Bedeutungen

[1] etwas versprachlichen, in Worte fassen

[2] Linguistik: ein Verb durch Anfügen eines Suffixes aus einer anderen Wortart erzeugen

Herkunft

[1] Das Wort ist mit Bedeutung 1 (eventuell unter Einfluss des französischen verbaliser „mündlich verhandeln, ein Protokoll aufnehmen, viele Worte machen“) seit der ersten Hälfte des 19., mit Bedeutung 2 seit dem 20. Jahrhundert belegt.❬ref❭, Seite 1498, Stichwort „verbalisieren“.❬/ref❭ Strukturell: Ableitung zu verbal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier (und zusätzlich nötigem Flexem).

Synonyme

[1] formulieren, versprachlichen

Oberbegriffe

[1] ausdrücken, aussprechen

Beispiele

[1] „Im Gegenteil, ich glaube, es wird sehr viel mehr verbalisiert.“❬ref❭, Seite 42-43, Zitat Seite 42. ❬/ref❭

[2] Um den wenig geschätzten Nominalstil zu vermeiden, kann man versuchen, Nomina zu verbalisieren.

Wortbildungen

Verbalisierung

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache verbalisieren

[1,] canoo.net verbalisieren

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon verbalisieren

[1,] The Free Dictionary verbalisieren

[1,] Duden online verbalisieren

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	verbalisiere
	du	verbalisierst
	er, sie, es	verbalisiert
Präteritum	ich	verbalisierte
Konjunktiv II	ich	verbalisierte
Imperativ	Singular	verbalisiere!
	Plural	verbalisiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	verbalisiert

Worttrennung

ver·ba·li·sie·ren , Präteritum ver·ba·li·sier·te, P II ver·ba·li·siert

Aussprache

IPA vɛʁbaliˈziːʀən, Präteritum vɛʁbaliˈziːɐ̯tə, P II vɛʁbaliˈziːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

Betonung

verbalisi̲e̲ren

verbalisieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
verbalisieren	verbalisierend	verbalisiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	verbalisiere	verbalisierte	ich
du	verbalisierst	verbalisiertest	du
er/es/sie	verbalisiert	verbalisierte	er/es/sie
wir	verbalisieren	verbalisierten	wir
ihr	verbalisiert	verbalisiertet	ihr
sie/Sie	verbalisieren	verbalisierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe verbalisiert	hatte verbalisiert	ich
du	hast verbalisiert	hattest verbalisiert	du
er/es/sie	hat verbalisiert	hatte verbalisiert	er/es/sie
wir	haben verbalisiert	hatten verbalisiert	wir
ihr	habt verbalisiert	hattet verbalisiert	ihr
sie/Sie	haben verbalisiert	hatten verbalisiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde verbalisieren	werde verbalisiert haben	ich
du	wirst verbalisieren	wirst verbalisiert haben	du
er/es/sie	wird verbalisieren	wird verbalisiert haben	er/es/sie
wir	werden verbalisieren	werden verbalisiert haben	wir
ihr	werdet verbalisieren	werdet verbalisiert haben	ihr
sie/Sie	werden verbalisieren	werden verbalisiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	verbalisiere	habe verbalisiert	ich
du	verbalisierest	habest verbalisiert	du
er/es/sie	verbalisiere	habe verbalisiert	er/es/sie
wir	verbalisieren	haben verbalisiert	wir
ihr	verbalisieret	habet verbalisiert	ihr
sie/Sie	verbalisieren	haben verbalisiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde verbalisieren	werde verbalisiert haben	ich
du	werdest verbalisieren	werdest verbalisiert haben	du
er/es/sie	wird verbalisieren	werde verbalisiert haben	er/es/sie
wir	werden verbalisieren	werden verbalisiert haben	wir
ihr	werdet verbalisieren	werdet verbalisiert haben	ihr
sie/Sie	werden verbalisieren	werden verbalisiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	verbalisierte	hätte verbalisiert	ich
du	verbalisiertest	hättest verbalisiert	du
er/es/sie	verbalisierte	hätte verbalisiert	er/es/sie
wir	verbalisierten	hätten verbalisiert	wir
ihr	verbalisiertet	hättet verbalisiert	ihr
sie/Sie	verbalisierten	hätten verbalisiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde verbalisieren	würde verbalisiert haben	ich
du	würdest verbalisieren	würdest verbalisiert haben	du
er/es/sie	würde verbalisieren	würde verbalisiert haben	er/es/sie
wir	würden verbalisieren	würden verbalisiert haben	wir
ihr	würdet verbalisieren	würdet verbalisiert haben	ihr
sie/Sie	würden verbalisieren	würden verbalisiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	verbalisiere	verbalisieren	verbalisiert	verbalisieren