Bedeutungen

[1] tenderly, gently, delicately

[2] (1)soft, delicate, mild, tender, gentle, fragile

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

zart, Komparativ zar·ter, Superlativ am zar·tes·ten

IPA ʦaːɐ̯t, Komparativ ʦaːɐ̯tɐ, Superlativ ʦaːɐ̯təstən, ʦaːɐ̯təstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ zarter , Superlativ am zartesten

Reime -aːɐ̯t

za̲rt

1. Salzburger Nockerl sind süß wie die Liebe und zart wie ein Kuß.
   Salzburg dumplings are sweet as love and tender as a kiss.
2. Das Rindfleisch ist zart.
   This beef is tender.
3. Das Fleisch ist wirklich zart.
   The meat is really tender.
4. Der Truthahn war zart und saftig.
   The turkey was tender and juicy.
5. Das Fleisch war innen sehr zart.
   The meat was very tender inside.
查看更多 ...
6. Öl auf Leinwand kann ein Blütenblatt niemals so zart darstellen.
   Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
7. Die Jüngste war die Hübscheste von allen. Ihre Haut war rein und zart wie ein Rosenblatt und ihre Augen so blau wie das tiefste Meer; doch wie all die anderen besaß sie keine Füße: ihr Körper endete in einem Fischschwanz.
   The youngest was the prettiest of them all. Her skin was as clear and delicate as a rose-leaf, and her eyes as blue as the deepest sea, but, like all the others, she had no feet, and her body ended in a fish's tail.
8. Ein vollendeter Mensch sollte der Tugend des Baums nacheifern. Je mehr der Baum wächst, desto schöner und zarter wird er, aber inwendig härter und stärker.
   A human being in perfection should emulate the virtue of the tree. The more the tree grows, the more beautiful and softer it turns, but internally tougher and stronger.
9. Dort waren drei schöne Schwestern, lieblich und zart. Das Kleid der einen war rot, das der zweiten blau und das der dritten von reinem Weiß. Hand in Hand tanzten sie im hellen Mondenschein am stillen See.
   There were three beautiful sisters, fair and delicate. The dress of one was red, of the second blue, and of the third pure white. Hand in hand they danced in the bright moonlight, by the calm lake.
10. Das Glück ist ein Blümchen zart.
    Happiness is a delicate flower.
收起 ...

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)