Bedeutungen

[1] transitiv: jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt

Herkunft

aus dem Niederdeutschen vom Verb tritzen „an Seilen aufziehen und niederziehen“, einer Ableitung zum Substantiv tritze „Winde, Rolle“; früher bestand die Strafe bei Vergehen auf Segelschiffen häufig darin, dass man den Verurteilten an Seilen an der Rahe hochzog❬ref❭, Seite 1707f, Eintrag „triezen“.❬/ref❭

Sinnverwandte Wörter

[1] schikanieren, ärgern, quälen

Beispiele

[1] Er wurde so lange getriezt, bis er ging.

[1] Ein Eiskunstlauftrainer, ein erfolgreicher zudem, habe seine Schülerinnen und Schüler getriezt, verprügelt, in Wort und Tat sexuell belästigt.❬ref❭❬/ref❭

[1] Wenn Kinder Angst haben, weil Klassenkameraden sie hänseln, triezen oder hauen werden, dann hat die Schule versagt.❬ref❭❬/ref❭

[1] „Die werden einen auch wieder hübsch triezen, denkt er in seinem Ärger.“❬ref❭ Erstveröffentlichung 1932.❬/ref❭

Wortbildungen

getriezt, Triezen, triezend

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache triezen

[1] canoo.net triezen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon triezen

[1] The Free Dictionary triezen

[1] Duden online triezen

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	trieze
	du	triezt
	er, sie, es	triezt
Präteritum	ich	triezte
Konjunktiv II	ich	triezte
Imperativ	Singular	trieze!
	Plural	triezt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	getriezt

Worttrennung

trie·zen, Präteritum triez·te, P II ge·triezt

Aussprache

IPA ˈtʀiːʦn̩, Präteritum ˈtʀiːʦtə, P II ɡəˈtʀiːʦt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʦn̩

Betonung

tri̲e̲zen

triezen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
triezen	triezend	getriezt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	trieze	triezte	ich
du	triezt	trieztest	du
er/es/sie	triezt	triezte	er/es/sie
wir	triezen	triezten	wir
ihr	triezt	trieztet	ihr
sie/Sie	triezen	triezten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe getriezt	hatte getriezt	ich
du	hast getriezt	hattest getriezt	du
er/es/sie	hat getriezt	hatte getriezt	er/es/sie
wir	haben getriezt	hatten getriezt	wir
ihr	habt getriezt	hattet getriezt	ihr
sie/Sie	haben getriezt	hatten getriezt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde triezen	werde getriezt haben	ich
du	wirst triezen	wirst getriezt haben	du
er/es/sie	wird triezen	wird getriezt haben	er/es/sie
wir	werden triezen	werden getriezt haben	wir
ihr	werdet triezen	werdet getriezt haben	ihr
sie/Sie	werden triezen	werden getriezt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	trieze	habe getriezt	ich
du	triezest	habest getriezt	du
er/es/sie	trieze	habe getriezt	er/es/sie
wir	triezen	haben getriezt	wir
ihr	triezet	habet getriezt	ihr
sie/Sie	triezen	haben getriezt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde triezen	werde getriezt haben	ich
du	werdest triezen	werdest getriezt haben	du
er/es/sie	wird triezen	werde getriezt haben	er/es/sie
wir	werden triezen	werden getriezt haben	wir
ihr	werdet triezen	werdet getriezt haben	ihr
sie/Sie	werden triezen	werden getriezt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	triezte	hätte getriezt	ich
du	trieztest	hättest getriezt	du
er/es/sie	triezte	hätte getriezt	er/es/sie
wir	triezten	hätten getriezt	wir
ihr	trieztet	hättet getriezt	ihr
sie/Sie	triezten	hätten getriezt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde triezen	würde getriezt haben	ich
du	würdest triezen	würdest getriezt haben	du
er/es/sie	würde triezen	würde getriezt haben	er/es/sie
wir	würden triezen	würden getriezt haben	wir
ihr	würdet triezen	würdet getriezt haben	ihr
sie/Sie	würden triezen	würden getriezt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	triez(e)	triezen	triezt	triezen