festlegen

 sw. Verb  Z

Bedeutungen

[1] define, fix or settle by authority, set down, establish, set up;
tie up, link, bind; price fixing, control of prices

[2] (1)fixed, set, prescribed, preordained, arranged, organized;
limited, restricted

Synonym

  1. festsetzen, ernennen, konstatieren, bestimmen, aufstellen, festlegen, darlegen, erklären, feststellen
  2. Pläne schmieden (ugs.), planen, (sich etwas) vornehmen, ins Auge fassen (ugs.), (sich) anschicken, vormerken, (sich) Ziele setzen, (sich) Ziele stecken, (sich) daranmachen
  3. begrenzen, definieren, beschreiben, abstecken, abgrenzen
  4. determinieren, entscheiden, vereinbaren, festschreiben, beschließen, verankern, stipulieren, befinden (geh.)
  5. anordnen, anweisen, regeln, vorgeben, aufzwingen, diktieren, veranlassen, verordnen, vorschreiben, verfügen, das letzte Wort haben (ugs.), (über etwas) befinden
  6. reglementieren, befehlen
  7. (eine) Vorgabe machen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich lege fest
du legst fest
er, sie, es legt fest
Präteritum ich legte fest
Konjunktiv II ich legte fest
Imperativ Singular lege fest!
Plural legt fest!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben festgelegt

Worttrennung

fest·le·gen, Präteritum leg·te fest, P II fest·ge·legt
Aussprache
IPA ˈfɛstˌleːɡən, Präteritum ˌleːktə ˈfɛst, P II ˈfɛstɡəˌleːkt
Hörbeispiele:
Betonung
fẹstlegen

   festlegen 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Es war dann erforderlich, den geeignetsten Verlauf für die Leitung festzulegen, und dieser war in erster Linie von der Gestalt des Geländes bestimmt, das sie überqueren musste.
    It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
  2. Sauber zwischen „nützlich“ und „nutzlos“ zu unterscheiden ist ungefähr so einfach, wie den feinen Grat zwischen Wasser und Eis festzulegen.
    Making a clean separation between the "useful" and the "useless" is about as straightforward as drawing the fine line between water and ice.
  3. Wir haben „Schnick, Schnack, Schnuck“ gespielt, um festzulegen, an wem es sei, den Abwasch zu erledigen.
    We played rock, paper, scissors to decide who would do the dishes.

festlegen

fest sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
festlegen festlegend festgelegt

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich lege fest legte fest ich
du legst fest legtest fest du
er/es/sie legt fest legte fest er/es/sie
wir legen fest legten fest wir
ihr legt fest legtet fest ihr
sie/Sie legen fest legten fest sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe festgelegt hatte festgelegt ich
du hast festgelegt hattest festgelegt du
er/es/sie hat festgelegt hatte festgelegt er/es/sie
wir haben festgelegt hatten festgelegt wir
ihr habt festgelegt hattet festgelegt ihr
sie/Sie haben festgelegt hatten festgelegt sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde festlegen werde festgelegt haben ich
du wirst festlegen wirst festgelegt haben du
er/es/sie wird festlegen wird festgelegt haben er/es/sie
wir werden festlegen werden festgelegt haben wir
ihr werdet festlegen werdet festgelegt haben ihr
sie/Sie werden festlegen werden festgelegt haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich lege fest habe festgelegt ich
du legest fest habest festgelegt du
er/es/sie lege fest habe festgelegt er/es/sie
wir legen fest haben festgelegt wir
ihr leget fest habet festgelegt ihr
sie/Sie legen fest haben festgelegt sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde festlegen werde festgelegt haben ich
du werdest festlegen werdest festgelegt haben du
er/es/sie wird festlegen werde festgelegt haben er/es/sie
wir werden festlegen werden festgelegt haben wir
ihr werdet festlegen werdet festgelegt haben ihr
sie/Sie werden festlegen werden festgelegt haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich legte fest hätte festgelegt ich
du legtest fest hättest festgelegt du
er/es/sie legte fest hätte festgelegt er/es/sie
wir legten fest hätten festgelegt wir
ihr legtet fest hättet festgelegt ihr
sie/Sie legten fest hätten festgelegt sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde festlegen würde festgelegt haben ich
du würdest festlegen würdest festgelegt haben du
er/es/sie würde festlegen würde festgelegt haben er/es/sie
wir würden festlegen würden festgelegt haben wir
ihr würdet festlegen würdet festgelegt haben ihr
sie/Sie würden festlegen würden festgelegt haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ leg(e) fest legen fest legt fest legen fest