Bedeutungen

[1] (1)much, large amount;

[2] (2)much, a great deal, plenty, very, a lot of

Synonym

Adjektiv, Indefinitpronomen, Numerale

Anmerkung

[1,] je nach persönlicher Auffassung und persönlichem Standpunkt kann der Ausdruck eine sehr große Bandbreite von Mengen beschreiben

Welcher Wortart viel zugeschrieben werden kann, ist gewissermaßen unsicher. „Bei viel, manch und wenig handelt es sich um Grenzfälle bzw. um ein Nebeneinander von Adjektiv und Partikel/Artikelwort/Pronomen (in diesem Fall: Indefinitum).“^[1] Grundsätzlich kann es auch als Numerale (indefinitum) betrachtet werden. Solche Worte erzeugen nur ein vages, unscharfes Maß an Bestimmtheit beim Empfänger der Nachricht/Information. Wegen dieser Unbestimmtheit können solche Worte wie manch, viel, einige (also die indefiniten Numeralien) im Kontext, in dem sie stehen, häufig auch einiges über den Sprecher aussagen (s. Selbstoffenbarung).

Die Flexion des Wortes könnte dabei auf ein Adjektiv hinweisen. So ist beispielsweise die Flexionsart dem adjektivischen Muster entsprechend (mein vieles Geld) (hier wäre vieles ein flektierbares Attribut). Außerdem wird viel parallel zu Adjektiven flektiert (viele schlimme Dinge), was ebenfalls auf eine Wortart „Adjektiv“ hindeutet. Man kann aber nicht wirklich sagen: Er ist viel. (im Sinne wie: Er ist schön. — (also prädikativ verwendetes Adjektiv)); Eher: Es (z.B. das Essen) ist viel.

Gegen eine alleinige Klassifizierung als Adjektiv oder Pronomen sprechen auch die unflektierten Formen (Wir mussten viel sagen) und der Superlativ (Das stört mich am meisten.). Das Muster dieser Formen entspricht dem von Gradpartikeln bzw. indefiniten Numeralien.

Wird viel substantivisch gebraucht, ist die Großschreibung nicht obligat und es wird für gewöhnlich kleingeschrieben. Die Großschreibung kann daher eine besondere Betonung des Substantivischen sein.^[2][3]

viel, Komparativ mehr, Superlativ am meis·ten

IPA fiːl, meːɐ̯, am ˈmaɪ̯stn̩, ˈmaɪ̯stən

Hörbeispiele: viel ; viel (österreichisch) , Komparativ mehr , Superlativ am meisten

Reime -iːl

vi̲e̲l

1. Wenn du den Liedtext anschaust, bedeutet er nicht wirklich viel.
   If you look at the lyrics, they don't really mean much.
2. Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.
   I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
3. Ich habe nicht viel von einem Reisenden.
   I am not much of a traveller.
4. Ihre Kommunikation ist vielleicht viel komplexer als wir dachten.
   Their communication may be much more complex than we thought.
5. Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.
   Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
查看更多 ...
6. Wie viel Uhr ist es?
   What time is it?
7. Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.
   I have so much work that I will stay for one more hour.
8. Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.
   When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
9. In seinen Aufsätzen war immer zu viel Überflüssiges geschrieben.
   There was always too much superfluous writing in his essays.
10. Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.
    Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
11. Die Polizei ist gut darin, zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubrigen, dass "jemand mein magisches Schwert gestohlen" hat.
    The police are really good at understanding "Someone stole my credit card and ran up a lot of charges." It's a lot harder to get them to buy into "Someone stole my magic sword."
12. Die Polizei ist gut darin, zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubrigen, dass "jemand mein magisches Schwert gestohlen" hat.
    The police are really good at understanding "Someone stole my credit card and ran up a lot of charges." It's a lot harder to get them to buy into "Someone stole my magic sword."
13. Ich habe viel von dir gelernt.
    I learned a lot from you.
14. Sie machen zu viel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.
    They're making too much noise. I can't concentrate.
15. Nein, ich kann Sie nicht reinlassen, es ist eine Person zu viel.
    No, I cannot let you in, there's one person too many.
16. Die sieben Fragen, die sich ein Ingenieur stellen muss, sind: wer, was, wann, wo, warum, wie und wie viel.
    The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
17. Wie viel Trinkgeld gibt man in Spanien?
    How much do you leave for a tip in Spain?
18. Wenn man zu viel isst, wird man dick.
    If you eat too much, you'll become fat.
19. Wie viel kostet es?
    How much is it?
20. Wir werden heute Abend viel essen, ich hoffe also, dass du nicht auf Diät bist.
    We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
收起 ...