erkennen

 unregelmäßiges Verb  Z

Bedeutungen

[1] recognize, identify, know, discern, make out, understand, realize;
[2] award, give, grant, impose

Synonym

  1. wiedererkennen, erkennen, wiederkennen, erinnern
  2. erfassen, schnallen (ugs.), durchsteigen (ugs.), checken (ugs.), durchblicken (ugs.), kapieren (ugs.), peilen (ugs.), begreifen, durchschauen (ugs.), raffen (ugs.), verstehen, spannen (ugs.), blicken (ugs.), dahintersteigen (ugs.), nachvollziehen, (jemandem) dämmern, (jemandem) einleuchten, (jemandem) eingehen, (es) gefressen haben (ugs.), aufnehmen, verarbeiten, (jemandem) klar werden, klar sehen, (einer Sache) inne werden (lit., veraltet), (sich einer Sache) bewusst werden, rallen (regional) (ugs.), überreißen, Klick machen (ugs.)
  3. ermitteln, aufklären, feststellen, entdecken, festmachen, (einer Sache) auf die Spur kommen, auf die Schliche kommen (ugs.), identifizieren, sehen, aufdecken, ausfindig machen, detektieren, ausmachen, herausfinden, eruieren, verorten, zu Tage fördern, zutage fördern
  4. (sich) bewusst werden, (einer Sache) gewahr werden
  5. draufkommen (ugs.), auf etwas kommen, einfallen, hinter etwas kommen, auf die Idee kommen, bemerken
  6. ablesen, ersehen
  7. orten, umgrenzen, abstecken, bestimmen, ausloten, abzirkeln
  8. zur Kenntnis nehmen, merken, registrieren, realisieren, wahrnehmen, mitbekommen (ugs.), perzipieren

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich erkenne
du erkennst
er, sie, es erkennt
Präteritum ich erkannte
Konjunktiv II ich erkennte
Imperativ Singular erkenne!
Plural erkennt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben erkannt

Worttrennung

er·ken·nen, Präteritum er·kann·te, P II er·kannt
Aussprache
IPA ɛɐ̯ˈkɛnən, Präteritum ɛɐ̯ˈkantə, P II ɛɐ̯ˈkant
Hörbeispiele: , Präteritum erkannte , P II erkannt
Reime -ɛnən
Betonung
erkẹnnen

   erkennen 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Eine grobe Untersuchung seiner Zähne gab zu erkennen, dass er eine Zahnfleischentzündung hatte.
    A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis.
  2. An den Früchten erkennt man den Baum.
    A tree is known by its fruit.
  3. Ich habe ihn nicht erkennen können, da ich ihn noch nie zuvor gesehen habe.
    I couldn't recognize him, not having met him before.
  4. Wahre Freunde erkennt man in der Not.
    A friend in need is a friend indeed.
  5. Ich habe ihn auf den ersten Blick erkannt.
    I recognized him at first glance.
  6. 查看更多 ...

erkennen

irr.
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
erkennen erkennend erkannt

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich erkenne erkannte ich
du erkennst erkanntest du
er/es/sie erkennt erkannte er/es/sie
wir erkennen erkannten wir
ihr erkennt erkanntet ihr
sie/Sie erkennen erkannten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe erkannt hatte erkannt ich
du hast erkannt hattest erkannt du
er/es/sie hat erkannt hatte erkannt er/es/sie
wir haben erkannt hatten erkannt wir
ihr habt erkannt hattet erkannt ihr
sie/Sie haben erkannt hatten erkannt sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde erkennen werde erkannt haben ich
du wirst erkennen wirst erkannt haben du
er/es/sie wird erkennen wird erkannt haben er/es/sie
wir werden erkennen werden erkannt haben wir
ihr werdet erkennen werdet erkannt haben ihr
sie/Sie werden erkennen werden erkannt haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich erkenne habe erkannt ich
du erkennest habest erkannt du
er/es/sie erkenne habe erkannt er/es/sie
wir erkennen haben erkannt wir
ihr erkennet habet erkannt ihr
sie/Sie erkennen haben erkannt sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde erkennen werde erkannt haben ich
du werdest erkennen werdest erkannt haben du
er/es/sie wird erkennen werde erkannt haben er/es/sie
wir werden erkennen werden erkannt haben wir
ihr werdet erkennen werdet erkannt haben ihr
sie/Sie werden erkennen werden erkannt haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich erkennte hätte erkannt ich
du erkenntest hättest erkannt du
er/es/sie erkennte hätte erkannt er/es/sie
wir erkennten hätten erkannt wir
ihr erkenntet hättet erkannt ihr
sie/Sie erkennten hätten erkannt sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde erkennen würde erkannt haben ich
du würdest erkennen würdest erkannt haben du
er/es/sie würde erkennen würde erkannt haben er/es/sie
wir würden erkennen würden erkannt haben wir
ihr würdet erkennen würdet erkannt haben ihr
sie/Sie würden erkennen würden erkannt haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ erkenne erkennen erkennt erkennen