Bedeutungen
(Adj.)
⑴过分细致的,过分注意细节的,非常认真的(Hausfrau主妇)
⑵吝啬的,小气的
⑶❬地区❭难堪的,不愉快的(Frage问题,Situation情况)
Synonym
-
überpenibel,
hyperkorrekt (ugs.),
übergenau,
haarspalterisch (ugs.),
kleinlich (abwertend),
pedantisch,
kleinkariert (abwertend),
penibel,
kasuistisch,
akribisch,
pingelig (ugs.),
peinlich genau,
detailverliebt,
detailbesessen,
minuziös,
detailversessen,
perfektionistisch,
päpstlicher als der Papst,
minutiös
-
akkurat,
korrekt,
(äußerst) sorgfältig,
gewissenhaft,
sehr genau,
genau,
fein säuberlich,
mit äußerster Sorgfalt,
aufs Genaueste,
aufs Gewissenhafteste,
bis ins letzte Detail,
bis zur (aller)letzten Kleinigkeit,
aufs Sorgfältigste,
skrupulös