belegen

 sw. Verb  Z

Bedeutungen

[1] occupy, inhabit, live in;
[2] impose, compel, force upon;
[3] register, record, enroll, enter into the official records

Synonym

  1. unter Beweis stellen, zeigen, nachweisen, konstatieren, belegen, herausfinden, beweisen, bestätigen, (den) Beweis erbringen (für), zeugen (von), Zeugnis ablegen (von) (geh.), aufzeigen
  2. reservieren, zurückhalten, vorbehalten, zusichern, zuteilen, widmen
  3. fundamentieren, fundieren, festmachen (ugs.), substantiieren, begründen
  4. allozieren

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich belege
du belegst
er, sie, es belegt
Präteritum ich belegte
Konjunktiv II ich belegte
Imperativ Singular belege!
beleg
Plural belegt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben belegt

Worttrennung

be·le·gen, Präteritum be·leg·te, P II be·legt
Aussprache
IPA bəˈleːɡŋ̍, bəˈleːɡən, Präteritum bəˈleːktə, P II bəˈleːkt
Hörbeispiele: belegen (österreichisch) , Präteritum belegte (österreichisch) , P II belegt (österreichisch)
Reime -eːɡn̩
Betonung
bele̲gen

   belegen 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Er muss zwei naturwissenschaftliche Fächer belegen.
    He has to take two science classes.
  2. Die Aufzeichnungen belegen, dass Bob seine Fahrprüfung bestanden hat.
    Records certify that Bob passed his driving test.
  3. Wir aßen belegte Brote, Kuchen usw.
    We ate sandwiches, cakes, and so on.
  4. "Also dies ist," sie ging weiter, "wo die Belege aufbewahrt werden."
    "So this," she went on, "is where the receipts are kept."
  5. Die Hexe belegte das arme kleine Mädchen mit einem Fluch.
    The witch cursed the poor little girl.
  6. 查看更多 ...

belegen

sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
belegen belegend belegt

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich belege belegte ich
du belegst belegtest du
er/es/sie belegt belegte er/es/sie
wir belegen belegten wir
ihr belegt belegtet ihr
sie/Sie belegen belegten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe belegt hatte belegt ich
du hast belegt hattest belegt du
er/es/sie hat belegt hatte belegt er/es/sie
wir haben belegt hatten belegt wir
ihr habt belegt hattet belegt ihr
sie/Sie haben belegt hatten belegt sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde belegen werde belegt haben ich
du wirst belegen wirst belegt haben du
er/es/sie wird belegen wird belegt haben er/es/sie
wir werden belegen werden belegt haben wir
ihr werdet belegen werdet belegt haben ihr
sie/Sie werden belegen werden belegt haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich belege habe belegt ich
du belegest habest belegt du
er/es/sie belege habe belegt er/es/sie
wir belegen haben belegt wir
ihr beleget habet belegt ihr
sie/Sie belegen haben belegt sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde belegen werde belegt haben ich
du werdest belegen werdest belegt haben du
er/es/sie wird belegen werde belegt haben er/es/sie
wir werden belegen werden belegt haben wir
ihr werdet belegen werdet belegt haben ihr
sie/Sie werden belegen werden belegt haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich belegte hätte belegt ich
du belegtest hättest belegt du
er/es/sie belegte hätte belegt er/es/sie
wir belegten hätten belegt wir
ihr belegtet hättet belegt ihr
sie/Sie belegten hätten belegt sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde belegen würde belegt haben ich
du würdest belegen würdest belegt haben du
er/es/sie würde belegen würde belegt haben er/es/sie
wir würden belegen würden belegt haben wir
ihr würdet belegen würdet belegt haben ihr
sie/Sie würden belegen würden belegt haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ beleg(e) belegen belegt belegen