Kiste
f.
Z
der Kiste
die Kisten
Bedeutungen
( f ) -n
⑴方形盒,箱子,板条箱
⑵[转,俗] 旧汽车,旧船;飞机
⑶ 事情
⑷[谑](足球)球门
Synonym
- [Technik] Kiste (ugs.), Aeroplan (österr.), Luftfahrzeug, Flugzeug, Flugmaschine, Flieger (ugs.), Maschine (ugs.)
- [Automobil] Personenkraftwagen, Personenwagen, Automobil, Auto, Karre (ugs.), PKW, Wagen, Schlitten (ugs.), Kalesche (ugs.), fahrbarer Untersatz (ugs.), Blechbüchse (ugs.), Kutsche (ugs.), Flunder (ugs.), Schleuder (ugs.), Schüssel (ugs.), Klapperkiste (abwertend) (ugs.), Nuckelpinne (abwertend) (ugs.), Karosse, Flitzer (ugs.), Schlaglochsuchgerät (ugs.), Schnittenschaukel (derb), Waren (rheinisch) (ugs.), Hämorrhoidenschaukel (ugs.), Hobel (ugs.)
- Truhe, Schrein (geh.), Lade, Schapp (regional) (ugs.)
- [Computer] Personalcomputer, PC, Personal Computer, Rechner (ugs.), Home Computer (veraltet), System, Komplettsystem (ohne Peripherie)
- Totenschrein, Totenbaum (schweiz.), Sarg, Totenlade, Erdmöbel (ugs.), Totenkiste (ugs.)
- [Anatomie] Arsch (derb), Allerwertester (ugs.), Pobacken (ugs.), Schinken (ugs.), Popo (ugs.), Po (ugs.), Steiß, vier Buchstaben (ugs.), Hintern (ugs.), Pöter (ugs.), Sitzfleisch (ugs.), Hinterteil, Hinterbacken (ugs.), Podex (ugs.), Gesäß, (das) hintere Ende (von jemandem) (geh.), Futt (rheinisch) (ugs.), Fott (rheinisch) (ugs.), Kehrseite (humor.), verlängerter Rücken (euphemistisch), Füdli (schweiz.) (ugs.), Fudi (schweiz.), Nates (anat.) (fachspr.), Glutalregion (anat.) (fachspr.)
- Bau (ugs.), Strafanstalt, Schwedische Gardinen (ugs.), Haftanstalt, JVA, Strafvollzugsanstalt, Hafthaus, Kittchen (ugs.), Zuchthaus, Loch (derb), Knast (ugs.), Gefängnis, Vollzugsanstalt, Justizvollzugsanstalt, Haftort (fachspr.), Häfen (österr.), Kerker (veraltet), Karzer (veraltet), Kahn (ugs.), Bunker (ugs.)
- [Sport] Tor, Kasten (ugs.)
- Fragestellung, Angelegenheit, Thema, Problematik, Issue (engl.) (fachspr.), Anliegen, Causa, Problem, Aufgabe, Sache, Umstand, Punkt, Fall, Chose (ugs.), Frage, Sachverhalt, Ding (ugs.)
Substantiv, f
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Kiste | Kisten |
| Genitiv | Kiste | Kisten |
| Dativ | Kiste | Kisten |
| Akkusativ | Kiste | Kisten |
Worttrennung
- Neue Rechtschreibung: Kis·te, Kis·ten
- Alte Rechtschreibung: Ki·ste, Ki·sten
- IPA ˈkɪstə, ˈkɪstn̩
- Hörbeispiele:
,
- Reime -ɪstə
- Kịste
Kiste
例句
Quelle: Tatoeba
-
Er hat sechs Kisten auf einmal geschleppt.
他一次搬6个箱子。
He carried six boxes at a time.
zählbar
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kiste | die Kisten |
| Genitiv | der Kiste | der Kisten |
| Dativ | der Kiste | den Kisten |
| Akkusativ | die Kiste | die Kisten |
| 格 | 单数 | 复数 |
