Bedeutungen

[1] ein entlaufenes Wesen wieder fangen

[2] eine Stimmung festhalten

[3] sich mit einer ansteckenden Krankheit infizieren

Herkunft

Derivation des Verbs fangen mit dem Präfix ein-

Synonyme

[1] fangen

[2] festhalten

[3] sich infizieren; sich anstecken

Gegenwörter

[1] entkommen lassen, entlaufen lassen

Oberbegriffe

[1] fangen

Beispiele

[1] Wer einen Ertrinkenden retten will, muss sich nass machen, wer einen Entlaufenen einfangen will, muss rennen.❬ref❭Frühling und Herbst des Lü Bu We, Seite 343❬/ref❭.

[2] Anspruchsvoll ist es, mit bildnerischen Mitteln Stille einzufangen, oder mit akustischen Licht.

[3] „Außerdem haben die Leute im Zoo Sorge, dass sich die Beuteltiere Krankheiten einfangen.“❬ref❭.❬/ref❭

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 einfangen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache einfangen

[3] canoo.net einfangen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon einfangen

[1,] The Free Dictionary einfangen

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	fange ein
	du	fängst ein
	er, sie, es	fängt ein
Präteritum	ich	fing ein
Konjunktiv II	ich	finge ein
Imperativ	Singular	fange ein!
	Plural	fangt ein!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	eingefangen

Worttrennung

ein·fan·gen, Präteritum fing ein, P II ein·ge·fan·gen

Aussprache

IPA ˈaɪ̯nˌfaŋən, Präteritum fɪŋ aɪ̯n, P II ˈaɪ̯nɡəˌfaŋən

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

e̲i̲nfangen

einfangen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
einfangen	einfangend	eingefangen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	fange ein	fing ein	ich
du	fängst ein	fingst ein	du
er/es/sie	fängt ein	fing ein	er/es/sie
wir	fangen ein	fingen ein	wir
ihr	fangt ein	fingt ein	ihr
sie/Sie	fangen ein	fingen ein	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe eingefangen	hatte eingefangen	ich
du	hast eingefangen	hattest eingefangen	du
er/es/sie	hat eingefangen	hatte eingefangen	er/es/sie
wir	haben eingefangen	hatten eingefangen	wir
ihr	habt eingefangen	hattet eingefangen	ihr
sie/Sie	haben eingefangen	hatten eingefangen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde einfangen	werde eingefangen haben	ich
du	wirst einfangen	wirst eingefangen haben	du
er/es/sie	wird einfangen	wird eingefangen haben	er/es/sie
wir	werden einfangen	werden eingefangen haben	wir
ihr	werdet einfangen	werdet eingefangen haben	ihr
sie/Sie	werden einfangen	werden eingefangen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	fange ein	habe eingefangen	ich
du	fangest ein	habest eingefangen	du
er/es/sie	fange ein	habe eingefangen	er/es/sie
wir	fangen ein	haben eingefangen	wir
ihr	fanget ein	habet eingefangen	ihr
sie/Sie	fangen ein	haben eingefangen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde einfangen	werde eingefangen haben	ich
du	werdest einfangen	werdest eingefangen haben	du
er/es/sie	wird einfangen	werde eingefangen haben	er/es/sie
wir	werden einfangen	werden eingefangen haben	wir
ihr	werdet einfangen	werdet eingefangen haben	ihr
sie/Sie	werden einfangen	werden eingefangen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	finge ein	hätte eingefangen	ich
du	fingest ein	hättest eingefangen	du
er/es/sie	finge ein	hätte eingefangen	er/es/sie
wir	fingen ein	hätten eingefangen	wir
ihr	finget ein	hättet eingefangen	ihr
sie/Sie	fingen ein	hätten eingefangen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde einfangen	würde eingefangen haben	ich
du	würdest einfangen	würdest eingefangen haben	du
er/es/sie	würde einfangen	würde eingefangen haben	er/es/sie
wir	würden einfangen	würden eingefangen haben	wir
ihr	würdet einfangen	würdet eingefangen haben	ihr
sie/Sie	würden einfangen	würden eingefangen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	fang(e) ein	fangen ein	fangt ein	fangen ein