Bedeutungen

[1] intrans. (rasch) zu Ende kommen

[2] intrans. sterben; zugrunde gehen

[3] refl. etwas Unmoralisches tun

Herkunft

• Erbwort vom mittelhochdeutschen Verb vergan vergān, vergangen vergāngēn zu althochdeutsch firgan firgān❬ref❭, Seite 1805, Eintrag „vergehen“.❬/ref❭
• Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs gehen mit dem Präfix ver-

Synonyme

[1] dahinschwinden, enteilen, verstreichen, vorbeigehen

[2] sterben, dahinscheiden - siehe WikiSaurus:sterben

Gegenwörter

[1] beginnen, starten

[2] werden

Beispiele

[1] Die Zeit vergeht so schnell.

[1] Die Zeit verging wie im Flug.

[2] Alles Irdische vergeht.

[3] Der Mann verging sich an dem Kind.

Redewendungen

Unkraut vergeht nicht

Sprichwörter

Schönheit vergeht, Tugend besteht

Wortbildungen

Adjektiv: vergänglich

Konversionen: vergangen, Vergehen, vergehend

Substantiv: Vergehung

Übersetzungen

Baskisch: [1] igaro , [2] hil Englisch: [1] pass , proceed , [2] die Französisch: [1] passer , s'écouler Japanisch: [1]

Katalanisch: [1] passar , transcórrer , escolar-se (literarisch), [2] deperir , perir , morir-se , [3] faltar , mancar Russisch: [1] , Schwedisch: [1] förflyta , förgå Spanisch: [1] transcurrir ; [2] morir ; [3] pecar

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 vergehen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache vergehen

[1–3] canoo.net vergehen

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon vergehen

[1,] The Free Dictionary vergehen

[1–3] Duden online vergehen

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	vergehe
	du	vergehst
	er, sie, es	vergeht
Präteritum	ich	verging
Konjunktiv II	ich	verginge
Imperativ	Singular	vergehe!
	Plural	vergeht!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben sein	vergangen

Worttrennung

ver·ge·hen, Präteritum ver·ging, P II ver·gan·gen

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈɡeːən, Präteritum fɛɐ̯ˈɡɪŋ, P II fɛɐ̯ˈɡaŋən

Hörbeispiele:

Reime -eːən

Betonung

verge̲hen

vergehen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
vergehen	vergehend	vergangen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	vergehe	verging	ich
du	vergehst	vergingst	du
er/es/sie	vergeht	verging	er/es/sie
wir	vergehen	vergingen	wir
ihr	vergeht	vergingt	ihr
sie/Sie	vergehen	vergingen	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin vergangen	war vergangen	ich
du	bist vergangen	warst vergangen	du
er/es/sie	ist vergangen	war vergangen	er/es/sie
wir	sind vergangen	waren vergangen	wir
ihr	seid vergangen	wart vergangen	ihr
sie/Sie	sind vergangen	waren vergangen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde vergehen	werde vergangen sein	ich
du	wirst vergehen	wirst vergangen sein	du
er/es/sie	wird vergehen	wird vergangen sein	er/es/sie
wir	werden vergehen	werden vergangen sein	wir
ihr	werdet vergehen	werdet vergangen sein	ihr
sie/Sie	werden vergehen	werden vergangen sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	vergehe	sei vergangen	ich
du	vergehest	sei(e)st vergangen	du
er/es/sie	vergehe	sei vergangen	er/es/sie
wir	vergehen	seien vergangen	wir
ihr	vergehet	seiet vergangen	ihr
sie/Sie	vergehen	seien vergangen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde vergehen	werde vergangen sein	ich
du	werdest vergehen	werdest vergangen sein	du
er/es/sie	wird vergehen	werde vergangen sein	er/es/sie
wir	werden vergehen	werden vergangen sein	wir
ihr	werdet vergehen	werdet vergangen sein	ihr
sie/Sie	werden vergehen	werden vergangen sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	verginge	wäre vergangen	ich
du	vergingest	wär(e)st vergangen	du
er/es/sie	verginge	wäre vergangen	er/es/sie
wir	vergingen	wären vergangen	wir
ihr	verginget	wär(e)t vergangen	ihr
sie/Sie	vergingen	wären vergangen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde vergehen	würde vergangen sein	ich
du	würdest vergehen	würdest vergangen sein	du
er/es/sie	würde vergehen	würde vergangen sein	er/es/sie
wir	würden vergehen	würden vergangen sein	wir
ihr	würdet vergehen	würdet vergangen sein	ihr
sie/Sie	würden vergehen	würden vergangen sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	vergeh(e)	vergehen	vergeht	vergehen