verwachsen

 sw. Verb  Z

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich verwachse
du verwächst
er, sie, es verwächst
Präteritum ich verwuchs
Konjunktiv II ich verwüchse
Imperativ Singular verwachs!
Plural verwachst!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
sein
haben
verwachsen

Worttrennung

ver·wach·sen, Präteritum ver·wuchs, P II ver·wach·sen
Aussprache
IPA ˈfɛɐ̯ˌvaksn̩, Präteritum ˈfɛɐ̯ˌvuːks, P II ˈfɛɐ̯ˌvaksn̩
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Reime -aksn̩
Bedeutungen
[1] Hilfsverb sein: sich durch biologische Wachstumsprozesse schließen
[2] Hilfsverb sein, auch übertragen: sich durch (biologische) Wachstumsprozesse mehr oder weniger fest miteinander verbinden
[3] Hilfsverb haben: aus einem Kleidungsstück herauswachsen
[4] Hilfsverb haben, reflexiv: sich im Verlauf des Wachstums ausgleichen
[5] Hilfsverb sein: von Pflanzen zugewuchert werden
Beispiele
[1] Es dauert einige Zeit, bis die Wunde wieder verwächst.
[2] Die aufgepfropften Reiser verwachsen relativ schnell mit der Unterlage.
[3] Der Junge verwächst seine Klamotten so schnell, ich komme mit dem Kaufen gar nicht hinterher.
[4] Die leichte Zahnfehlstellung wird sich im Laufe der Zeit verwachsen.
[5] Die Ruine verwächst zunehmend, sie ist von Weitem nur noch mit viel Phantasie zu erkennen.

Referenzen

[1–5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 verwachsen
[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache verwachsen
[*] canoo.net verwachsen
[1–5] Duden online verwachsen_entwickeln_verschwinden
[1,] The Free Dictionary verwachsen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich verwachse
du verwächst
er, sie, es verwächst
Präteritum ich verwachste
Konjunktiv II ich verwachste
Imperativ Singular verwachs!
Plural verwachst!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben verwachst

Worttrennung

ver·wach·sen, Präteritum ver·wachs·te, P II ver·wachst
Aussprache
IPA ˈfɛɐ̯ˌvaksn̩, Präteritum ˈfɛɐ̯ˌvakstə, P II ˈfɛɐ̯ˌvakst
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Reime -aksn̩
Bedeutungen
[1] Skisport: falsches Wachs auf die Ski auftragen
Beispiele
[1] Er hat seine Skier verwachst.

Übersetzungen

    • Englisch: [1]
    • Französisch: [1]
    • Italienisch: [1]
    • Spanisch: [1]

Referenzen

[*] canoo.net verwachsen
[1] Duden online verwachsen_irren_auftragen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich verwachse
du verwächst
er, sie, es verwächst
Präteritum ich verwuchs
Konjunktiv II ich verwüchse
Imperativ Singular verwachs!
Plural verwachst!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
sein
haben
verwachsen

Worttrennung

ver·wach·sen, Präteritum ver·wuchs, P II ver·wach·sen
Aussprache
IPA ˈfɛɐ̯ˌvaksn̩, Präteritum ˈfɛɐ̯ˌvuːks, P II ˈfɛɐ̯ˌvaksn̩
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Reime -aksn̩
Betonung
verwạchsen

verwachsen

st.,auch sich Hilfsverb: mit haben/sein
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
verwachsen verwachsend verwachsen

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich verwachse verwuchs ich
du verwächst verwuchsest du
er/es/sie verwächst verwuchs er/es/sie
wir verwachsen verwuchsen wir
ihr verwachst verwuchst ihr
sie/Sie verwachsen verwuchsen sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich bin verwachsen war verwachsen ich
du bist verwachsen warst verwachsen du
er/es/sie ist verwachsen war verwachsen er/es/sie
wir sind verwachsen waren verwachsen wir
ihr seid verwachsen wart verwachsen ihr
sie/Sie sind verwachsen waren verwachsen sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde verwachsen werde verwachsen sein ich
du wirst verwachsen wirst verwachsen sein du
er/es/sie wird verwachsen wird verwachsen sein er/es/sie
wir werden verwachsen werden verwachsen sein wir
ihr werdet verwachsen werdet verwachsen sein ihr
sie/Sie werden verwachsen werden verwachsen sein sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich verwachse sei verwachsen ich
du verwachsest sei(e)st verwachsen du
er/es/sie verwachse sei verwachsen er/es/sie
wir verwachsen seien verwachsen wir
ihr verwachset seiet verwachsen ihr
sie/Sie verwachsen seien verwachsen sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde verwachsen werde verwachsen sein ich
du werdest verwachsen werdest verwachsen sein du
er/es/sie wird verwachsen werde verwachsen sein er/es/sie
wir werden verwachsen werden verwachsen sein wir
ihr werdet verwachsen werdet verwachsen sein ihr
sie/Sie werden verwachsen werden verwachsen sein sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich verwüchse wäre verwachsen ich
du verwüchsest wär(e)st verwachsen du
er/es/sie verwüchse wäre verwachsen er/es/sie
wir verwüchsen wären verwachsen wir
ihr verwüchset wär(e)t verwachsen ihr
sie/Sie verwüchsen wären verwachsen sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde verwachsen würde verwachsen sein ich
du würdest verwachsen würdest verwachsen sein du
er/es/sie würde verwachsen würde verwachsen sein er/es/sie
wir würden verwachsen würden verwachsen sein wir
ihr würdet verwachsen würdet verwachsen sein ihr
sie/Sie würden verwachsen würden verwachsen sein sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ verwachs(e) verwachsen verwachst verwachsen