1. Diese Flucht in die fremde Sprache war befreiend, sie mußte konkret sein, lebensnah und sich nicht von Tiefsinnigkeit des Da-Seins, So-Seins, In-der-Welt-Seins beirren lassen. ( Quelle: Die Zeit 1996）
2. Gewiss, Lächeln ist nicht gleich Humor, dennoch deutet sich hier etwas an, das der Tiefsinnigkeit von Jansens Texten ebenso entspricht wie ihrer Suche nach Halt und Haltbarkeit. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 26.01.2002）