adaptiert

  1. Aber North hat den teuren Stoff weiterentwickelt und mittlerweile auch für Fahrtensegler adaptiert: Marathon 3DL heißt das neue Produkt, dass gleichermaßen leichte Strukturen und dennoch große Haltbarkeit liefern soll. ( Quelle: DIE WELT 2000)
  2. Mehr als einmal sind die Samurai- Epen des japanischen Regisseurs Akira Kurosawa von Westernregisseuren adaptiert worden. ( Quelle: TAZ 1991)
  3. Das ist die Szenerie des berühmten Picknicks - nur adaptiert. ( Quelle: Die Welt Online vom 28.03.2003)
  4. Die bei CET verfügbare moderne und anwender- freundliche Technologie soll kurzfristig auf die Bedürfnisse der europäischen Energiemärkte adaptiert und über die bestehende FRAKO-Vertriebsorganisation vermarktet werden. ( Quelle: OTS-Newsticker)
  5. Dafür adaptiert es immer mehr Romane und Drehbücher. ( Quelle: Die Zeit (38/2004))
  6. Als ich das Angebot zu dieser Rolle bekam, dachte ich erst, die Geschichte sei schon so oft adaptiert worden, dass eine weitere Verfilmung keinen Sinn macht. ( Quelle: Abendblatt vom 15.08.2004)
  7. Charlie Brown und Co. für die Bühne adaptiert. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 07.01.2003)
  8. Manges baut zwar in seinen HipHop keine Bouzoukis ein, adaptiert aber die dem Rembetiko, dem "griechischen Blues", zugrunde liegende Melancholie. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 05.01.2005)
  9. Ein Integrations- Projekt, daß er für die 'Anti Defamation League' entwickelt hat, wurde für Rostock, Bremen und Berlin adaptiert und soll auch in München übernommen werden. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996)
  10. Während die Romane der Schwestern Bronte mehrfach für die Leinwand adaptiert wurden - Franco Zeffirelli hat kürzlich die achte Verfilmung von Charlotte Brontes "Jane Eyre" unternommen - war man im Falle der Jane Austen lange zögerlich. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996)