vorsehen

 st. Verb  Z

Bedeutungen

[1] plan, design, schedule, provide, grant, have in mind, intend;
[2] watch out, be careful, mind, pay attention to

Synonym

  1. vorausplanen, prädisponieren, disponieren, vorsehen
  2. Ausgaben einplanen, (Mittel) bewilligen, in den Haushalt einstellen, (einen) Haushaltstitel einrichten (erstellen / anlegen / erzeugen...) für
  3. einplanen, einschließen
  4. mandatieren (veraltet), beauftragen, Auftrag erteilen, bestimmen, zuweisen, betrauen, ins Stammbuch schreiben, auftragen, designieren, verdingen
  5. einberaumen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich sehe vor
du siehst vor
er, sie, es sieht vor
Präteritum ich sah vor
Konjunktiv II ich sähe vor
Imperativ Singular sieh vor!
Plural seht vor!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben vorgesehen

Worttrennung

vor·se·hen, Präteritum sah vor, P II vor·ge·se·hen
Aussprache
IPA ˈfoːɐ̯ˌzeːən, Präteritum ˌzaː ˈfoːɐ̯, P II ˈfoːɐ̯ɡəˌzeːən
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Betonung
vo̲rsehen

   vorsehen 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.
    In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
  2. Wir müssen uns vorsehen, ihm nicht in die Hände zu spielen.
    We'll have to be careful not to play into his hands.
  3. Unsere Befragungen besagen, dass die Bevölkerung die vorgesehenen Gesetzesvorhaben unterstützen.
    Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation.
  4. Tom sollte sich schon tunlichst vorsehen, Maria nicht zu erzürnen, wenn sie ein Messer in den Fingern hat.
    Tom certainly should be careful not to make Mary angry when she's holding a knife.

vorsehen

vor st.
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
vorsehen vorsehend vorgesehen

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich sehe vor sah vor ich
du siehst vor sahst vor du
er/es/sie sieht vor sah vor er/es/sie
wir sehen vor sahen vor wir
ihr seht vor saht vor ihr
sie/Sie sehen vor sahen vor sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe vorgesehen hatte vorgesehen ich
du hast vorgesehen hattest vorgesehen du
er/es/sie hat vorgesehen hatte vorgesehen er/es/sie
wir haben vorgesehen hatten vorgesehen wir
ihr habt vorgesehen hattet vorgesehen ihr
sie/Sie haben vorgesehen hatten vorgesehen sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde vorsehen werde vorgesehen haben ich
du wirst vorsehen wirst vorgesehen haben du
er/es/sie wird vorsehen wird vorgesehen haben er/es/sie
wir werden vorsehen werden vorgesehen haben wir
ihr werdet vorsehen werdet vorgesehen haben ihr
sie/Sie werden vorsehen werden vorgesehen haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich sehe vor habe vorgesehen ich
du sehest vor habest vorgesehen du
er/es/sie sehe vor habe vorgesehen er/es/sie
wir sehen vor haben vorgesehen wir
ihr sehet vor habet vorgesehen ihr
sie/Sie sehen vor haben vorgesehen sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde vorsehen werde vorgesehen haben ich
du werdest vorsehen werdest vorgesehen haben du
er/es/sie wird vorsehen werde vorgesehen haben er/es/sie
wir werden vorsehen werden vorgesehen haben wir
ihr werdet vorsehen werdet vorgesehen haben ihr
sie/Sie werden vorsehen werden vorgesehen haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich sähe vor hätte vorgesehen ich
du sähest vor hättest vorgesehen du
er/es/sie sähe vor hätte vorgesehen er/es/sie
wir sähen vor hätten vorgesehen wir
ihr sähet vor hättet vorgesehen ihr
sie/Sie sähen vor hätten vorgesehen sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde vorsehen würde vorgesehen haben ich
du würdest vorsehen würdest vorgesehen haben du
er/es/sie würde vorsehen würde vorgesehen haben er/es/sie
wir würden vorsehen würden vorgesehen haben wir
ihr würdet vorsehen würdet vorgesehen haben ihr
sie/Sie würden vorsehen würden vorgesehen haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ sieh vor sehen vor seht vor sehen vor