Bedeutungen

[1] native speaker, person who grew up speaking the language

Substantiv, m

Worttrennung

Mut·ter·sprach·ler, Mut·ter·sprach·ler

IPA ˈmʊtɐˌʃpʀaːχlɐ, ˈmʊtɐˌʃpʀaːχlɐ

Hörbeispiele: ,

Mụttersprachler

1. Ich habe viel Verständnis für meine gute Bekannte, die sagt, dass sie nur eine Einwanderin ist, die die englische Sprache vor den englischen Muttersprachlern schützen will.
   I sympathize with my friend who says that she's only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
2. Ich kann Esperanto sprechen wie ein Muttersprachler.
   I can speak Esperanto like a native.
3. Wenn man ihn so Englisch reden hört, möchte man ihn für einen Muttersprachler halten.
   To hear him speak English, you would take him for a native speaker.
4. Einige Leute denken, dass es für einen Englisch-Muttersprachler schwer ist, Chinesisch zu lernen, aber da widerspreche ich.
   Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.
5. Du kannst von unserer Website Tondateien von Muttersprachlern herunterladen.
   You can download audio files by native speakers from our website.
查看更多 ...
6. Tom spricht fast so gut Französisch wie ein Muttersprachler.
   Tom can speak French almost like a native.
7. Dieser Satz benötigt die Prüfung durch einen Muttersprachler.
   This sentence needs to be checked by a native speaker.
8. Er spricht Englisch wie ein Muttersprachler.
   He speaks English like a native.
9. Einige Linguisten haben festgestellt, dass in der internationalen Kommunikation Englisch am besten funktioniert, wenn keine Muttersprachler anwesend sind.
   Some linguists have remarked that in international communication English works best when there are no native speakers present.
10. Wie lernt man am besten Englisch wie ein Muttersprachler sprechen?
    What is the best way to learn to speak English like a native speaker?
11. Erleichtere dir das Leben: Nimm Rat von Muttersprachlern an!
    Simplify your life. Take advice from native speakers.
12. Dieser Satz muss von einem Muttersprachler überprüft werden.
    This sentence needs to be checked by a native speaker.
13. Ich lernte vier Jahre mit einem Muttersprachler Englisch.
    I studied English for four years with a native speaker.
14. Tom scheint nicht willens, Ratschläge von Muttersprachlern anzunehmen, die ihm bei seinen Übersetzungen zu helfen versuchen.
    Tom seems to be unwilling to accept advice from native speakers who try to help him with his translations.
15. Tom wollte mit einem Muttersprachler zusammen Japanisch lernen.
    Tom wanted to study Japanese with a native Japanese speaker.
16. Tom ist französischer Muttersprachler.
    Tom is a native speaker of French.
17. Wenn jemand, der deine Herkunft nicht kennt, sagt, dass du wie ein Muttersprachler sprichst, bedeutet das, dass man wahrscheinlich etwas an deiner Sprechweise bemerkt hat, das erkennen ließ, dass du kein Muttersprachler bist. Mit anderen Worten, du hörst dich nicht wirklich wie ein Muttersprachler an.
    If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.
18. Wenn jemand, der deine Herkunft nicht kennt, sagt, dass du wie ein Muttersprachler sprichst, bedeutet das, dass man wahrscheinlich etwas an deiner Sprechweise bemerkt hat, das erkennen ließ, dass du kein Muttersprachler bist. Mit anderen Worten, du hörst dich nicht wirklich wie ein Muttersprachler an.
    If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.
19. Wenn jemand, der deine Herkunft nicht kennt, sagt, dass du wie ein Muttersprachler sprichst, bedeutet das, dass man wahrscheinlich etwas an deiner Sprechweise bemerkt hat, das erkennen ließ, dass du kein Muttersprachler bist. Mit anderen Worten, du hörst dich nicht wirklich wie ein Muttersprachler an.
    If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.
20. Sein größter Traum ist es, so sprechen zu können wie ein Muttersprachler.
    His biggest dream is being able to speak like a native speaker.
收起 ...

zählbar