beinhalten
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] include, comprise, contain, embrace
Synonym
- in sich schließen, einkalkulieren, beinhalten, einplanen, einbeziehen, einrechnen
- überspannen, umfassen
- enthalten, beherbergen, tragen, involvieren, in sich bergen, integrieren, umschließen, inkludieren, einschließen, bergen (geh.), mitbringen (ugs.)
- einhergehen, daherkommen (ugs.), implizieren (fachspr.), mit sich bringen, einherkommen, nach sich ziehen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | beinhalte | ||
| du | beinhaltest | |||
| er, sie, es | beinhaltet | |||
| Präteritum | ich | beinhaltete | ||
| Konjunktiv II | ich | beinhaltete | ||
| Imperativ | Singular | beinhalte! | ||
| Plural | beinhaltet! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | beinhaltet | |||
Anmerkung
- bildet kein Passiv
- Von der Trennung bein·halten wird abgeraten, weil sie irreführend ist beziehungsweise beim Lesen die Sinnerfassung stört.
- be·in·hal·ten, Präteritum be·in·hal·te·te P II be·in·hal·tet
- IPA bəˈʔɪnˌhaltən, Präteritum bəˈʔɪnˌhaltətə, P II bəˈʔɪnˌhaltət
- Hörbeispiele: beinhalten
- beịnhalten
beinhalten
例句
Quelle: Tatoeba
-
Dieser Betrag beinhaltet die Steuer.
This amount includes tax.
-
Diese Tour beinhaltet jede der fünf Hauptinseln.
This tour takes in each of the five main islands.
-
Der Grippeimpfstoff beinhaltet Antikörper, die den H1N1-Virus bekämpfen.
A flu shot contains antibodies that fight the H1N1 virus.
-
Die Gebühr für den Klavierunterricht beinhaltet die Benutzung des Klaviers.
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
-
Orangen beinhalten viel Vitamin C.
Oranges have a lot of vitamin C.
查看更多 ...
beinhalten
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| beinhalten | beinhaltend | beinhaltet |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | beinhalte | beinhaltete | ich |
| du | beinhaltest | beinhaltetest | du |
| er/es/sie | beinhaltet | beinhaltete | er/es/sie |
| wir | beinhalten | beinhalteten | wir |
| ihr | beinhaltet | beinhaltetet | ihr |
| sie/Sie | beinhalten | beinhalteten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe beinhaltet | hatte beinhaltet | ich |
| du | hast beinhaltet | hattest beinhaltet | du |
| er/es/sie | hat beinhaltet | hatte beinhaltet | er/es/sie |
| wir | haben beinhaltet | hatten beinhaltet | wir |
| ihr | habt beinhaltet | hattet beinhaltet | ihr |
| sie/Sie | haben beinhaltet | hatten beinhaltet | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde beinhalten | werde beinhaltet haben | ich |
| du | wirst beinhalten | wirst beinhaltet haben | du |
| er/es/sie | wird beinhalten | wird beinhaltet haben | er/es/sie |
| wir | werden beinhalten | werden beinhaltet haben | wir |
| ihr | werdet beinhalten | werdet beinhaltet haben | ihr |
| sie/Sie | werden beinhalten | werden beinhaltet haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | beinhalte | habe beinhaltet | ich |
| du | beinhaltest | habest beinhaltet | du |
| er/es/sie | beinhalte | habe beinhaltet | er/es/sie |
| wir | beinhalten | haben beinhaltet | wir |
| ihr | beinhaltet | habet beinhaltet | ihr |
| sie/Sie | beinhalten | haben beinhaltet | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde beinhalten | werde beinhaltet haben | ich |
| du | werdest beinhalten | werdest beinhaltet haben | du |
| er/es/sie | wird beinhalten | werde beinhaltet haben | er/es/sie |
| wir | werden beinhalten | werden beinhaltet haben | wir |
| ihr | werdet beinhalten | werdet beinhaltet haben | ihr |
| sie/Sie | werden beinhalten | werden beinhaltet haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | beinhaltete | hätte beinhaltet | ich |
| du | beinhaltetest | hättest beinhaltet | du |
| er/es/sie | beinhaltete | hätte beinhaltet | er/es/sie |
| wir | beinhalteten | hätten beinhaltet | wir |
| ihr | beinhaltetet | hättet beinhaltet | ihr |
| sie/Sie | beinhalteten | hätten beinhaltet | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde beinhalten | würde beinhaltet haben | ich |
| du | würdest beinhalten | würdest beinhaltet haben | du |
| er/es/sie | würde beinhalten | würde beinhaltet haben | er/es/sie |
| wir | würden beinhalten | würden beinhaltet haben | wir |
| ihr | würdet beinhalten | würdet beinhaltet haben | ihr |
| sie/Sie | würden beinhalten | würden beinhaltet haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | beinhalte | beinhalten | beinhaltet | beinhalten |
