Bedeutungen

[1] narrate, tell, relate, recount

Synonym

Verb

Worttrennung

er·zäh·len, Präteritum er·zähl·te, P II er·zählt

IPA ɛɐ̯ˈʦɛːlən, Präteritum ɛɐ̯ˈʦɛːltə, P II ɛɐ̯ˈʦɛːlt

Hörbeispiele: , erzählen (österreichisch)

Reime -ɛːlən

erzä̲hlen

1. Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.
   The last person I told my idea to thought I was nuts.
2. Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
   If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
3. Er will nicht, dass du ihm von deinem Sexualleben erzählst.
   He doesn't want you to tell him about your sex life.
4. Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.
   The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
5. Ray war bereit, Gary's Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.
   Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.
查看更多 ...
6. Er erzählte mir seine Lebensgeschichte.
   He told me the story of his life.
7. Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden.
   Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.
8. Warum hast du mich aufgeweckt, um mir etwas so wichtiges zu erzählen? Jetzt werde ich mich nie auf meine Arbeit konzentrieren können!
   Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!
9. Das klingt interessant. Was hast du ihr erzählt?
   That sounds interesting. What did you tell her?
10. Das ist die Stadt, von der ich dir erzählt habe.
    This is the town I told you about.
11. Ich hätte gerne, dass du mir die Wahrheit erzählst.
    I want you to tell me the truth.
12. Da ich Angst hatte, seine Gefühle zu verletzen, habe ich ihm nicht die Wahrheit erzählt.
    Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
13. Wenn ich davon gewusst hätte, hätte ich's dir erzählt.
    If I had known about it, I would have told you.
14. Ich werde das niemals jemandem erzählen.
    I'll never tell this to anyone.
15. Mary hat John das Geheimnis erzählt.
    Mary told John the secret.
16. Erzähl mir eine wahre Geschichte.
    Tell me a true story.
17. Hast du schon deinem Freund die Nachricht erzählt?
    Have you told your friend the news yet?
18. Erzähl mir die Geschichte.
    Tell me the story.
19. Kein Tier baut schöne Kirchen, spielt Tennis, erzählt Witze, schreibt Lieder oder fliegt zum Mond.
    No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.
20. Erzähl weiter.
    Go ahead with your story.
收起 ...

erzählen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式