Bedeutungen

[1] education, learning, instruction, imparting of knowledge;

[2] literacy, enlightenment;

[3] cultivation, improvement of manners or style

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Bil·dung, Bil·dun·gen

IPA ˈbɪldʊŋ, ˈbɪldʊŋən

Hörbeispiele: Bildung (österreichisch) , Bildungen (österreichisch)

Bịldung

1. Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.
   The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.
2. Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.
   If you think education is expensive, wait till you see what ignorance costs you.
3. Wie kann man ohne eine gute Bildung Erfolg im Leben haben?
   How can you make your way in life without a good education?
4. Bildung ist eine Investition in die Zukunft.
   Education is an investment in the future.
5. Sie widmete ihr Leben der Bildung.
   She devoted her life to education.
查看更多 ...
6. Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.
   Education is the key to success.
7. Er ist ein Mann von klassischer Bildung.
   He is a man with a classical education.
8. Was ist das letztendliche Ziel von Bildung?
   What is the ultimate purpose of education?
9. Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.
   Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
10. Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.
    Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
11. Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.
    Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
12. Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.
    Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
13. Die Eltern haben ein vorrangiges Recht, die Art der Bildung zu wählen, die ihren Kindern zuteil werden soll.
    Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
14. Bildung ist, was bleibt, wenn man alles Gelernte vergessen hat.
    Upbringing is what remains when one has forgotten everything one has learned.
15. Prüfungen behindern den wahren Zweck von Bildung.
    Examinations interfere with the real purpose of education.
16. Mit mehr Bildung hätte er eine bessere Stelle gefunden.
    With more education, he would have found a better job.
17. Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, selbst mit unserer heutigen Technik.
    The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.
18. Er hat eine gute Bildung genossen.
    He received a good education.
19. Du hast den Vorteil einer guten Bildung.
    You have the advantage of a good education.
20. Sie haben den Vorteil einer guten Bildung.
    You have the advantage of a good education.
收起 ...

zählbar