Bedeutungen

[1] reckoning, calculation, computation, estimating

Synonym

Substantiv, f

1. Das Rechnen befasst sich mit Zahlen.
   Arithmetic deals with numbers.
2. Er ist stark im Rechnen.
   He's good at arithmetic.
收起 ...

Bedeutungen

[1] (1)compute, calculate, reckon, figure, express in numerical digits

Synonym

Verb

Worttrennung

rech·nen, Präteritum rech·ne·te, P II ge·rech·net

IPA ˈʀɛçnən, Präteritum ˈʀɛçnətə, P II ɡəˈʀɛçnət

Hörbeispiele: , Präteritum rechnete (österreichisch) , P II gerechnet (österreichisch)

rẹchnen

1. Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.
   We have to expect the worst.
2. Während der Ausführung des Plans hätten Sie mit allen möglichen Schwierigkeiten rechnen müssen.
   In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
3. Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
   He doesn't have enough brains to do sums in his head.
4. Er ist ein Mann, mit dem man rechnen muss.
   He is a man to be reckoned with.
5. Einzig die Annahme bestimmt mich dazu, dass der Leser - ich sage besser: der zukünftige Leser; denn für den Augenblick besteht ja noch nicht die geringste Aussicht, dass meine Schrift das Licht der Öffentlichkeit erblicken könnte, - es sei denn, dass sie durch ein Wunder unsere umdrohte Festung Europa zu verlassen und denen draußen einen Hauch von den Geheimnissen unserer Einsamkeit zu bringen vermöchte; - ich bitte wieder ansetzen zu dürfen: nur weil ich damit rechne, dass man wünschen wird, über das Wer und Was des Schreibenden beiläufig unterrichtet zu sein, schicke ich diesen Eröffnungen einige wenige Notizen über mein eigenes Individuum voraus, - nicht ohne die Gewärtigung freilich, gerade dadurch dem Leser Zweifel zu erwecken, ob er sich auch in den richtigen Händen befindet, will sagen: ob ich meiner ganzen Existenz nach der rechte Mann für eine Aufgabe bin, zu der vielleicht mehr das Herz als irgendwelche berechtigende Wesensverwandtschaft mich zieht.
   Only the assumption that the reader - I better say: the prospective reader, because for the moment there is not the slightest prospect, that my writing could see the lights of publicity, - unless it miraculously left our endangered fortress Europe and brought a hint of the secrets of our loneliness to those outside; - I beg to be allowed to begin anew: only because I anticipate the wish to be told casually about the who and what of the writer, I send some few notes on my own individuum out before these openings, - of course not without the awareness that exactly by doing so I might provoke doubts in the reader, that he is in the right hands, which is to say: if I, from all my being, am the right man for a task to which maybe the heart pulls me more than any qualifying relation in character.
查看更多 ...
6. Ich rechne damit, dass er um drei hier sein wird.
   I expect him to be here by three.
7. Rechne es dir selbst aus.
   Figure it out yourself.
8. Er rechnete sich aus, dass es ihn 100 Dollar kosten würde.
   He calculated that it would cost him 100 dollars.
9. Imogen aus dem Internet hat eine bahnbrechende Klassifikation von dreißig verschiedenen Arten von Chatsprech erstellt, von denen einige inzwischen mit dem Aussterben rechnen müssen.
   Imogen of the Internet has created a seminal classification of thirty distinct varieties of chatspeak, some now facing linguistic extinction.
10. Du kannst nicht mit seiner Hilfe rechnen.
    You can't count on his help.
11. Ich kann nicht so schnell rechnen wie er.
    I can't calculate as fast as he.
12. Dieser Idiot von Tom hätte damit rechnen müssen – das letzte Wort in diesem Satz hat offensichtlich Mary.
    This idiot of Tom should have guessed that the last word in this sentence would of course be for Mary.
13. Er rechnet nie mit meiner Hilfe.
    He never counts on my help.
14. Man rechnet mit einem Anstieg der Weltmeere um 50 Zentimeter bis zum Ende des nächsten Jahrhunderts.
    Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
15. Ich rechne damit, dass er kommt.
    I expect him to come.
16. Du solltest mit seinem sturen Charakter rechnen.
    You should reckon with his obstinate character.
17. Um Großes zu leisten, reicht es nicht zu handeln; man muss auch träumen, reicht es nicht zu rechnen; man muss auch glauben.
    To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.
18. Er ist ein Mann, auf den du rechnen kannst.
    He's a man you can rely on.
19. Sie muss mit jedem Pfennig rechnen.
    She has to count every penny.
20. Ich habe nicht damit gerechnet, dass Marie so früh kommen würde.
    I didn't bargain for Mary's coming so soon.
收起 ...

rechnen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式