gleichgültig
Adj.
Z
Bedeutungen
- [1] superficial, apathetic, careless, detached, indifferent;
- [2] (1)indifferently, apathetically, unconcernedly, disinterestedly, lackadaisically, in an apathetic manner, lukewarmly, irresponsibly, phlegmatically
Synonym
- ohne Elan, unengagiert, indifferent, uninteressiert, lustlos, achselzuckend (figurativ), desinteressiert, gleichgültig, schulterzuckend, kommste heut nicht, kommste morgen (ugs.), denkfaul
- schnurzegal (ugs.), furzegal (derb), schnuppe (ugs.), schnurz (ugs.), einerlei, gleich (ugs.), schnurzpiepegal (ugs.), keinen Unterschied machend, gehupft wie gesprungen (ugs.), wurscht (ugs.), egal, Jacke wie Hose (ugs.), so oder so, schnurzpiepe (ugs.), am Arsch vorbeigehend (derb), ganz gleich (ugs.), gehubbst wie gehickelt (Pfälzisch) (ugs.), wie die Wahl zwischen Pest und Cholera, alles eins (ugs.), alles eine Wichse (derb), scheißegal (derb), schittegal (ugs.), alles ein- und dasselbe, alles dasselbe, dasselbe in Grün, pupsegal (derb), alles eine Soße (abwertend) (ugs.), piepegal (ugs.)
- taktlos, gefühlskalt, dickfellig (ugs.), insensibel, grob, abgebrüht (ugs.), abgestumpft, unsensibel, dickhäutig, gefühllos, unempfindlich, mitleidlos, bräsig, schmerzfrei (ugs.)
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| gleichgültig | gleichgültiger | gleichgültigsten |
Worttrennung
- gleich·gül·tig, Komparativ gleich·gül·ti·ger, Superlativ am gleich·gül·tigs·ten
- IPA ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪç, Komparativ ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪɡɐ, Superlativ ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪçstn̩
- Hörbeispiele: gleichgültig (österreichisch)
, Komparativ
, Superlativ
- gle̲i̲chgültig
gleichgültig
例句
Quelle: Tatoeba
-
Er ist gleichgültig gegenüber dem Leid anderer Menschen.
He is indifferent to the suffering of others.
-
Sie warf ihm vor, dass er ihr gegenüber gleichgültig sei.
She accused him of being inattentive to her.
-
Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
-
Es ist mir gleichgültig, ob er zustimmt oder nicht.
I don't care whether he agrees or not.
-
Die Polizei verhielt sich der Sache gegenüber gleichgültig.
The police were indifferent to the matter.
查看更多 ...
Steigerungsformen
| positiv | gleichgültig |
|---|---|
| Stamm | gleichgültig |
| komparativ | gleichgültiger |
| superlativ | am gleichgültigsten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | gleichgültiger | gleichgültige | gleichgültiges | gleichgültige |
| Genitiv | gleichgültigen | gleichgültiger | gleichgültigen | gleichgültiger |
| Dativ | gleichgültigem | gleichgültiger | gleichgültigem | gleichgültigen |
| Akkusativ | gleichgültigen | gleichgültige | gleichgültiges | gleichgültige |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der gleichgültige | die gleichgültige | das gleichgültige | die gleichgültigen |
| Genitiv | des gleichgültigen | der gleichgültigen | des gleichgültigen | der gleichgültigen |
| Dativ | dem gleichgültigen | der gleichgültigen | dem gleichgültigen | den gleichgültigen |
| Akkusativ | den gleichgültigen | die gleichgültige | das gleichgültige | die gleichgültigen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein gleichgültiger | keine gleichgültige | kein gleichgültiges | keine gleichgültigen |
| Genitiv | keines gleichgültigen | keiner gleichgültigen | keines gleichgültigen | keiner gleichgültigen |
| Dativ | keinem gleichgültigen | keiner gleichgültigen | keinem gleichgültigen | keinen gleichgültigen |
| Akkusativ | keinen gleichgültigen | keine gleichgültige | kein gleichgültiges | keine gleichgültigen |
