Bedeutungen

[1] (1)consider, think over, think about carefully;

[2] take into account

Synonym

Verb

Worttrennung

be·den·ken, Präteritum be·dach·te, P II be·dacht

IPA bəˈdɛŋkn̩, Präteritum bəˈdaχtə, P II bəˈdaχt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɛŋkn̩

bedẹnken

1. Sie war sehr gut, wenn man bedenkt wie unerfahren sie ist.
   Given her inexperience, she has done well.
2. Bedenke, dass du sterben musst.
   Keep in mind that you must die.
3. Wohl dem, der es recht bedenkt.
   Blessed is the one, who thinks they are right.
4. Bedenke, dass du sterben sollst.
   Remember you must die.
5. Er macht das gut, wenn man bedenkt, dass er damit keinerlei Erfahrung hat.
   He does well considering that he has no experience.
查看更多 ...
6. Wir müssen bedenken, dass er noch jung ist.
   We must consider his youth.
7. Sie äußerten ihre Bedenken.
   They stated their objections.
8. Ich bin nicht besonders hungrig, wenn man bedenkt, dass ich den ganzen Tag über lediglich eine Scheibe Brot gegessen habe.
   Considering all I've eaten all day is just one slice of bread, I'm not really all that hungry.
9. Meine Schwester heiratete ihn trotz unserer Bedenken.
   My sister married him in spite of our objections.
10. Ganz abgesehen von den Bedenken um diese Ungerechtigkeit, wirkt es grotesk, dass diese Situation von einem Ausschuss verschuldet wurde, dessen eigentlicher Existenzzweck der Schutz der Rechte und gleichen Chancen von Frauen ist.
    Quite apart from the concerns surrounding this injustice itself, it seems grotesque that this situation has been brought about by a committee whose very purpose of existence is the defence of women's rights and equal opportunities.
11. Was du auch tust, handele klug und bedenke das Ende.
    Whatever you do, do it wisely, and don't forget about the end.
12. Wenn man alles bedenkt, ist sie eine ganz gute Ehefrau.
    All things considered, she is a fairly good wife.
13. Doch nur wenige Menschen bedenken, dass das Kopieren englischer Wörter, Begriffe und Wendungen zu einer irreversiblen Veränderung des Denkens führt.
    But few people ponder over the fact that copying English words, terms and phrases causes irreversible mental changes.
14. Ich habe gewisse Bedenken.
    I hesitate a little.
15. Wenn man bedenkt, wie lange ich schon Französisch lerne, müsste ich es eigentlich besser können.
    Considering how long I've been studying French, I should be able to speak it better.
16. Bedenke ganz gewissenhaft alle Auswirkungen, bevor du deine Entscheidung triffst.
    Think very carefully of all the implications, before you make your decision.
17. Ein Dolmetscher bedarf der Fähigkeit, die Ideen des Sprechenden den Zuhörern rasch zu vermitteln. Die Genauigkeit der Übersetzung muss nicht vollkommen sein. Es ist nicht genügend Zeit, um alle Einzelheiten zu bedenken.
    An interpreter needs to be able to communicate the ideas of the speaker to the listeners fast. The preciseness of the translation does not need to be perfect. There is not enough time to consider all details.
18. Bedenke gut, was du tun wirst.
    Think carefully on what you are going to do.
19. Bedenke, dass es bei einer Diät nicht hilfreich ist, das Frühstück auszulassen!
    Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
20. Ich habe meine Bedenken, was sie betrifft.
    I have my doubts about her.
收起 ...

bedenken

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式