktieren

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon traktieren

[1,] The Free Dictionary traktieren

[4] , Seite 1488, Eintrag „traktieren“

[1–3] Duden online traktieren

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	traktiere
	du	traktierst
	er, sie, es	traktiert
Präteritum	ich	traktierte
Konjunktiv II	ich	traktierte
Imperativ	Singular	traktiere!
	Plural	traktiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	traktiert

Worttrennung

trak·tie·ren, Präteritum trak·tier·te, P II trak·tiert

Aussprache

IPA tʀakˈtiːʀən, Präteritum tʀakˈtiːɐ̯tə, P II tʀakˈtiːɐ̯t

Hörbeispiele:

Reime -iːʀən

Betonung

trakti̲e̲ren

traktieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
traktieren	traktierend	traktiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	traktiere	traktierte	ich
du	traktierst	traktiertest	du
er/es/sie	traktiert	traktierte	er/es/sie
wir	traktieren	traktierten	wir
ihr	traktiert	traktiertet	ihr
sie/Sie	traktieren	traktierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe traktiert	hatte traktiert	ich
du	hast traktiert	hattest traktiert	du
er/es/sie	hat traktiert	hatte traktiert	er/es/sie
wir	haben traktiert	hatten traktiert	wir
ihr	habt traktiert	hattet traktiert	ihr
sie/Sie	haben traktiert	hatten traktiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde traktieren	werde traktiert haben	ich
du	wirst traktieren	wirst traktiert haben	du
er/es/sie	wird traktieren	wird traktiert haben	er/es/sie
wir	werden traktieren	werden traktiert haben	wir
ihr	werdet traktieren	werdet traktiert haben	ihr
sie/Sie	werden traktieren	werden traktiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	traktiere	habe traktiert	ich
du	traktierest	habest traktiert	du
er/es/sie	traktiere	habe traktiert	er/es/sie
wir	traktieren	haben traktiert	wir
ihr	traktieret	habet traktiert	ihr
sie/Sie	traktieren	haben traktiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde traktieren	werde traktiert haben	ich
du	werdest traktieren	werdest traktiert haben	du
er/es/sie	wird traktieren	werde traktiert haben	er/es/sie
wir	werden traktieren	werden traktiert haben	wir
ihr	werdet traktieren	werdet traktiert haben	ihr
sie/Sie	werden traktieren	werden traktiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	traktierte	hätte traktiert	ich
du	traktiertest	hättest traktiert	du
er/es/sie	traktierte	hätte traktiert	er/es/sie
wir	traktierten	hätten traktiert	wir
ihr	traktiertet	hättet traktiert	ihr
sie/Sie	traktierten	hätten traktiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde traktieren	würde traktiert haben	ich
du	würdest traktieren	würdest traktiert haben	du
er/es/sie	würde traktieren	würde traktiert haben	er/es/sie
wir	würden traktieren	würden traktiert haben	wir
ihr	würdet traktieren	würdet traktiert haben	ihr
sie/Sie	würden traktieren	würden traktiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	traktiere	traktieren	traktiert	traktieren