wirklich
Adj.
Z
Bedeutungen
- [1] real, actual, true, authentic
- [2] (1)really, truly, certainly;
Synonym
- tatsächlich, real, echt, wahrlich, in der Tat, de facto, in facto (lat.), natürlich, in Wahrheit, wahrhaftig, wirklich, faktisch, in Wirklichkeit, wahrhaft, praktisch, beileibe, nach Tatsachen, nach Lage der Dinge, in der Praxis, realiter
- ausgesprochen, extrem, sehr, pickepacke (ugs.), was das Zeug hält (ugs.), wie verrückt (ugs.), total, voll (jugendsprachlich), absolut, ganz ganz (ugs.), ganz (ugs.), überaus, unglaublich, über die Maßen, super- (Wortbildungselement) (ugs.), mega- (Wortbildungslement), hyper- (Wortbildungselement)
- eigentlich
- sachbezogen, gegenständlich, fassbar, anschaulich, bestimmt, konkret, reell, auf den Gegenstand bezogen, handfest (ugs.), greifbar, anwendungsbezogen
- doch, durchaus, sehr wohl, schon, allerdings, obwohl:, bei aller Liebe (aber) (ugs.), bei allem Verständnis (ugs.), zwar (...) jedoch, jedoch, bei allem, was recht ist, zugegeben, ich muss sagen, (etwas) in allen Ehren (geh.), bei allem (gebührenden) Respekt
- ohne Scheiß (ugs.), ehrlich, effektiv
- ernsthaft, ohne Scherz, ohne Witz, ernst gemeint, im Ernst
- in effectu (lat.) (geh.)
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| wirklich | wirklicher | wirklichsten |
Worttrennung
- wirk·lich, Komparativ wirk·li·cher, Superlativ am wirk·lichs·ten (die Steigerung ist jedoch ungebräuchlich)
- IPA ˈvɪʁklɪç, Komparativ ˈvɪʁklɪçɐ, Superlativ ˈvɪʁklɪçstn̩, ˈvɪʁklɪçstən
- Hörbeispiele:
- deutsch:
- österreichisch:
- deutsch:
- wịrklich
wirklich
例句
Quelle: Tatoeba
-
Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte sei, ich wüsste es wirklich nicht.
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
-
Wenn du den Liedtext anschaust, bedeutet er nicht wirklich viel.
If you look at the lyrics, they don't really mean much.
-
Oh, jetzt ist es wirklich verwirrend...
Uh, now it's really weird...
-
Musst du wirklich die Frage stellen, um die Antwort zu erfahren?
Do you really need to ask the question to know the answer?
-
Du hast wirklich nicht die richtigen Prioritäten!
You really don't have the right priorities!
查看更多 ...
Steigerungsformen
| positiv | wirklich |
|---|---|
| Stamm | wirklich |
| komparativ | wirklicher |
| superlativ | am wirklichsten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | wirklicher | wirkliche | wirkliches | wirkliche |
| Genitiv | wirklichen | wirklicher | wirklichen | wirklicher |
| Dativ | wirklichem | wirklicher | wirklichem | wirklichen |
| Akkusativ | wirklichen | wirkliche | wirkliches | wirkliche |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der wirkliche | die wirkliche | das wirkliche | die wirklichen |
| Genitiv | des wirklichen | der wirklichen | des wirklichen | der wirklichen |
| Dativ | dem wirklichen | der wirklichen | dem wirklichen | den wirklichen |
| Akkusativ | den wirklichen | die wirkliche | das wirkliche | die wirklichen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein wirklicher | keine wirkliche | kein wirkliches | keine wirklichen |
| Genitiv | keines wirklichen | keiner wirklichen | keines wirklichen | keiner wirklichen |
| Dativ | keinem wirklichen | keiner wirklichen | keinem wirklichen | keinen wirklichen |
| Akkusativ | keinen wirklichen | keine wirkliche | kein wirkliches | keine wirklichen |
