verschleiern
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] veil, cover, disguise, conceal, obscure
Synonym
- verschleiern, umnebeln, verhüllen, verfälschen, kaschieren, tarnen, umhüllen, verbergen, verdecken, verhehlen, verheimlichen, verstecken, vertuschen, vernebeln, verwischen, verwässern, zudecken
- manipulieren, Nebelkerzen werfen (ugs.), verschweigen, (etwas) unter den Teppich kehren (ugs.), (jemandem) Sand in die Augen streuen (ugs.), in die Irre führen
- übertünchen, überdecken, bedecken
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verschleiere | ||
| du | verschleierst | |||
| er, sie, es | verschleiert | |||
| Präteritum | ich | verschleierte | ||
| Konjunktiv II | ich | verschleierte | ||
| Imperativ | Singular | verschleiere! | ||
| Plural | verschleiert! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | verschleiert | |||
Worttrennung
- ver·schlei·ern, Präteritum ver·schlei·er·te, P II ver·schlei·ert
- IPA fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐn, Präteritum fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐtə, P II fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐt
- Hörbeispiele:
, Präteritum verschleierte
, P II verschleiert
- Reime -aɪ̯ɐn
- verschle̲i̲ern
verschleiern
例句
Quelle: Tatoeba
-
Wie viele Nebelkerzen müssen wohl noch geworfen werden, bis es der Regierung tatsächlich gelingt, den Skandal zu verschleiern?
How many smoke bombs still have to be thrown until the government actually succeeds in covering up the scandal?
-
Du weißt, die Nacht verschleiert mein Gesicht, sonst färbte Mädchenröte diese Wangen.
Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
-
Du weißt, die Nacht verschleiert mein Gesicht, sonst färbte Mädchenröte meine Wangen.
Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
-
Die düstre Nacht verschleiert mein Gesicht, drum kannst du mein Erröten nicht erspähn.
Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
-
Man kann traurige Augen nicht verschleiern.
You can't disguise sad eyes.
查看更多 ...
verschleiern
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verschleiern | verschleiernd | verschleiert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | verschlei(e)re | verschleierte | ich |
| du | verschleierst | verschleiertest | du |
| er/es/sie | verschleiert | verschleierte | er/es/sie |
| wir | verschleiern | verschleierten | wir |
| ihr | verschleiert | verschleiertet | ihr |
| sie/Sie | verschleiern | verschleierten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe verschleiert | hatte verschleiert | ich |
| du | hast verschleiert | hattest verschleiert | du |
| er/es/sie | hat verschleiert | hatte verschleiert | er/es/sie |
| wir | haben verschleiert | hatten verschleiert | wir |
| ihr | habt verschleiert | hattet verschleiert | ihr |
| sie/Sie | haben verschleiert | hatten verschleiert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verschleiern | werde verschleiert haben | ich |
| du | wirst verschleiern | wirst verschleiert haben | du |
| er/es/sie | wird verschleiern | wird verschleiert haben | er/es/sie |
| wir | werden verschleiern | werden verschleiert haben | wir |
| ihr | werdet verschleiern | werdet verschleiert haben | ihr |
| sie/Sie | werden verschleiern | werden verschleiert haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | verschlei(e)re | habe verschleiert | ich |
| du | verschleierst | habest verschleiert | du |
| er/es/sie | verschlei(e)re | habe verschleiert | er/es/sie |
| wir | verschleiern | haben verschleiert | wir |
| ihr | verschleiert | habet verschleiert | ihr |
| sie/Sie | verschleiern | haben verschleiert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verschleiern | werde verschleiert haben | ich |
| du | werdest verschleiern | werdest verschleiert haben | du |
| er/es/sie | wird verschleiern | werde verschleiert haben | er/es/sie |
| wir | werden verschleiern | werden verschleiert haben | wir |
| ihr | werdet verschleiern | werdet verschleiert haben | ihr |
| sie/Sie | werden verschleiern | werden verschleiert haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | verschleierte | hätte verschleiert | ich |
| du | verschleiertest | hättest verschleiert | du |
| er/es/sie | verschleierte | hätte verschleiert | er/es/sie |
| wir | verschleierten | hätten verschleiert | wir |
| ihr | verschleiertet | hättet verschleiert | ihr |
| sie/Sie | verschleierten | hätten verschleiert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde verschleiern | würde verschleiert haben | ich |
| du | würdest verschleiern | würdest verschleiert haben | du |
| er/es/sie | würde verschleiern | würde verschleiert haben | er/es/sie |
| wir | würden verschleiern | würden verschleiert haben | wir |
| ihr | würdet verschleiern | würdet verschleiert haben | ihr |
| sie/Sie | würden verschleiern | würden verschleiert haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | verschlei(e)re | verschleiern | verschleiert | verschleiern |
